| Plural | beadles |
parish beadle
kirkkoherran apulainen
church beadle
kirkkoherran apulainen
Preceded by the beadle, and attended by an irregular procession of stern-browed men and unkindly-visaged women, Hester Prynne set forth towards the place appointed for her punishment.
Esitelty virkamiehen toimesta ja saattueen johdossa, johon osallistui epäsäännöllinen joukko synkkämielisiä miehiä ja epäystävällisiä naisia, Hester Prynne lähti kohti paikkaa, jossa hänen rangaistuksensa määrättiin suoritettavaksi.
The beadle led the procession through the town square.
Virkamies johti saattueen kaupungin torin läpi.
The beadle was in charge of maintaining order during the event.
Virkamiehen tehtävänä oli ylläpitää järjestystä tapahtuman aikana.
The beadle wore a traditional uniform for the ceremony.
Virkamiesellä oli yllään perinteinen asu seremoniaan.
The beadle announced the start of the ceremony.
Virkamies ilmoitti seremonian alkamisen.
The beadle carried a staff as a symbol of authority.
Virkamiesellä oli mukanaan sauva vallan symbolina.
The beadle's duties included overseeing the town's public events.
Virkamiehen tehtäviin kuului kaupungin yleisten tapahtumien valvonta.
The beadle escorted the dignitaries to their seats.
Virkamies eskorttasi arvovieraita heidän paikoilleen.
The beadle's presence added a sense of solemnity to the occasion.
Virkamiehen läsnäolo toi tilanteeseen juhlallisuutta.
The beadle's role was to assist the clergy during church services.
Virkamiehen rooli oli avustaa papistoa kirkollisissa tilaisuuksissa.
The beadle's authority was recognized by the townspeople.
Kansalaiset kunnioittivat virkamiehen auktoriteettia.
So Noah ran through the streets as quickly as he could to fetch the beadle.
Joten Nooa juoksi katuja niin nopeasti kuin pystyi saadakseen virkamiehen mukaan.
Lähde: Oliver Twist (abridged version)The beadle hit him on the back, and so naturally Oliver cried even more.
Virkamies löi häntä selkään, ja niin luonnollisesti Oliver itki vielä enemmän.
Lähde: Oliver Twist (abridged version)'Here, I've brought the boy, ' said the beadle.
Tässä, minä olen tuonut pojan, sanoi virkamies.
Lähde: Oliver Twist (abridged version)On Oliver's ninth birthday, Mr Bumble the beadle came to the house to see Mrs Mann.
Oliverin yhdeksännelle syntymäpäivälle herra Bumble, virkamies, tuli taloon tapaamaan rouva Mannia.
Lähde: Oliver Twist (abridged version)'I've seen you before, ' the stranger said, eventually. 'you were the beadle here.'
Olen nähnyt sinut aikaisemmin, sanoi vieras lopulta. 'Sinä olit virkamies täällä.'
Lähde: Oliver Twist (abridged version)The beadle came quickly, heard the dreadful news, and immediately ran to tell the board.
Virkamies tuli nopeasti, kuuli kauheita uutisia ja juoksi heti kertomaan johtokunnalle.
Lähde: Oliver Twist (abridged version)The master hit him with the serving spoon, then seized Oliver's arms and shouted for the beadle.
Opettaja löi häntä tarjoilulusikalla, sitten tarttui Oliverin käsivarsiin ja huusi virkamiehen perään.
Lähde: Oliver Twist (abridged version)The feeling of contentment produced by gin-and-water had now disappeared, and the beadle was in a bad mood once more.
Ginillä ja vedellä tuottama tyytyväisyydentunne oli nyt kadonnut, ja virkamies oli jälleen kerran huonolla tuulella.
Lähde: Oliver Twist (abridged version)The grim beadle now made a gesture with his staff.
Synkkä virkamies teki nyt eleen keihäällään.
Lähde: Red characters' said the beadle, raising his hand with a show of authority.
Sanoi virkamies nostaen kätensä auktoriteetin osoituksena.
Lähde: Oliver Twist (Original Version)parish beadle
kirkkoherran apulainen
church beadle
kirkkoherran apulainen
Preceded by the beadle, and attended by an irregular procession of stern-browed men and unkindly-visaged women, Hester Prynne set forth towards the place appointed for her punishment.
Esitelty virkamiehen toimesta ja saattueen johdossa, johon osallistui epäsäännöllinen joukko synkkämielisiä miehiä ja epäystävällisiä naisia, Hester Prynne lähti kohti paikkaa, jossa hänen rangaistuksensa määrättiin suoritettavaksi.
The beadle led the procession through the town square.
Virkamies johti saattueen kaupungin torin läpi.
The beadle was in charge of maintaining order during the event.
Virkamiehen tehtävänä oli ylläpitää järjestystä tapahtuman aikana.
The beadle wore a traditional uniform for the ceremony.
Virkamiesellä oli yllään perinteinen asu seremoniaan.
The beadle announced the start of the ceremony.
Virkamies ilmoitti seremonian alkamisen.
The beadle carried a staff as a symbol of authority.
Virkamiesellä oli mukanaan sauva vallan symbolina.
The beadle's duties included overseeing the town's public events.
Virkamiehen tehtäviin kuului kaupungin yleisten tapahtumien valvonta.
The beadle escorted the dignitaries to their seats.
Virkamies eskorttasi arvovieraita heidän paikoilleen.
The beadle's presence added a sense of solemnity to the occasion.
Virkamiehen läsnäolo toi tilanteeseen juhlallisuutta.
The beadle's role was to assist the clergy during church services.
Virkamiehen rooli oli avustaa papistoa kirkollisissa tilaisuuksissa.
The beadle's authority was recognized by the townspeople.
Kansalaiset kunnioittivat virkamiehen auktoriteettia.
So Noah ran through the streets as quickly as he could to fetch the beadle.
Joten Nooa juoksi katuja niin nopeasti kuin pystyi saadakseen virkamiehen mukaan.
Lähde: Oliver Twist (abridged version)The beadle hit him on the back, and so naturally Oliver cried even more.
Virkamies löi häntä selkään, ja niin luonnollisesti Oliver itki vielä enemmän.
Lähde: Oliver Twist (abridged version)'Here, I've brought the boy, ' said the beadle.
Tässä, minä olen tuonut pojan, sanoi virkamies.
Lähde: Oliver Twist (abridged version)On Oliver's ninth birthday, Mr Bumble the beadle came to the house to see Mrs Mann.
Oliverin yhdeksännelle syntymäpäivälle herra Bumble, virkamies, tuli taloon tapaamaan rouva Mannia.
Lähde: Oliver Twist (abridged version)'I've seen you before, ' the stranger said, eventually. 'you were the beadle here.'
Olen nähnyt sinut aikaisemmin, sanoi vieras lopulta. 'Sinä olit virkamies täällä.'
Lähde: Oliver Twist (abridged version)The beadle came quickly, heard the dreadful news, and immediately ran to tell the board.
Virkamies tuli nopeasti, kuuli kauheita uutisia ja juoksi heti kertomaan johtokunnalle.
Lähde: Oliver Twist (abridged version)The master hit him with the serving spoon, then seized Oliver's arms and shouted for the beadle.
Opettaja löi häntä tarjoilulusikalla, sitten tarttui Oliverin käsivarsiin ja huusi virkamiehen perään.
Lähde: Oliver Twist (abridged version)The feeling of contentment produced by gin-and-water had now disappeared, and the beadle was in a bad mood once more.
Ginillä ja vedellä tuottama tyytyväisyydentunne oli nyt kadonnut, ja virkamies oli jälleen kerran huonolla tuulella.
Lähde: Oliver Twist (abridged version)The grim beadle now made a gesture with his staff.
Synkkä virkamies teki nyt eleen keihäällään.
Lähde: Red characters' said the beadle, raising his hand with a show of authority.
Sanoi virkamies nostaen kätensä auktoriteetin osoituksena.
Lähde: Oliver Twist (Original Version)Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt