film adaption
elokuva-adaptaatio
literary adaption
kirjallinen adaptaatio
cultural adaption
kulttuurinen adaptaatio
environmental adaption
ympäristöadaptaatio
The adaption of the novel into a movie was well-received by audiences.
Romannin elokuvaversio sai yleisöltä hyvän vastaanoton.
She is working on the adaption of the play for a modern audience.
Hän työskentelee näytelmän mukauttamisessa nykypäivän yleisöä varten.
The adaption of the software for mobile devices is essential in today's market.
Ohjelmiston mukauttaminen mobiililaitteille on välttämätöntä nykypäivän markkinoilla.
The adaption of the recipe to suit dietary restrictions was a success.
Ruokalajin mukauttaminen vastaamaan ruokavaliorajoituksia oli menestys.
The adaption of the traditional dance for a contemporary performance was innovative.
Perinteisen tanssin mukauttaminen nykytanssiesitykseen oli innovatiivista.
The adaption of the curriculum to online learning platforms has been challenging.
Opetussuunnitelman mukauttaminen online-oppimisalustoille on ollut haastavaa.
The adaption of the building for office use required extensive renovations.
Rakennuksen mukauttaminen toimistokäyttöön vaati laajoja kunnostuksia.
The adaption of the play for a younger cast brought a fresh perspective to the production.
Näytelmän mukauttaminen nuoremmalle näyttelijäkaartille toi uuden näkökulman tuotantoon.
The adaption of the book into a graphic novel appealed to a new audience.
Kirjan mukauttaminen sarjakuromaaniksi veti puoleensa uutta yleisöä.
The adaption of the technology for medical applications shows great potential.
Tekniikan mukauttaminen lääketieteellisiin sovelluksiin osoittaa suurta potentiaalia.
Yeah! That's true! A lot of adaptions are really quite terrible aren't they?
Jep! Se on totta! Paljon sovituksia on todella aika lailla kauheita, eikö niin?
Lähde: American English dialogueAdobe's story is also one of adaption.
Adoben tarina on myös sovituksen tarina.
Lähde: Wall Street JournalGreat, so this is the trend of video conferencing adaption.
Hienoa, joten tämä on videoneuvotteluiden sovituksen trendi.
Lähde: Stanford Open Course: How to Communicate EffectivelyThe truth is that this world of adaption has made him into a palimpsest.
Totuus on, että tämä sovituksen maailma on tehnyt hänestä palimpsestin.
Lähde: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesAs the adaption of the beloved video game, HBO's The Last of Us has achieved something pretty unique.
Suositun videopelin sovituksena HBO:n The Last of Us on saavuttanut jotain melko ainutlaatuista.
Lähde: Deep Dive into the Movie World (LSOO)" I think it will work for any subject's adaption and casting if you do it with the reverence for technology and science."
"Uskon, että se toimii minkä tahansa aiheen sovituksessa ja roolijakoissa, jos teet sen teknologian ja tieteen kunnioituksella."
Lähde: Selected English short passagesBoth are adaptions of acclaimed Chinese sci-fi author Liu Cixin's short story of the same title, which was released in 2000.
Molemmat ovat sovituksia arvostetun kiinalaisen scifi-kirjailijan Liu Cixinin samannimisen novellin pohjalta, joka julkaistiin vuonna 2000.
Lähde: Intermediate English short passageThis indicates that at least some late therapsids might have had hair—a key adaption for insulation to maintain body temperature.
Tämä osoittaa, että ainakin joillakin myöhäisillä terapsideilla on voinut olla karvoja – avainsovitus eristykseen kehon lämpötilan ylläpitämiseksi.
Lähde: PBS Earth - Animal Fun FactsAnd yet, at the very same time, Holmes also appeared in various German-language film adaptions, some of which were said to have been much-loved favorites of Adolf Hitler.
Ja kuitenkin samaan aikaan Holmes esiintyi myös useissa saksankielisissä elokuvasovituksissa, joista sanottiin olevan Adolf Hitlerin paljon rakastamia suosikkeja.
Lähde: Anecdotes of celebritiesThe only other species scientists have identified with the same sort of skull adaption --- is the white tent-making bat of the Central American tropics.
Ainoa toinen laji, jonka tiedemiehet ovat tunnistanut samantyyppisellä kallon sovituksella --- on keski-amerikkalainen valkoinen telttatekijä.
Lähde: Collection of 93 Old TOEFL Listening PassagesTutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt