backdate a document
päivämäärä asettaa taaksepäin
they backdated the sale documents to evade a court order.
Heidät takautuivat myyntiasiakirjoja välttääkseen oikeuden määräyksen.
The increase in pay agreed in June will be backdated to January.
Kesäkuussa sovittu palkankorotus kosennetaan takautuvasti tammikuulle.
the company have agreed a 5 per cent increase, backdated to January 1.
Yhtiö on sopinut 5 prosentin palkankorotuksen, joka kosennetaan takautuvasti 1. tammikuuta alkaen.
The company tried to backdate the documents to avoid penalties.
Yhtiö yritti takauttaa asiakirjoja välttääkseen sakot.
It is illegal to backdate official documents.
On laitonta takauttaa virallisia asiakirjoja.
The contract was backdated to show an earlier start date.
Sopimus takautui osoittamaan aiempi aloituspäivä.
Backdating checks is considered fraud.
Takautuvien tarkastusten tekeminen katsotaan petokseksi.
They decided to backdate the agreement for accounting purposes.
He päättivät takauttaa sopimuksen kirjanpitotarkoituksiin.
Backdating stock options can lead to legal consequences.
Osakeoptioiden takautuminen voi johtaa oikeudellisiin seuraamuksiin.
Backdating invoices is unethical and can be punishable by law.
Laskujen takautuminen on epäeettistä ja voi olla lainvastainen.
The company was fined for backdating financial records.
Yhtiö sakotettiin talousrekisterien takauttamisesta.
Backdating a contract can raise suspicions of fraud.
Sopimuksen takauttaminen voi herättää epäilyksiä petoksesta.
Backdating entries in the logbook is against company policy.
Lokikirjan tietojen takauttaminen on yhtiön käytäntöä vastaan.
Tens of thousands of workers can now make claims from their employers backdated to as long ago as 1998.
Kymmenett tuhannet työntekijät voivat nyt tehdä korvausvaatimuksia työnantajiltaan jopa vuosiin 1998 asti.
Lähde: The Chronicles of Novel EventsYou can actually backdate years as well.
Voit todellisuudessa jopa palauttaa vuosia.
Lähde: Financial Times PodcastThat was retroactively backdated, but that has not been made public by the government.
Se palautettiin takautuvasti, mutta hallitus ei ole julkistanut sitä.
Lähde: TED Talks (Video Edition) April 2020 CompilationWe published it because we've seen the data that actually backdates the first case.
Julkaisimme sen, koska olemme nähneet dataa, joka todellisuudessa palauttaa ensimmäisen tapauksen.
Lähde: TED Talks (Video Edition) April 2020 CompilationThey have now backdated, at least publicly backdated, the first case to December 1.
He ovat nyt palauttaneet, ainakin julkisesti palauttaneet, ensimmäisen tapauksen joulukuun 1. päivään.
Lähde: TED Talks (Video Edition) April 2020 CompilationTutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt