Who can predict the misery that may befall humankind?
Kuka voi ennustaa ihmiskunnalle kohtalona olevan kärsimyksen?
such a fate is unlikely to befall him: to begin with, his is a genuine talent.
Tällainen kohtalo ei todennäköisesti kohtaa häntä: ensinnäkin hänen kykynsä ovat aitoja.
and mark thee well, greybeard, should aught untoward befall, thy old head shall answer for his—and a murrain on both of them!’
Ja muista tämä hyvin, harmaapää, jos jotain epämiellyttävää tapahtuu, sinun vanhan pääsi on vastuussa hänestä – ja rutto heistä molemmista!
It is said that great fortune will befall those who are patient.
Sanotaan, että suuri onni kohtaa kärsivälliset.
I fear that a terrible fate may befall us if we venture into the haunted house.
Pelkään, että kauhea kohtalo kohtaa meidät, jos menemme kummitusmajaan.
No one knows what will befall us in the future, so we must be prepared for anything.
Kukaan ei tiedä, mitä tulevaisuudessa meitä kohtaa, joten meidän on varauduttava kaikkeen.
I pray that no harm will befall my loved ones during the storm.
Rukoilen, ettei myrskyn aikana satu mitään pahaa rakastetuille.
The prophecy foretold that a great disaster would befall the kingdom.
Ennustus kertoi, että suuri katastrofi kohtaisi valtakunnan.
She had a feeling that something terrible was about to befall her.
Hänellä oli tunne, että jotain kauheaa oli kohtaamassa häntä.
We must be vigilant and prepared for any misfortune that may befall us.
Meidän on oltava valppaita ja varautuneita mihin tahansa onnettomuuteen, joka meitä kohtaa.
The wise old man warned the villagers of the dangers that could befall them if they ventured into the forbidden forest.
Viisas vanha mies varoitti kyläläisiä vaaroista, jotka voisivat kohdata heitä, jos he lähtisivät kiellettyyn metsään.
Despite the odds, she remained hopeful that good luck would befall her soon.
Huolimatta todennäköisyyksistä, hän pysyi toiveikkaana siitä, että onni kohtaisi hänet pian.
The ancient curse foretold that a great calamity would befall anyone who dared to disturb the sacred tomb.
Muinaisen kirouksen ennustus kertoi, että suuri onnettomuus kohtaisi kenet tahansa, joka rohkaisi häiritsemään pyhää hauta.
Who can predict the misery that may befall humankind?
Kuka voi ennustaa ihmiskunnalle kohtalona olevan kärsimyksen?
such a fate is unlikely to befall him: to begin with, his is a genuine talent.
Tällainen kohtalo ei todennäköisesti kohtaa häntä: ensinnäkin hänen kykynsä ovat aitoja.
and mark thee well, greybeard, should aught untoward befall, thy old head shall answer for his—and a murrain on both of them!’
Ja muista tämä hyvin, harmaapää, jos jotain epämiellyttävää tapahtuu, sinun vanhan pääsi on vastuussa hänestä – ja rutto heistä molemmista!
It is said that great fortune will befall those who are patient.
Sanotaan, että suuri onni kohtaa kärsivälliset.
I fear that a terrible fate may befall us if we venture into the haunted house.
Pelkään, että kauhea kohtalo kohtaa meidät, jos menemme kummitusmajaan.
No one knows what will befall us in the future, so we must be prepared for anything.
Kukaan ei tiedä, mitä tulevaisuudessa meitä kohtaa, joten meidän on varauduttava kaikkeen.
I pray that no harm will befall my loved ones during the storm.
Rukoilen, ettei myrskyn aikana satu mitään pahaa rakastetuille.
The prophecy foretold that a great disaster would befall the kingdom.
Ennustus kertoi, että suuri katastrofi kohtaisi valtakunnan.
She had a feeling that something terrible was about to befall her.
Hänellä oli tunne, että jotain kauheaa oli kohtaamassa häntä.
We must be vigilant and prepared for any misfortune that may befall us.
Meidän on oltava valppaita ja varautuneita mihin tahansa onnettomuuteen, joka meitä kohtaa.
The wise old man warned the villagers of the dangers that could befall them if they ventured into the forbidden forest.
Viisas vanha mies varoitti kyläläisiä vaaroista, jotka voisivat kohdata heitä, jos he lähtisivät kiellettyyn metsään.
Despite the odds, she remained hopeful that good luck would befall her soon.
Huolimatta todennäköisyyksistä, hän pysyi toiveikkaana siitä, että onni kohtaisi hänet pian.
The ancient curse foretold that a great calamity would befall anyone who dared to disturb the sacred tomb.
Muinaisen kirouksen ennustus kertoi, että suuri onnettomuus kohtaisi kenet tahansa, joka rohkaisi häiritsemään pyhää hauta.
Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt