Arthur's affability was tinctured with faint sarcasm.
Arthurin ystävällisyys oli tahriintunut heikolla sarkasmilla.
Below his preternatural affability there is some acid and steel.
Hänen yliluonnollisen ystävällisyytensä alla on hieman happoa ja terävyyttä.
His affability makes him very popular at work.
Hänen ystävällisyytensä tekee hänestä erittäin suositun töissä.
She greeted everyone with affability and a warm smile.
Hän tervehti ystävällisesti ja lämpimästi hymyillen kaikkia.
The politician's affability helped him win over voters.
Poliitikon ystävällisyys auttoi häntä vakuuttamaan äänestäjiä.
Her affability masks a shrewd business mind.
Hänen ystävällisyytensä peittää terävän liiketoimintatajun.
The teacher's affability created a positive classroom atmosphere.
Opettajan ystävällisyys loi positiivisen ilmapiirin luokassa.
Despite his affability, he can be quite assertive when necessary.
Ystävällisyydestään huolimatta hän voi olla melko jämäkkä tarvittaessa.
His affability is often mistaken for naivety.
Hänen ystävällisyydestään tehdään usein virhe naiveteetin kanssa.
The manager's affability helped improve employee morale.
Esimiehen ystävällisyys auttoi parantamaan työntekijöiden moraalia.
Her affability puts people at ease in social situations.
Hänen ystävällisyytensä rauhoittaa ihmisiä sosiaalisissa tilanteissa.
The host's affability made the guests feel welcome.
Isäntän ystävällisyys sai vieraat tuntemaan itsensä tervetulleiksi.
Let master take the risk, Conseil said, and we'll know where we stand on the captain's affability.
Olkoon mestari ottaa riski, Conseil sanoi, ja me tiedämme missä olemme kapteenin kohteliaisuuden suhteen.
Lähde: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)' Do you, sir! ' said Mrs. Sparsit, with great affability.
'' Tee niin, herra!'' Mrs. Sparsit sanoi suurella kohteliaisuudella.
Lähde: Difficult Times (Part 1)This occasion shall not entirely pass without that affability on your part.
Tämä tilaisuus ei saa kokonaan ohittaa kohteliaisuuttasi.
Lähde: Great Expectations (Original Version)Some people's affability is more deadly than the violence of coarser souls.
Joidenkin ihmisten kohteliaisuus on tappavampaa kuin karkeampien sielujen väkivalta.
Lähde: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)Lady Catherine was reckoned proud by many people he knew, but he had never seen any thing but affability in her.
Lady Catherinea pidettiin ylpeänä monien hänet tuntevien ihmisten toimesta, mutta hän ei ollut koskaan nähnyt hänestä muuta kuin kohteliaisuutta.
Lähde: Pride and Prejudice (Original Version)With a dignified affability she motioned to her visitors to take chairs and herself sat down.
Kohteliaalla ja arvokkaalla kohteliaisuudella hän viittasi vierailleen istumaan ja istui itse alas.
Lähde: VeilValentina Mihailovna continued amusing herself with Nejdanov, although her customary affability had become mixed with a certain amount of good-natured sarcasm.
Valentina Mihailovna jatkoi itsensä viihdyttämistä Nejdanovin kanssa, vaikka hänen tavanomainen kohteliaisuutensa oli sekoittunut tiettyyn määrään hyvänlaatuista sarkasmia.
Lähde: Virgin Land (Part 1)The Roman Empire’s historian Suetonius wrote “He let slip no opportunity for acts of generosity and mercy, or even displaying his affability”.
Rooman valtakunnan historioitsija Suetonius kirjoitti: ”Hän ei jättänyt väliin mahdollisuutta teoille ystävällisyydestä ja myötätuntoisuudesta, tai jopa kohteliaisuutensa esittämiselle”.
Lähde: World Atlas of WondersAfter only 2 years of his reign though, that affability seems to have disappeared and Nero ordered that his mother be killed.
Vain kahden vuoden kuluttua hänen valtansa alusta, tuo kohteliaisuus näyttää kuitenkin kadonneen ja Nero määräsi äitinsä tapettavaksi.
Lähde: World Atlas of WondersShe is all affability and condescension, and I doubt not but you will be honoured with some portion of her notice when service is over.
Hän on täysin kohtelias ja lapsellinen, enkä epäile, että sinut otetaan huomioon hänen huomiostaan, kun palvelus on ohi.
Lähde: Pride and Prejudice (Original Version)Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt