| Plural | boles |
mahogany bole
mahoganinen vartalo
bole of a tree
puun runko
bole of a ship
aluksen rungossa
bole of a plant
kasvin rungossa
bole of a cannon
tykin rungossa
bole of a column
pylvään rungossa
bole of a mast
puomissa
bole of a gun
asetuksen rungossa
bole of a church
kirkon rungossa
bole of a statue
patsaan rungossa
Every wind is fretted by his voice, almost every bole and branch feels the sting of his sharp feet.
Jokainen tuuli on huolestunut hänen äänestään, melkein jokainen runko ja oksa tuntee hänen terävien jalkojensa piston.
Lähde: The Mountains of California (Part 2)Nimbly the lad sprang to its bole, clinging cat-like for an instant before he clambered quietly to the ground below.
Ketteryydellä poika hypähti sen runkoon, pitäen kiinni kuin kissa hetken ennen kuin hän kiipeili hiljaa alas maahan.
Lähde: Son of Mount Tai (Part 1)Here the great burly brown bears delight to roam, harmonizing with the brown boles of the trees beneath which they feed.
Täällä suuret, jykevät ruskeat karhut pitävät mieluisena vaeltaa, soinnuttaen ruskeiden puiden runkojen kanssa, joiden alla ne syövät.
Lähde: The Mountains of California (Part 1)Jaime sat against the bole of an oak and wondered what Cersei and Tyrion were doing just now. " Do you have any siblings, my lady? " he asked.
Jaime istui tammen runkoa vasten ja mietti, mitä Cersei ja Tyrion tekivät juuri nyt. " Onko sinulla sisaruksia, neiti?" hän kysyi.
Lähde: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Wherever the young trees are at all sheltered, they grow up straight and arrowy, with delicately tapered bole, and ascending branches terminated with glossy, bottle-brush tassels.
Siellä missä nuoret puut ovat suojassa, ne kasvavat suoriksi ja nuolisiksi, kauniisti kapenevilla runkoilla ja ylöspäin nousevilla oksilla, joiden päissä on kiiltäviä, pullosivellinharjasia.
Lähde: The Mountains of California (Part 1)He lugged his burden to the higher safety and greater comfort of a broad crotch, and there he propped it in a sitting position against the bole of the tree.
Hän raahasi taakkansa korkeampaan turvallisuuteen ja suurempaan mukavuuteen leveän haaran kohdalle, ja siellä hän tuki sitä istuma-asentoon puun runkoa vasten.
Lähde: Son of Mount Tai (Part 2)At the top of this magnificent bole, long, curving branches sweep gracefully outward and downward, sometimes forming a palm-like crown, but far more nobly impressive than any palm crown I ever beheld.
Tämän upean rungon huipulla pitkät, kaarevat oksat kaartuvat sulavasti ulospäin ja alaspäin, joskus muodostaen palmunkaltaisen kruunun, mutta paljon juhlallisemman kuin mikään palmunkruunu, jonka olen koskaan nähnyt.
Lähde: The Mountains of California (Part 1)She had been listening attentively to Meriem for an hour, propped against the bole of a tree while her lithe, young mistress stretched catlike and luxurious along a swaying branch before her.
Hän oli kuunnellut Meriemiä tarkasti tunnin ajan, nojaten puun runkoa vasten, kun hänen notkea, nuori emäntänsä venyi kuin kissa ja ylellisesti heilurin varassa olevan oksan varassa hänen edessään.
Lähde: Son of Mount Tai (Part 1)He had spent three days sitting inside the bole of an artificial oak tree, three nights crawling on his belly through the heather, hiding microphones in gorse bushes, burying wires in the soft grey sand.
Hän oli viettänyt kolme päivää istuen keinotekoisen tammipuun sisällä, kolme yötä ryömien vatsallaanan heatherin läpi, piilottaen mikrofoneja piikkisyrjäin pensaisiin ja haudaten johtoja pehmeään harmaaseen hiekkaan.
Lähde: Brave New WorldOne reason for the permanence of the blaze was now manifest: the fuel consisted of hard pieces of wood, cleft and sawn—the knotty boles of old thorn trees which grew in twos and threes about the hillsides.
Yksi syy palon pysyvyydelle oli nyt ilmeinen: polttoaine koostui kovaleteisista puupaloista, halkaistuista ja sahatuista – vanhojen piikkisien puiden solmuisista rungoista, jotka kasvoivat kahdesta kolmeen kukkuloiden ympärillä.
Lähde: Returning Homemahogany bole
mahoganinen vartalo
bole of a tree
puun runko
bole of a ship
aluksen rungossa
bole of a plant
kasvin rungossa
bole of a cannon
tykin rungossa
bole of a column
pylvään rungossa
bole of a mast
puomissa
bole of a gun
asetuksen rungossa
bole of a church
kirkon rungossa
bole of a statue
patsaan rungossa
Every wind is fretted by his voice, almost every bole and branch feels the sting of his sharp feet.
Jokainen tuuli on huolestunut hänen äänestään, melkein jokainen runko ja oksa tuntee hänen terävien jalkojensa piston.
Lähde: The Mountains of California (Part 2)Nimbly the lad sprang to its bole, clinging cat-like for an instant before he clambered quietly to the ground below.
Ketteryydellä poika hypähti sen runkoon, pitäen kiinni kuin kissa hetken ennen kuin hän kiipeili hiljaa alas maahan.
Lähde: Son of Mount Tai (Part 1)Here the great burly brown bears delight to roam, harmonizing with the brown boles of the trees beneath which they feed.
Täällä suuret, jykevät ruskeat karhut pitävät mieluisena vaeltaa, soinnuttaen ruskeiden puiden runkojen kanssa, joiden alla ne syövät.
Lähde: The Mountains of California (Part 1)Jaime sat against the bole of an oak and wondered what Cersei and Tyrion were doing just now. " Do you have any siblings, my lady? " he asked.
Jaime istui tammen runkoa vasten ja mietti, mitä Cersei ja Tyrion tekivät juuri nyt. " Onko sinulla sisaruksia, neiti?" hän kysyi.
Lähde: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Wherever the young trees are at all sheltered, they grow up straight and arrowy, with delicately tapered bole, and ascending branches terminated with glossy, bottle-brush tassels.
Siellä missä nuoret puut ovat suojassa, ne kasvavat suoriksi ja nuolisiksi, kauniisti kapenevilla runkoilla ja ylöspäin nousevilla oksilla, joiden päissä on kiiltäviä, pullosivellinharjasia.
Lähde: The Mountains of California (Part 1)He lugged his burden to the higher safety and greater comfort of a broad crotch, and there he propped it in a sitting position against the bole of the tree.
Hän raahasi taakkansa korkeampaan turvallisuuteen ja suurempaan mukavuuteen leveän haaran kohdalle, ja siellä hän tuki sitä istuma-asentoon puun runkoa vasten.
Lähde: Son of Mount Tai (Part 2)At the top of this magnificent bole, long, curving branches sweep gracefully outward and downward, sometimes forming a palm-like crown, but far more nobly impressive than any palm crown I ever beheld.
Tämän upean rungon huipulla pitkät, kaarevat oksat kaartuvat sulavasti ulospäin ja alaspäin, joskus muodostaen palmunkaltaisen kruunun, mutta paljon juhlallisemman kuin mikään palmunkruunu, jonka olen koskaan nähnyt.
Lähde: The Mountains of California (Part 1)She had been listening attentively to Meriem for an hour, propped against the bole of a tree while her lithe, young mistress stretched catlike and luxurious along a swaying branch before her.
Hän oli kuunnellut Meriemiä tarkasti tunnin ajan, nojaten puun runkoa vasten, kun hänen notkea, nuori emäntänsä venyi kuin kissa ja ylellisesti heilurin varassa olevan oksan varassa hänen edessään.
Lähde: Son of Mount Tai (Part 1)He had spent three days sitting inside the bole of an artificial oak tree, three nights crawling on his belly through the heather, hiding microphones in gorse bushes, burying wires in the soft grey sand.
Hän oli viettänyt kolme päivää istuen keinotekoisen tammipuun sisällä, kolme yötä ryömien vatsallaanan heatherin läpi, piilottaen mikrofoneja piikkisyrjäin pensaisiin ja haudaten johtoja pehmeään harmaaseen hiekkaan.
Lähde: Brave New WorldOne reason for the permanence of the blaze was now manifest: the fuel consisted of hard pieces of wood, cleft and sawn—the knotty boles of old thorn trees which grew in twos and threes about the hillsides.
Yksi syy palon pysyvyydelle oli nyt ilmeinen: polttoaine koostui kovaleteisista puupaloista, halkaistuista ja sahatuista – vanhojen piikkisien puiden solmuisista rungoista, jotka kasvoivat kahdesta kolmeen kukkuloiden ympärillä.
Lähde: Returning HomeTutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt