| Plural | choristers |
The chorister sang beautifully during the church service.
Kuorolaulaja lauloi kauniisti kirkossa järjestetyn palveluksen aikana.
The young chorister practiced diligently for the upcoming performance.
Nuori kuorolaulaja harjoitteli ahkerasti tulevaa esitystä varten.
The chorister's voice echoed through the cathedral.
Kuorolaulajan ääni kaikui läpi tuomiokirkon.
The choir director selected the best choristers for the solo parts.
Kuorojohtaja valitsi parhaat kuorolaiset soolorooleihin.
The chorister harmonized perfectly with the rest of the choir.
Kuorolainen soitti täydellisesti yhteen muun kuoron kanssa.
The chorister's passion for music was evident in every performance.
Kuorolaisen intohimo musiikkia kohtaan oli ilmeinen jokaisessa esityksessä.
The chorister received a standing ovation for their solo performance.
Kuorolainen sai seisovan suosionsoolon soolonsa esittämisestä.
The talented chorister was chosen to represent the choir at the competition.
Lahjakas kuorolainen valittiin edustamaan kuoroa kilpailussa.
The chorister's dedication to their craft was admirable.
Kuorolaisen omistautuminen taidemuodolleen oli ihailtavaa.
The chorister's voice soared to the rafters of the concert hall.
Kuorolaisen ääni nousi konserttitalon kattoon.
He saw to it, too, that each chorister had singing lessons.
Hän myös varmisti, että jokaisella kuorilaisella oli laulutunteja.
Lähde: The Economist (Summary)A 2013 study of choristers showed that singing, humming and mantras all help keep the heart's rhythm in step.
Vuoden 2013 tutkimus kuorilaisten keskuudessa osoitti, että laulaminen, humaaminen ja mantrat auttavat kaikki pitämään sydämen rytmin tasaisena.
Lähde: BBC Ideas Selection (Bilingual)Music in which a strain of the heavenly choristers was echoed!
Musiikkia, jossa kaikui taivaallisten kuorilaisten sävy!
Lähde: Seven-angled Tower (Part 2)One of the choristers went round the nave making a collection, and the coppers chinked one after the other on the silver plate.
Yksi kuorilaisista kiersi käynteellä keräämässä kolehtia, ja kuparirahat kilisivät toisensa jälkeen hopealautasella.
Lähde: Madame Bovary (Part Two)His choristers could sing them with a freedom, edge and individuality they could not show in the weightier hymns or in the anthems.
Hänen kuorilaisensa pystyivät laulamaan niitä vapaasti, terävästi ja yksilöllisesti, enemmän kuin he voisivat osoittaa painavissa virsissä tai kannatuksissa.
Lähde: The Economist (Summary)Listened to by millions of people around the world, it starts with a chorister singing the first verse of Once in Royal David's City.
Miljoonien ihmisten ympäri maailmaa kuuntelemana se alkaa kuorilaisen laulamalla ensimmäisen säkeen kappaleesta Once in Royal David's City.
Lähde: Queen's Speech in the UKThe voices of the choristers rose higher, triumphantly: " Genitori, genitoque, Laus et jubilatio, Salus, honor, virtus quoque, Sit et benedictio" .
Kuorilaisten äänet nousivat korkeammalle, voittokauden huudossa: " Genitori, genitoque, Laus et jubilatio, Salus, honor, virtus quoque, Sit et benedictio" .
Lähde: The Gadfly (Original Version)What you might not expect is choristers attempting to sing " O clap your Hands" , an eightpart anthem composed by Orlando Gibbons and first performed in 1622.
Et ehkä odottaisi, että kuorilaiset yrittävät laulaa " O clap your Hands" , kahdeksanosaninen kannatus, jonka sävelsi Orlando Gibbons ja joka esitettiin ensimmäisen kerran vuonna 1622.
Lähde: The Economist (Summary)First appeared a Band of Choristers: As soon as they had passed, the Monks fell in two by two, and followed with steps slow and measured.
Ensin ilmestyi Kuorilaisten ryhmä: Heti kun he olivat menneet ohi, munkit asettuivat pareiksi ja seurasivat hitailla ja harkituilla askeleilla.
Lähde: Monk (Part 2)The surplices of the choristers gleamed, rainbow-tinted, beneath the coloured windows; the sunlight lay on the chancel floor in chequered stains of orange and purple and green.
Kuorilaisten kaavut loistivat, sateenkaaren sävyisinä, värillisten ikkunoiden alla; auringonvalo laski kuorokorokkeen lattialle oranssin, violetin ja vihreän ruudukkamaisen tahran muodossa.
Lähde: The Gadfly (Original Version)The chorister sang beautifully during the church service.
Kuorolaulaja lauloi kauniisti kirkossa järjestetyn palveluksen aikana.
The young chorister practiced diligently for the upcoming performance.
Nuori kuorolaulaja harjoitteli ahkerasti tulevaa esitystä varten.
The chorister's voice echoed through the cathedral.
Kuorolaulajan ääni kaikui läpi tuomiokirkon.
The choir director selected the best choristers for the solo parts.
Kuorojohtaja valitsi parhaat kuorolaiset soolorooleihin.
The chorister harmonized perfectly with the rest of the choir.
Kuorolainen soitti täydellisesti yhteen muun kuoron kanssa.
The chorister's passion for music was evident in every performance.
Kuorolaisen intohimo musiikkia kohtaan oli ilmeinen jokaisessa esityksessä.
The chorister received a standing ovation for their solo performance.
Kuorolainen sai seisovan suosionsoolon soolonsa esittämisestä.
The talented chorister was chosen to represent the choir at the competition.
Lahjakas kuorolainen valittiin edustamaan kuoroa kilpailussa.
The chorister's dedication to their craft was admirable.
Kuorolaisen omistautuminen taidemuodolleen oli ihailtavaa.
The chorister's voice soared to the rafters of the concert hall.
Kuorolaisen ääni nousi konserttitalon kattoon.
He saw to it, too, that each chorister had singing lessons.
Hän myös varmisti, että jokaisella kuorilaisella oli laulutunteja.
Lähde: The Economist (Summary)A 2013 study of choristers showed that singing, humming and mantras all help keep the heart's rhythm in step.
Vuoden 2013 tutkimus kuorilaisten keskuudessa osoitti, että laulaminen, humaaminen ja mantrat auttavat kaikki pitämään sydämen rytmin tasaisena.
Lähde: BBC Ideas Selection (Bilingual)Music in which a strain of the heavenly choristers was echoed!
Musiikkia, jossa kaikui taivaallisten kuorilaisten sävy!
Lähde: Seven-angled Tower (Part 2)One of the choristers went round the nave making a collection, and the coppers chinked one after the other on the silver plate.
Yksi kuorilaisista kiersi käynteellä keräämässä kolehtia, ja kuparirahat kilisivät toisensa jälkeen hopealautasella.
Lähde: Madame Bovary (Part Two)His choristers could sing them with a freedom, edge and individuality they could not show in the weightier hymns or in the anthems.
Hänen kuorilaisensa pystyivät laulamaan niitä vapaasti, terävästi ja yksilöllisesti, enemmän kuin he voisivat osoittaa painavissa virsissä tai kannatuksissa.
Lähde: The Economist (Summary)Listened to by millions of people around the world, it starts with a chorister singing the first verse of Once in Royal David's City.
Miljoonien ihmisten ympäri maailmaa kuuntelemana se alkaa kuorilaisen laulamalla ensimmäisen säkeen kappaleesta Once in Royal David's City.
Lähde: Queen's Speech in the UKThe voices of the choristers rose higher, triumphantly: " Genitori, genitoque, Laus et jubilatio, Salus, honor, virtus quoque, Sit et benedictio" .
Kuorilaisten äänet nousivat korkeammalle, voittokauden huudossa: " Genitori, genitoque, Laus et jubilatio, Salus, honor, virtus quoque, Sit et benedictio" .
Lähde: The Gadfly (Original Version)What you might not expect is choristers attempting to sing " O clap your Hands" , an eightpart anthem composed by Orlando Gibbons and first performed in 1622.
Et ehkä odottaisi, että kuorilaiset yrittävät laulaa " O clap your Hands" , kahdeksanosaninen kannatus, jonka sävelsi Orlando Gibbons ja joka esitettiin ensimmäisen kerran vuonna 1622.
Lähde: The Economist (Summary)First appeared a Band of Choristers: As soon as they had passed, the Monks fell in two by two, and followed with steps slow and measured.
Ensin ilmestyi Kuorilaisten ryhmä: Heti kun he olivat menneet ohi, munkit asettuivat pareiksi ja seurasivat hitailla ja harkituilla askeleilla.
Lähde: Monk (Part 2)The surplices of the choristers gleamed, rainbow-tinted, beneath the coloured windows; the sunlight lay on the chancel floor in chequered stains of orange and purple and green.
Kuorilaisten kaavut loistivat, sateenkaaren sävyisinä, värillisten ikkunoiden alla; auringonvalo laski kuorokorokkeen lattialle oranssin, violetin ja vihreän ruudukkamaisen tahran muodossa.
Lähde: The Gadfly (Original Version)Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt