behold with awe
katso ihmetystä täynnä
behold in amazement
katso hämmästyksellä
lo and behold
katso ja hämmästy
behold your lord and prince!.
katso, herrani ja prinssisi!
Behold, the new king is crowned.
Katso, uusi kuningas on kruunattu.
What a sight to behold!
Mikä näky nähdä!
the botanical gardens were a wonder to behold .
kasvitieteelliset puutarhat olivat ihmeellisiä katsella.
Behold, I will screak under you as a wain screaketh that is laden with hay.
Katso, narahdan alle kuin kärry narisee, joka on kuormattu heinällä.
It has been said that art is a tryst, for in the joy of it maker and beholder meet.
On sanottu, että taide on tapaaminen, sillä tekijän ja tarkkailijan ilossa he kohtaavat.
you took me out and, lo and behold, I got home to find my house had been ransacked.
Sinä toit minut ulos ja, katso, pääsin kotiin huomatakseni, että taloni oli ryöstetty.
Behold him as the Lord and giver of spiritual life, the Illuminator, the Instructor, the Comforter, and the Sanctifier.
Katso häntä Herra ja hengellisen elämän antajana, Valistajana, Opettajana, Lohtuna ja Pyhittäjänä.
I walked into the pub and, lo and behold, there was my boss with his wife.
Kävelin pubiin ja, katso, siellä oli pomoni vaimonsa kanssa.
He has created man from a sperm-drop; and behold this same (man) becomes an open disputer!
Hän on luonut ihmisen siemenpisarasta; ja katso, tämä sama (ihminen) tulee avoimeksi väittelijäksi!
"Behold, I teach you the overman! The overman is the meaning of the earth. Let your will say: the overman shall be the meaning of the earth!
"":Katso, minä opetan sinulle ylhmiehen! Ylhmies on maan merkitys. Olkoon tahtosi: ylhmies on maan merkitys!"
Behold, I will feed them with wormwood, and make them drink the water of gall: for from the prophets of Jerusalem is profaneness gone forth into all the land.
Katso, minä annan heille syödä kuusakon ja juoda katkeraa vettä, sillä Jerusalemin profeetoista on tehnyt profaanisuuden lähteneen koko maahan.
The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners.
Ihmisen Poika tuli syömään ja juomaan, ja he sanovat: Katso, ahne mies ja viinin himoaja, julkisten ja syntisten ystävä.
Personally I don’t think he’s very attractive, but they say beauty’s in the eye of the beholder, don’t they?
Henkilökohtaisesti minusta hän ei ole kovin houkutteleva, mutta he sanovat, että kauneus on tarkkailijan silmässä, eikö niin?
Thereupon the Concourse on high addressed Me saying: ‘… Erelong shalt Thou behold with Thine own eyes what no Prophet hath beheld… Be patient, be patient.
Sen jälkeen Korkealla oleva kokous puheelle minulle sanoen: ‘… Pian sinun on nähtävä omilla silmilläsi, mitä mikään profeetta ei ole nähnyt… Ole kärsivällinen, ole kärsivällinen.
If yon would know whatwindeshe shall have, behold the Ascendent and his Lord, whether he be with good or evil Planets, and in what place, and accordingly judge.
Jos haluat tietää, millainen tuuli hänelle tulee, katso nousevaa ja hänen herraansa, olipa hän hyvien tai pahaiden planeettojen kanssa ja missä paikassa, ja sen mukaisesti arvioi.
Behold, you have been made a priest, consecrated to celebrate Mass!See to it now that you offer sacrifice to God faithfully and devoutly at proper times, and that you conduct yourself blamelessly.
Katso, sinut on tehty papiksi, vihitty papiksi messuaamaan! Varmista nyt, että uhraat Jumalalle uskollisesti ja hartaasti sopivina aikoina ja että käyttäydyt moitteettomasti.
21 If one makes samayama on the form of one's body, obstructing its perceptibility and separating its power of manifestation from the eyes of the beholder, then one's body becomes invisible.
21 Jos joku tekee samayaman kehon muodon suhteen, estääkseen sen havaittavuuden ja erottaakseen sen ilmaisukyvyn tarkkailijan silmistä, hänen kehonsa muuttuu näkymättömäksi.
But he refused, and said unto his master's wife, Behold, my master wotteth not what is with me in the house, and he hath committed all that he hath to my hand;
Mutta hän kieltäytyi ja sanoi herransa vaimolle: Katso, herrani ei tiedä, mitä minulla on talossa, ja hän on antanut minulle haltuun kaikki mitä hänellä on;
to behold my figure often in a glass, and thus, if possible, habituate myself by time to tolerate the sight of a human creature;
nähdäkseni hahmoni usein peilissä ja siten, jos mahdollista, tottumaan ajan myötä kestämään ihmishahmon näkemistä;
behold with awe
katso ihmetystä täynnä
behold in amazement
katso hämmästyksellä
lo and behold
katso ja hämmästy
behold your lord and prince!.
katso, herrani ja prinssisi!
Behold, the new king is crowned.
Katso, uusi kuningas on kruunattu.
What a sight to behold!
Mikä näky nähdä!
the botanical gardens were a wonder to behold .
kasvitieteelliset puutarhat olivat ihmeellisiä katsella.
Behold, I will screak under you as a wain screaketh that is laden with hay.
Katso, narahdan alle kuin kärry narisee, joka on kuormattu heinällä.
It has been said that art is a tryst, for in the joy of it maker and beholder meet.
On sanottu, että taide on tapaaminen, sillä tekijän ja tarkkailijan ilossa he kohtaavat.
you took me out and, lo and behold, I got home to find my house had been ransacked.
Sinä toit minut ulos ja, katso, pääsin kotiin huomatakseni, että taloni oli ryöstetty.
Behold him as the Lord and giver of spiritual life, the Illuminator, the Instructor, the Comforter, and the Sanctifier.
Katso häntä Herra ja hengellisen elämän antajana, Valistajana, Opettajana, Lohtuna ja Pyhittäjänä.
I walked into the pub and, lo and behold, there was my boss with his wife.
Kävelin pubiin ja, katso, siellä oli pomoni vaimonsa kanssa.
He has created man from a sperm-drop; and behold this same (man) becomes an open disputer!
Hän on luonut ihmisen siemenpisarasta; ja katso, tämä sama (ihminen) tulee avoimeksi väittelijäksi!
"Behold, I teach you the overman! The overman is the meaning of the earth. Let your will say: the overman shall be the meaning of the earth!
"":Katso, minä opetan sinulle ylhmiehen! Ylhmies on maan merkitys. Olkoon tahtosi: ylhmies on maan merkitys!"
Behold, I will feed them with wormwood, and make them drink the water of gall: for from the prophets of Jerusalem is profaneness gone forth into all the land.
Katso, minä annan heille syödä kuusakon ja juoda katkeraa vettä, sillä Jerusalemin profeetoista on tehnyt profaanisuuden lähteneen koko maahan.
The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners.
Ihmisen Poika tuli syömään ja juomaan, ja he sanovat: Katso, ahne mies ja viinin himoaja, julkisten ja syntisten ystävä.
Personally I don’t think he’s very attractive, but they say beauty’s in the eye of the beholder, don’t they?
Henkilökohtaisesti minusta hän ei ole kovin houkutteleva, mutta he sanovat, että kauneus on tarkkailijan silmässä, eikö niin?
Thereupon the Concourse on high addressed Me saying: ‘… Erelong shalt Thou behold with Thine own eyes what no Prophet hath beheld… Be patient, be patient.
Sen jälkeen Korkealla oleva kokous puheelle minulle sanoen: ‘… Pian sinun on nähtävä omilla silmilläsi, mitä mikään profeetta ei ole nähnyt… Ole kärsivällinen, ole kärsivällinen.
If yon would know whatwindeshe shall have, behold the Ascendent and his Lord, whether he be with good or evil Planets, and in what place, and accordingly judge.
Jos haluat tietää, millainen tuuli hänelle tulee, katso nousevaa ja hänen herraansa, olipa hän hyvien tai pahaiden planeettojen kanssa ja missä paikassa, ja sen mukaisesti arvioi.
Behold, you have been made a priest, consecrated to celebrate Mass!See to it now that you offer sacrifice to God faithfully and devoutly at proper times, and that you conduct yourself blamelessly.
Katso, sinut on tehty papiksi, vihitty papiksi messuaamaan! Varmista nyt, että uhraat Jumalalle uskollisesti ja hartaasti sopivina aikoina ja että käyttäydyt moitteettomasti.
21 If one makes samayama on the form of one's body, obstructing its perceptibility and separating its power of manifestation from the eyes of the beholder, then one's body becomes invisible.
21 Jos joku tekee samayaman kehon muodon suhteen, estääkseen sen havaittavuuden ja erottaakseen sen ilmaisukyvyn tarkkailijan silmistä, hänen kehonsa muuttuu näkymättömäksi.
But he refused, and said unto his master's wife, Behold, my master wotteth not what is with me in the house, and he hath committed all that he hath to my hand;
Mutta hän kieltäytyi ja sanoi herransa vaimolle: Katso, herrani ei tiedä, mitä minulla on talossa, ja hän on antanut minulle haltuun kaikki mitä hänellä on;
to behold my figure often in a glass, and thus, if possible, habituate myself by time to tolerate the sight of a human creature;
nähdäkseni hahmoni usein peilissä ja siten, jos mahdollista, tottumaan ajan myötä kestämään ihmishahmon näkemistä;
Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt