atone for
sovittaa
a human sacrifice to atone for the sin.
ihmisen uhri synnin sovittamiseksi.
Blood must atone for blood.
Veren täytyy sovittaa veren.
These crimes must be atoned for.
Nämä rikokset on sovitettava.
He promised to atone for his crime.
Hän lupasi sovittaa rikoksensa.
How can I atone for hurting your feelings?
Miten voin sovittaa vahingon, jonka olen aiheuttanut tunteillesi?
having power to atone for or offered by way of expiation or propitiation.
kyky sovitella tai tarjota sovittamisena tai lepyttämisenä.
I offer a chance for you to atone for the death of his wife.
Tarjoan sinulle mahdollisuuden sovittaa kuolleensa vaimon kuoleman.
Source: The Legend of MerlinMy point is I might have to go to church so I can atone for my sins.
Pointtini on, että minun täytyy ehkä mennä kirkkoon, jotta voin sovitella syntieni tähden.
Source: The Good Place Season 2How countries seek to atone for the Holocaust is a deeply inappropriate question for an EU ruling.
Kysymys siitä, miten maat pyrkivät sovittamaan holokaustin, on syvästi sopimaton kysymys EU:n päätökselle.
Source: The Economist (Summary)Some countries hand them out to curry favour with diasporas, atone for historic wrongs or create new voters.
Jotkut maat jakavat niitä mielistelläkseen diaspora-yhteisöjä, sovittaakseen historiallisia vääryyksiä tai luodakseen uusia äänestäjiä.
Source: The Economist (Summary)That figure seemed significant at the time, and Sater says he hopes it helped atone for his crimes.
Tuolloin tuo luku vaikutti merkittävältä, ja Sater sanoo toivovansa, että se auttoi sovittamaan hänen rikoksiaan.
Source: NewsweekOne more thing for me to atone for.
Yksi asia lisää, jonka vuoksi minun täytyy sovitella.
Source: Game of Thrones Season 6When she's fully atoned for her sins.
Kun hän on täysin sovittanut syntinsä.
Source: Game of Thrones Season 6Children of incarcerees began a movement calling for the United States to atone for this historic injustice.
Vankien lasten aloittama liike vaati Yhdysvaltoja sovittamaan tämän historiallisen epäoikeudenmukaisuuden.
Source: TED-Ed (video version)He atones for being occasionally somewhat overdressed by being always absolutely over-educated.
Hän kompensoi sen, että on joskus hieman ylipukeutunut, olemalla aina ehdottomasti ylikoulutettu.
Source: The Picture of Dorian GrayUh, Stanzler let us atone for a couple minutes.
Öh, Stanzler, antakaa meidän sovitella muutaman minuutin ajan.
Source: Cat and Mouse Game Season 2atone for
sovittaa
a human sacrifice to atone for the sin.
ihmisen uhri synnin sovittamiseksi.
Blood must atone for blood.
Veren täytyy sovittaa veren.
These crimes must be atoned for.
Nämä rikokset on sovitettava.
He promised to atone for his crime.
Hän lupasi sovittaa rikoksensa.
How can I atone for hurting your feelings?
Miten voin sovittaa vahingon, jonka olen aiheuttanut tunteillesi?
having power to atone for or offered by way of expiation or propitiation.
kyky sovitella tai tarjota sovittamisena tai lepyttämisenä.
I offer a chance for you to atone for the death of his wife.
Tarjoan sinulle mahdollisuuden sovittaa kuolleensa vaimon kuoleman.
Source: The Legend of MerlinMy point is I might have to go to church so I can atone for my sins.
Pointtini on, että minun täytyy ehkä mennä kirkkoon, jotta voin sovitella syntieni tähden.
Source: The Good Place Season 2How countries seek to atone for the Holocaust is a deeply inappropriate question for an EU ruling.
Kysymys siitä, miten maat pyrkivät sovittamaan holokaustin, on syvästi sopimaton kysymys EU:n päätökselle.
Source: The Economist (Summary)Some countries hand them out to curry favour with diasporas, atone for historic wrongs or create new voters.
Jotkut maat jakavat niitä mielistelläkseen diaspora-yhteisöjä, sovittaakseen historiallisia vääryyksiä tai luodakseen uusia äänestäjiä.
Source: The Economist (Summary)That figure seemed significant at the time, and Sater says he hopes it helped atone for his crimes.
Tuolloin tuo luku vaikutti merkittävältä, ja Sater sanoo toivovansa, että se auttoi sovittamaan hänen rikoksiaan.
Source: NewsweekOne more thing for me to atone for.
Yksi asia lisää, jonka vuoksi minun täytyy sovitella.
Source: Game of Thrones Season 6When she's fully atoned for her sins.
Kun hän on täysin sovittanut syntinsä.
Source: Game of Thrones Season 6Children of incarcerees began a movement calling for the United States to atone for this historic injustice.
Vankien lasten aloittama liike vaati Yhdysvaltoja sovittamaan tämän historiallisen epäoikeudenmukaisuuden.
Source: TED-Ed (video version)He atones for being occasionally somewhat overdressed by being always absolutely over-educated.
Hän kompensoi sen, että on joskus hieman ylipukeutunut, olemalla aina ehdottomasti ylikoulutettu.
Source: The Picture of Dorian GrayUh, Stanzler let us atone for a couple minutes.
Öh, Stanzler, antakaa meidän sovitella muutaman minuutin ajan.
Source: Cat and Mouse Game Season 2Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now