civilised society
sivistynyt yhteiskunta
The first deals with the civilising forces of the future.
Ensimmäinen käsittelee tulevaisuuden sivistävät voimat.
Source: Haida GaobuleThe Belgian Congo joined other European colonies in Africa where wanton extraction was to be replaced by a supposedly civilising mission.
Belgian Kongo liittyi muihin Euroopan siirtokuntiin Afrikassa, joissa holtitonta riistoa oli tarkoitus korvata oletetulla sivistyslähetystehtävällä.
Source: The Economist (Summary)A people in the latter stages of contamination by the civilising mission, a people consumed by the European society Gauguin thought he had left behind.
Kansa sivistyslähetystehtävän myöhäisissä vaiheissa, kansa, joka oli omaksunut eurooppalaisen yhteiskunnan, jonka Gauguin luuli jättäneensä taakseen.
Source: BBC documentary "Civilization"In the early 1990s he described himself as an “advocate of civilisation, definer of civilisation, teacher of the rules of civilisation… leader (possibly) of the civilising forces.”
Varhaisilla 1990-luvulla hän kuvaili itseään ”sivilisaation puolestapuhujaksi, sivilisaation määrittelijäksi, sivilisaation sääntöjen opettajaksi… johtajaksi (mahdollisesti) sivistysvoimista.”
Source: The Economist - InternationalHowever, this confirmed my first opinion, that a people who could so far civilise brute animals, must needs excel in wisdom all the nations of the world.
Kuitenkin tämä vahvisti ensimmäisen mielipiteeni, että kansa, joka pystyi näin pitkälle sivistämään jopa villieläimiä, ylittäisi varmasti viisaudessa kaikki maailman kansat.
Source: Gulliver's Travels (Original Version)They civilise their food by cooking it and they also civilised the food in a sense by cutting it into small pieces and making it very elegant and by banishing the brutality of knives to the kitchen.
He sivistävät ruokaansa kypsentämällä sitä ja he myös sivistivät ruokaa tietyllä tapaa leikkaamalla sen pieniksi paloiksi ja tekemällä siitä erittäin tyylikkään ja karkottamalla veitsien julmuuden keittiöön.
Source: Financial Times Podcastcivilised society
sivistynyt yhteiskunta
The first deals with the civilising forces of the future.
Ensimmäinen käsittelee tulevaisuuden sivistävät voimat.
Source: Haida GaobuleThe Belgian Congo joined other European colonies in Africa where wanton extraction was to be replaced by a supposedly civilising mission.
Belgian Kongo liittyi muihin Euroopan siirtokuntiin Afrikassa, joissa holtitonta riistoa oli tarkoitus korvata oletetulla sivistyslähetystehtävällä.
Source: The Economist (Summary)A people in the latter stages of contamination by the civilising mission, a people consumed by the European society Gauguin thought he had left behind.
Kansa sivistyslähetystehtävän myöhäisissä vaiheissa, kansa, joka oli omaksunut eurooppalaisen yhteiskunnan, jonka Gauguin luuli jättäneensä taakseen.
Source: BBC documentary "Civilization"In the early 1990s he described himself as an “advocate of civilisation, definer of civilisation, teacher of the rules of civilisation… leader (possibly) of the civilising forces.”
Varhaisilla 1990-luvulla hän kuvaili itseään ”sivilisaation puolestapuhujaksi, sivilisaation määrittelijäksi, sivilisaation sääntöjen opettajaksi… johtajaksi (mahdollisesti) sivistysvoimista.”
Source: The Economist - InternationalHowever, this confirmed my first opinion, that a people who could so far civilise brute animals, must needs excel in wisdom all the nations of the world.
Kuitenkin tämä vahvisti ensimmäisen mielipiteeni, että kansa, joka pystyi näin pitkälle sivistämään jopa villieläimiä, ylittäisi varmasti viisaudessa kaikki maailman kansat.
Source: Gulliver's Travels (Original Version)They civilise their food by cooking it and they also civilised the food in a sense by cutting it into small pieces and making it very elegant and by banishing the brutality of knives to the kitchen.
He sivistävät ruokaansa kypsentämällä sitä ja he myös sivistivät ruokaa tietyllä tapaa leikkaamalla sen pieniksi paloiksi ja tekemällä siitä erittäin tyylikkään ja karkottamalla veitsien julmuuden keittiöön.
Source: Financial Times PodcastExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now