collation of ancient books
muinaisten kirjojen vertailu
collation of research findings
tutkimustulosten vertailu
collation of survey results
kyselytulosten vertailu
The vote schedule for the end of June follows the failure of the rival parties to form a collation in the wake of an inconclusive elect in December.
Äänestyksen aikataulu kesäkuun lopulle seuraa kilpailevien puolueiden epäonnistumista muodostamaan koalitio keskenään epäselvän vaalin jälkeen joulukuussa.
Lähde: BBC Listening Collection May 2016It would be an enormous night reception with palms and an orchestra and all the porches shrouded in canvas, and a collation that made her mouth water in anticipation.
Se olisi valtava iltatilaisuus palmuineen ja orkestereineen ja kaikki terassit olisi peitetty kankaalla, ja tarjolla olisi herkullinen herkkupöytä, joka sai hänen suunsa vedenkiiloon odotuksesta.
Lähde: Gone with the WindHe had prepared a collation for me in the Barnwell parlor, and he too ordered his shopman to " come out of the gangway" as my sacred person passed.
Hän oli valmistanut minulle herkkupöydän Barnwellin olohuoneessa, ja hänkin käski kauppamiestään " tulemaan käytävältä ulos", kun pyhä henkilöni kulki ohitse.
Lähde: Great Expectations (Original Version)At luncheon things were better--it was always a fine meal; a thousand lunches in inns and restaurants, wagon-lits, buffets, and aeroplanes were a mighty collation to have taken together.
Lounaan aikaan asiat olivat paremmin – se oli aina hyvä ateria; tuhat lounasta hotelleissa ja ravintoloissa, vaunujen, buffettien ja lentokoneiden herkkupöytä, jonka olisi ollut hieno syödä yhdessä.
Lähde: The Night is Gentle (Part Two)Then having partaken of a Collation in the Refectory, He retired from the Convent pleased with the success of his visit, and leaving the Nuns delighted by the honour conferred upon them.
Sitten nautittuaan herkkupöydän Refectoriumissa, hän vetäytyi luostarista tyytyväisenä vierailunsa onnistumisesta ja jätti nunnat iloisina heille osoitetusta kunniasta.
Lähde: Monk (Part 2)After you've been on the road for ten years a real Sunday dinner in a real home has got Sherry's flossiest efforts looking like a picnic collation with ants in the pie.
Kun olet ollut tien päällä kymmenen vuotta, todellinen sunnuntai-illallinen todellisessa kodissa saa Sherryn hienoimmat yritykset näyttämään piknik-herkkupöydältä, jossa on muurahaisia piirakassa.
Lähde: Medium-rare steak" Now, my friends, I think perhaps the time has come ..." He rose, put down his glass, brushed from his purple viscose waistcoat the crumbs of a considerable collation, and walked towards the door.
“Nyt, ystävät, luulen, että aika on ehkä tullut…” Hän nousi, laski lasinsa, pyyhki violetista viskoosipuvustaanan pois huomattavan herkkupöydän murut ja käveli kohti ovea.
Lähde: Brave New WorldThis collation disposed of at a moderate price (considering the grease, which was not charged for), we went back to Barnard's Inn and got my little portmanteau, and then took coach for Hammersmith.
Kun tämä herkkupöytä oli päästetty eroon kohtuulliseen hintaan (rasvan huomioon ottaen, josta ei veloitettu), palasimme Barnard's Inniin ja saimme pienen matkatavarakassini, ja sitten otimme kyydin Hammersmithiin.
Lähde: Great Expectations (Original Version)But the power of the pope, in the collation of the great benefices of the church, seems, before the reformation, to have been nowhere so effectually and so universally restrained as in France and England.
Mutta paavin valta kirkon suurten virkojen nimittämisessä näyttää, ennen uskonpuhdistusta, olleen missään muualla niin tehokkaasti ja niin yleisesti rajoitettuna kuin Ranskassa ja Englannissa.
Lähde: The Wealth of Nations (Part Four)Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt