passionate ardour
innokas palo
ardour for life
elämän palo
There was something in the clear, pine-scented air of that winter morning that seemed to bring him back to his joyousness and his ardour for life.
Tuossa talvikaamun selkeässä, pihka-tuoksuisessa ilmassa oli jotain, mikä näytti palauttavan hänet iloiseksi ja innostuneeksi elämää kohtaan.
She pursued her passion with great ardour.
Hän harjoitti intohimoaan suurella innolla.
Their ardour for the project never wavered.
Heidän intohimonsa projektia kohtaan ei koskaan horjunut.
He expressed his ardour for the cause through his actions.
Hän ilmaisi intohimonsa asiaa kohtaan tekojensa kautta.
The team worked with ardour to meet the deadline.
Tiimi teki töitä innolla määräajan noudattamiseksi.
She tackled the challenge with ardour and determination.
Hän tarttui haasteeseen innolla ja päättäväisyydellä.
His ardour for learning new languages is inspiring.
Hänen intohimonsa uusien kielien oppimiseen on inspiroiva.
The artist's ardour for painting is evident in every stroke.
Taiteilijan intohimo maalaamista kohtaan näkyy jokaisessa vedossa.
The team's ardour for innovation drives their success.
Tiimin intohimo innovaatioita kohtaan ohjaa heidän menestystään.
She approached the task with ardour and enthusiasm.
Hän lähestyi tehtävää innolla ja innostuksella.
His ardour for the sport is unmatched.
Hänen intohimonsa lajia kohtaan on vertaansa vailla.
His face was flushed, his eyes bright with ardour and indignation.
Hänen kasvonsa olivat punaiset, hänen silmänsä kirkkaina intohimosta ja vihasta.
Lähde: Brave New WorldPoirot restrained my ardour with a light touch upon the arm.
Poirot hillitsi intohimoni kevyellä kosketuksella käsivarteen.
Lähde: Murder at the golf courseIt has beauty and worth; it alone can properly reward the ardours of the chase.
Siinä on kauneutta ja arvoa; vain se voi asianmukaisesti palkita jaon intohimon.
Lähde: New Arabian Nights (Volume 1)" Surely no" ! said Miss Lavish, her ardour visibly decreasing.
"- Toki ei!" sanoi neiti Lavish, hänen intohimonsa näkyvästi vähentyen.
Lähde: The Room with a View (Part 1)The secret ardour which he refers to is my plan of making my fortune.
Salainen intohimo, johon hän viittaa, on suunnitelmani rikastua.
Lähde: The Red and the Black (Part One)Was it the ardour of Werther's passionate embraces that she felt within her bosom?
Oliko se Wertherin intohimoisten halausten intohimo, jonka hän tunsi sisimmässään?
Lähde: The Sorrows of Young WertherIn a few days Julien surrendered himself with all the ardour of his age, and was desperately in love.
Muutaman päivän kuluttua Julien antautui itsensä kaikkien aikojensa intohimolla ja rakastui epätoivoisesti.
Lähde: The Red and the Black (Part One)In her embrace, her voice, in the sudden grip of joy, there was tenderness, affection, and ardour.
Hänen halauksessaan, hänen äänensä, äkillisessä ilon otteessa, oli hellyyttä, kiintymystä ja intohimoa.
Lähde: Cliff (Part 1)It came with all the ardour which was the accumulation of long years behind a natural reserve.
Se tuli kaikkien vuosien intohimolla, jotka olivat kertynneet luonnollisen pidättyvyyden taakse.
Lähde: A pair of blue eyes (Part 2)But it was on the silk department especially that the customers had flung themselves with the greatest ardour.
Mutta erityisesti silkiosastolla asiakkaat heittäytyivät sinne suurimmalla intohimolla.
Lähde: Women’s Paradise (Part 1)passionate ardour
innokas palo
ardour for life
elämän palo
There was something in the clear, pine-scented air of that winter morning that seemed to bring him back to his joyousness and his ardour for life.
Tuossa talvikaamun selkeässä, pihka-tuoksuisessa ilmassa oli jotain, mikä näytti palauttavan hänet iloiseksi ja innostuneeksi elämää kohtaan.
She pursued her passion with great ardour.
Hän harjoitti intohimoaan suurella innolla.
Their ardour for the project never wavered.
Heidän intohimonsa projektia kohtaan ei koskaan horjunut.
He expressed his ardour for the cause through his actions.
Hän ilmaisi intohimonsa asiaa kohtaan tekojensa kautta.
The team worked with ardour to meet the deadline.
Tiimi teki töitä innolla määräajan noudattamiseksi.
She tackled the challenge with ardour and determination.
Hän tarttui haasteeseen innolla ja päättäväisyydellä.
His ardour for learning new languages is inspiring.
Hänen intohimonsa uusien kielien oppimiseen on inspiroiva.
The artist's ardour for painting is evident in every stroke.
Taiteilijan intohimo maalaamista kohtaan näkyy jokaisessa vedossa.
The team's ardour for innovation drives their success.
Tiimin intohimo innovaatioita kohtaan ohjaa heidän menestystään.
She approached the task with ardour and enthusiasm.
Hän lähestyi tehtävää innolla ja innostuksella.
His ardour for the sport is unmatched.
Hänen intohimonsa lajia kohtaan on vertaansa vailla.
His face was flushed, his eyes bright with ardour and indignation.
Hänen kasvonsa olivat punaiset, hänen silmänsä kirkkaina intohimosta ja vihasta.
Lähde: Brave New WorldPoirot restrained my ardour with a light touch upon the arm.
Poirot hillitsi intohimoni kevyellä kosketuksella käsivarteen.
Lähde: Murder at the golf courseIt has beauty and worth; it alone can properly reward the ardours of the chase.
Siinä on kauneutta ja arvoa; vain se voi asianmukaisesti palkita jaon intohimon.
Lähde: New Arabian Nights (Volume 1)" Surely no" ! said Miss Lavish, her ardour visibly decreasing.
"- Toki ei!" sanoi neiti Lavish, hänen intohimonsa näkyvästi vähentyen.
Lähde: The Room with a View (Part 1)The secret ardour which he refers to is my plan of making my fortune.
Salainen intohimo, johon hän viittaa, on suunnitelmani rikastua.
Lähde: The Red and the Black (Part One)Was it the ardour of Werther's passionate embraces that she felt within her bosom?
Oliko se Wertherin intohimoisten halausten intohimo, jonka hän tunsi sisimmässään?
Lähde: The Sorrows of Young WertherIn a few days Julien surrendered himself with all the ardour of his age, and was desperately in love.
Muutaman päivän kuluttua Julien antautui itsensä kaikkien aikojensa intohimolla ja rakastui epätoivoisesti.
Lähde: The Red and the Black (Part One)In her embrace, her voice, in the sudden grip of joy, there was tenderness, affection, and ardour.
Hänen halauksessaan, hänen äänensä, äkillisessä ilon otteessa, oli hellyyttä, kiintymystä ja intohimoa.
Lähde: Cliff (Part 1)It came with all the ardour which was the accumulation of long years behind a natural reserve.
Se tuli kaikkien vuosien intohimolla, jotka olivat kertynneet luonnollisen pidättyvyyden taakse.
Lähde: A pair of blue eyes (Part 2)But it was on the silk department especially that the customers had flung themselves with the greatest ardour.
Mutta erityisesti silkiosastolla asiakkaat heittäytyivät sinne suurimmalla intohimolla.
Lähde: Women’s Paradise (Part 1)Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt