earn approbation
ansaita hyväksyntää
receive approbation
saada hyväksyntää
The play received the approbation of the mass media.
Esityksen sai hyväksynnän massiivitiedotusvälineiltä.
But this is equally the case with regard to our approbation or disapprobation of the sentiments or passions of others.
Mutta asia on näin myös mielipiteidemme tai tunteidemme suhteen muiden ihmisten suhteen.
The teacher's approbation meant a lot to the student.
Opettajan hyväksyntä merkitsi paljon oppilaalle.
She sought her boss's approbation before finalizing the project.
Hän haki esimiehensä hyväksynnän ennen projektin viimeistelyä.
Receiving public approbation boosted his confidence.
Yleisön hyväksynnän saaminen lisäsi hänen itseluottamustaan.
The team's success was met with universal approbation.
Joukkueen menestys sai yleistä hyväksyntää.
His actions were deserving of approbation from all.
Hänen toimintansa ansaitsevat hyväksynnän kaikilta.
The artist's work received critical approbation from art critics.
Taiteilijan työ sai kriittistä hyväksyntää taidekriitikoilta.
The author's latest novel has garnered widespread approbation.
Kirjailijan viimeisin romaani on saanut laajaa hyväksyntää.
Their efforts were met with approbation from the community.
Heidän ponnistelunsa saivat hyväksynnän yhteisöltä.
The company's ethical practices have earned them approbation from consumers.
Yrityksen eettiset käytännöt ovat ansainneet heille hyväksynnän kuluttajilta.
The student eagerly awaited the professor's approbation on her research paper.
Opiskelija odotti innolla professorin hyväksyntää tutkielmallensa.
The Controller nodded his approbation. I like your spirit, Mr. Watson. I like it very much indeed.
Ohjaaja nyökkäsi hyväksynnän merkiksi. Minusta pidän sinun hengestäsi, herra Watson. Minusta pidän siitä todella paljon.
Lähde: Brave New WorldBut the desire for approbation is perhaps the most deeply seated instinct of civilised man.
Mutta hyväksynnän halu on ehkä syvällisin vaisto sivistyneellä ihmisellä.
Lähde: The Moon and Sixpence (Condensed Version)The supposition did not pain her. She liked him too little to care for his approbation.
Oletus ei satuttanut häntä. Hän ei pitänyt hänestä tarpeeksi välittääkseen hänen hyväksynnästään.
Lähde: Pride and Prejudice (Original Version)That would probably upset Frank, for he was timid and fond of the approbation of his friends.
Se todennäköisesti järkyttäisi Frankia, koska hän oli ujo ja piti ystäviensä hyväksynnästä.
Lähde: Gone with the WindPraise the slightest improvement and praise every improvement. Be " hearty in your approbation and lavish in your praise" .
Kehu pienintäkin parannusta ja kehu jokaista parannusta. Ole "vilpitön hyväksynnän osoittamisessa ja runsas kehuissäsi".
Lähde: The Weaknesses of Human Nature (Part 2)He had never yet forfeited that approbation, and he had considerable reliance on his own virtues.
Hän ei ollut vielä menettänyt sitä hyväksyntää, ja hänellä oli huomattava luottamus omiin hyveisiinsä.
Lähde: Adam Bede (Part One)" And a clergyman too, " observed Lady Chettam with approbation.
"Ja vielä pappi, " huomautti Lady Chettam hyväksynnän merkiksi.
Lähde: Middlemarch (Part Five)The affair thus determined, and Thorpe's approbation secured, Catherine only remained to be apprised of it.
Asia oli näin päätetty ja Thorpe'n hyväksyntä varmistettu, Catherine jäi vain ilmoittamaan siitä.
Lähde: Northanger Abbey (original version)The approach he took was given approbation.
Hänen lähestymistapansa sai hyväksynnän.
Lähde: Pan PanPoliticians spend too much of their time seeking the approbation and the support of people with money.
Poliitikot käyttävät liikaa aikaansa yrittäessään ihmisten hyväksyntää ja tukea, joilla on rahaa.
Lähde: PBS Business Interview SeriesTutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt