appertain to
kuulua
Forestry appertains to geography.
Metsätalous liittyy maantieteeseen.
problems appertaining to social reform.
Ongelmat, jotka liittyvät sosiaaliseen uudistukseen.
The control of traffic appertains to the police.
Liikenteen hallinta kuuluu poliisille.
the answers generally appertain to improvements in standard of service.
Vastaukset yleensä liittyvät palvelutason parannuksiin.
the institutional arrangements which appertain under the system.
Instituutionaaliset järjestelyt, jotka kuuluvat järjestelmään.
the duties appertaining to his office
Hänen virkansa kuuluvat tehtävät.
Also appertaining thereunto was a card bearing the name " Mr. James Dillingham Young."
Myös siihen liittyen oli kortti, jossa oli nimi "Mr. James Dillingham Young."
Lähde: O. Henry Short Stories CollectionShe was a stranger to all such local gatherings, and had always held them as scarcely appertaining to her sphere.
Hän oli vieras kaikilta tällaisilta paikallisilta kokoontumisilta, ja oli aina pitänyt niitä tuskin kuuluviin hänen elinpiiriinsä.
Lähde: Returning HomeIn this great stretch of country there is no sign of life, nor of anything appertaining to life.
Tällä suurella alueella ei ole merkkiä elämästä, eikä mistään elämään liittyvästä.
Lähde: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesOr whether the rough dispelling of any bright illusion, however imaginative, depreciates the real and unexaggerated brightness which appertains to its basis, one cannot say.
Tai riippuuko se siitä, heikentääkö kirkkaiden illuusioiden karkea hylkääminen, olivatpa ne kuinka mielikuvituksellisia, todellisen ja liioittelematta loistavan kirkkauden, joka siihen perustuu, sitä ei voi sanoa.
Lähde: A pair of blue eyes (Part 2)In the church- yard at Sandy Hill, an humble stone marks the spot where he reposes, after having worthily performed the duties appertaining to the lowly sphere wherein God had appointed him to walk.
Sandy Hillin kirkkopihalla vaatimaton kivi merkitsee paikan, jossa hän lepää, kunnioituksella suoritettuaan velvollisuudet, jotka kuuluivat hänen alhaiselle elinpiirilleen, jossa Jumala oli määrännyt hänen kävelevän.
Lähde: Twelve Years a SlaveShe was greatly agitated for a few moments; and the Table of the Law opposite, which now seemed to appertain to another dispensation, glistened indistinctly upon a vision still obscured by the old tears.
Hän oli suuresti levoton muutaman hetken ajan; ja vastapäätä oleva lain taulu, joka nyt näytti kuuluvan toiselle järjestäytymiselle, välkkyi epäselvästi näkymän läpi, joka oli edelleen hämärtynyt vanhojen kyynelten vuoksi.
Lähde: Lovers in the Tower (Part 1)He again applied his eye to the glass, and turning his ear to the partition, listened attentively: with a subtle and eager look upon his face, that might have appertained to some old goblin.
Hän kohdisti silmänsä uudelleen lasiin ja kääntäen korvansa väliseinään, kuunteli tarkasti: kasvoillaan oli hienovarainen ja innostunut ilme, joka olisi voinut kuulua jollekin vanhalle goblinille.
Lähde: Oliver Twist (Original Version)Here was an amazing event, little noise as it had made in the happening. Of all phenomena that he had longed to witness during his short astronomical career, those appertaining to comets had excited him most.
Tässä oli uskomaton tapahtuma, vähän ääntä kuin se oli tehnyt tapahtumassa. Kaikista ilmiöistä, joita hän oli toivonut näkevänsä lyhyen tähtitieteellisen uransa aikana, niihin liittyvät, jotka koskivat komeettoja, olivat herättäneet hänet eniten.
Lähde: Lovers in the Tower (Part 1)'Will it not be advisable, before we proceed on this subject, to arrange with rather more precision the degree of importance which is to appertain to this request, as well as the degree of intimacy subsisting between the parties'?
Eikö olisi viisasta ennen kuin jatkamme tämän aiheen käsittelyä, järjestää hieman tarkemmin pyydetyn pyynnön merkityksen aste sekä osapuolten välisten intiimisuhteiden aste?
Lähde: Pride and Prejudice - English Audio Version (Read by Emilia Fox)But what I wish to recall is the enormous part played by Lupin in the conduct of the case and in the incidents appertaining to the preliminary inquiry. As a matter of fact, it was he who managed the inquiry.
Mutta mitä haluan muistaa, on Lupinilla esitetty valtava rooli tapauksen käsittelyssä ja esitutkintaan liittyvissä tapahtumissa. Itse asiassa hän hoiti tutkimuksen.
Lähde: The Mystery of 813 (Part Two)Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt