| Plural | contexts |
cultural context
kulttuurinen konteksti
historical context
historiallinen konteksti
social context
sosiaalinen konteksti
in this context
tässä kontekstissa
context menu
kontekstivalikko
linguistic context
lingvistinen konteksti
out of context
kontekstin ulkopuolella
device context
laitteen konteksti
context of situation
tilannekonteksti
context switch
kontekstin vaihto
outside the context of
kontekstin ulkopuolella
to abstract science and religion from their historical context can lead to anachronism.
tiivistää tiedettä ja uskontoa irrottamalla ne historiallisesta kontekstistaan voi johtaa aikakausvirheeseen.
the region is expendable in the wider context of national politics.
alue on tarpeeton laajemmassa kansallisen politiikan kontekstissa.
fourthly, and last, there are variations in context that influence the process.
neljänneksi, ja viimeiseksi, on olemassa kontekstuaalisia vaihteluita, jotka vaikuttavat prosessiin.
provided an illustration of the word in context;
antoi esimerkin sanan käytöstä kontekstissa;
It is context and convention that determine whether a term will be interpreted literally or metaphorically.
On konteksti ja käytäntö, jotka määräävät, tulkitaanko termi kirjaimellisesti vai vertauskuvallisesti.
the proposals need to be considered in the context of new European directives.
ehdotukset on otettava huomioon uusien EU-direktiivien kontekstissa.
his remarks were taken out of context in an effort to discredit him.
Hänen huomautuksensa otettiin pois kontekstista pyrkimyksenä tahrautua hänet.
the attempt to transform utterances from one discursive context to another.
Yritelmä muuntaa lausuntoja yhdestä puheellisesta kontekstista toiseen.
it is necessary to situate these ideas in the wider context of the class structure.
On tarpeen sijoittaa nämä ideat luokkarakenteen laajempaan kontekstiin.
Can you tell the meaning of this word from its context?
Voitko päätellä sanan merkityksen sen kontekstista?
Besides, context,textual information and the writer's intention are also essential in the understanding and interpretation of hypallage.
Lisäksi asiayhteys, tekstuaalinen tieto ja kirjoittajan tarkoitus ovat myös olennaisia hypallagen ymmärtämisessä ja tulkitsemisessa.
Contextualism : is based on the presumption that one can derive meaning from or reduce to observable contexts. Two kinds of context are recognized: the situational context and the linguistic context.
Kontekstualismi: perustuu oletukseen, että merkitys voidaan johtaa tai palauttaa havaittavissa oleviin konteksteihin. Kaksi kontekstin tyyppiä tunnistetaan: tilanneskonteksti ja kielellinen konteksti.
In narratology, "narrative context" is used to clarify the complicated relations between relater and story in the narrative text.
Narratologiassa "kerronnallinen konteksti":a käytetään selventämään monimutkaista suhdetta kertojan ja tarinan välillä kerronnallisessa tekstissä.
According to the concept of context process problem space,. the concept of Directed Assembly Relationship Graph(DARG) was put forward. The isomorph of DARG was defined.
Kontekstiprosessin ongelmatilan käsitteen mukaan esitettiin suuntautuneen kokoonpanosuhteen graafin (DARG) käsite. DARG:n isomorfismi määriteltiin.
"These therapeutic effects were observed in the context of appropriate preexistent and continuing vigorous medical management of these patients."Medtronic Inc.
"Nämä terapeuttiset vaikutukset havaittiin potilaiden asianmukaisen, olemassa olevan ja jatkuvan voimakkaan lääketieteellisen hoidon yhteydessä."Medtronic Inc.
Mainly closed to specific context and customny sentence style indirect speech act and ellipsis sentence discussed subaudition of ellipsis.
Pääasiassa suljettu tiettyä kontekstia ja mukautettua lauseen rakennetta, epäsuoraa puhetektoa ja ellipsilausetta käsittelevää alitekstiä koskevaan kuulemistapahtumaan.
The formation of eulogistic poems has special cultural background: the prevailing of "Poems" and historic culture provided the context for the creation and acceptance of eulogistic poems.
Ylistävien runojen luominen on saanut erityisen kulttuurisen taustan: "Runojen" ja historiallisen kulttuurin vallitseminen loi kontekstin ylistävien runojen luomiseen ja hyväksymiseen.
And they use it in the wrong...wrong context.
Ja he käyttävät sitä väärässä...väärässä kontekstissa.
Lähde: IELTS Writing Preparation GuideWe've used traditional leather but in a new sports context that's designed for optimum comfort.
Olemme käyttäneet perinteistä nahkaa, mutta uudessa urheilukontekstissa, joka on suunniteltu maksimaalista mukavuutta varten.
Lähde: Apple WatchEvidence can get distorted, taken out of context.
Todisteet voivat vääristyä ja ottaa asian pois kontekstista.
Lähde: Pretty Little Liars Season 3It understands the context of your video.
Se ymmärtää videosi kontekstin.
Lähde: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionBut you need to understand the context.
Mutta sinun täytyy ymmärtää konteksti.
Lähde: Science in 60 Seconds - Scientific American June 2022 CollectionLet me give you a little context.
Anna minun antaa sinulle hieman kontekstia.
Lähde: Super Girl Season 2 S02In this context, collateral circulation may become active.
Tässä kontekstissa sivukiertokulku voi aktivoitua.
Lähde: Osmosis - CardiovascularWe should judge the past in its historical context.
Meidän tulisi arvioida menneisyyttä sen historiallisessa kontekstissa.
Lähde: Four-level vocabulary frequency weekly planAll right, okay, let's add some IELTS context.
Selvä, okei, lisätään hieman IELTS-kontekstia.
Lähde: IELTS Speaking Preparation GuideYou have to understand the context.
Sinun täytyy ymmärtää konteksti.
Lähde: IELTS Writing Preparation Guidecultural context
kulttuurinen konteksti
historical context
historiallinen konteksti
social context
sosiaalinen konteksti
in this context
tässä kontekstissa
context menu
kontekstivalikko
linguistic context
lingvistinen konteksti
out of context
kontekstin ulkopuolella
device context
laitteen konteksti
context of situation
tilannekonteksti
context switch
kontekstin vaihto
outside the context of
kontekstin ulkopuolella
to abstract science and religion from their historical context can lead to anachronism.
tiivistää tiedettä ja uskontoa irrottamalla ne historiallisesta kontekstistaan voi johtaa aikakausvirheeseen.
the region is expendable in the wider context of national politics.
alue on tarpeeton laajemmassa kansallisen politiikan kontekstissa.
fourthly, and last, there are variations in context that influence the process.
neljänneksi, ja viimeiseksi, on olemassa kontekstuaalisia vaihteluita, jotka vaikuttavat prosessiin.
provided an illustration of the word in context;
antoi esimerkin sanan käytöstä kontekstissa;
It is context and convention that determine whether a term will be interpreted literally or metaphorically.
On konteksti ja käytäntö, jotka määräävät, tulkitaanko termi kirjaimellisesti vai vertauskuvallisesti.
the proposals need to be considered in the context of new European directives.
ehdotukset on otettava huomioon uusien EU-direktiivien kontekstissa.
his remarks were taken out of context in an effort to discredit him.
Hänen huomautuksensa otettiin pois kontekstista pyrkimyksenä tahrautua hänet.
the attempt to transform utterances from one discursive context to another.
Yritelmä muuntaa lausuntoja yhdestä puheellisesta kontekstista toiseen.
it is necessary to situate these ideas in the wider context of the class structure.
On tarpeen sijoittaa nämä ideat luokkarakenteen laajempaan kontekstiin.
Can you tell the meaning of this word from its context?
Voitko päätellä sanan merkityksen sen kontekstista?
Besides, context,textual information and the writer's intention are also essential in the understanding and interpretation of hypallage.
Lisäksi asiayhteys, tekstuaalinen tieto ja kirjoittajan tarkoitus ovat myös olennaisia hypallagen ymmärtämisessä ja tulkitsemisessa.
Contextualism : is based on the presumption that one can derive meaning from or reduce to observable contexts. Two kinds of context are recognized: the situational context and the linguistic context.
Kontekstualismi: perustuu oletukseen, että merkitys voidaan johtaa tai palauttaa havaittavissa oleviin konteksteihin. Kaksi kontekstin tyyppiä tunnistetaan: tilanneskonteksti ja kielellinen konteksti.
In narratology, "narrative context" is used to clarify the complicated relations between relater and story in the narrative text.
Narratologiassa "kerronnallinen konteksti":a käytetään selventämään monimutkaista suhdetta kertojan ja tarinan välillä kerronnallisessa tekstissä.
According to the concept of context process problem space,. the concept of Directed Assembly Relationship Graph(DARG) was put forward. The isomorph of DARG was defined.
Kontekstiprosessin ongelmatilan käsitteen mukaan esitettiin suuntautuneen kokoonpanosuhteen graafin (DARG) käsite. DARG:n isomorfismi määriteltiin.
"These therapeutic effects were observed in the context of appropriate preexistent and continuing vigorous medical management of these patients."Medtronic Inc.
"Nämä terapeuttiset vaikutukset havaittiin potilaiden asianmukaisen, olemassa olevan ja jatkuvan voimakkaan lääketieteellisen hoidon yhteydessä."Medtronic Inc.
Mainly closed to specific context and customny sentence style indirect speech act and ellipsis sentence discussed subaudition of ellipsis.
Pääasiassa suljettu tiettyä kontekstia ja mukautettua lauseen rakennetta, epäsuoraa puhetektoa ja ellipsilausetta käsittelevää alitekstiä koskevaan kuulemistapahtumaan.
The formation of eulogistic poems has special cultural background: the prevailing of "Poems" and historic culture provided the context for the creation and acceptance of eulogistic poems.
Ylistävien runojen luominen on saanut erityisen kulttuurisen taustan: "Runojen" ja historiallisen kulttuurin vallitseminen loi kontekstin ylistävien runojen luomiseen ja hyväksymiseen.
And they use it in the wrong...wrong context.
Ja he käyttävät sitä väärässä...väärässä kontekstissa.
Lähde: IELTS Writing Preparation GuideWe've used traditional leather but in a new sports context that's designed for optimum comfort.
Olemme käyttäneet perinteistä nahkaa, mutta uudessa urheilukontekstissa, joka on suunniteltu maksimaalista mukavuutta varten.
Lähde: Apple WatchEvidence can get distorted, taken out of context.
Todisteet voivat vääristyä ja ottaa asian pois kontekstista.
Lähde: Pretty Little Liars Season 3It understands the context of your video.
Se ymmärtää videosi kontekstin.
Lähde: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionBut you need to understand the context.
Mutta sinun täytyy ymmärtää konteksti.
Lähde: Science in 60 Seconds - Scientific American June 2022 CollectionLet me give you a little context.
Anna minun antaa sinulle hieman kontekstia.
Lähde: Super Girl Season 2 S02In this context, collateral circulation may become active.
Tässä kontekstissa sivukiertokulku voi aktivoitua.
Lähde: Osmosis - CardiovascularWe should judge the past in its historical context.
Meidän tulisi arvioida menneisyyttä sen historiallisessa kontekstissa.
Lähde: Four-level vocabulary frequency weekly planAll right, okay, let's add some IELTS context.
Selvä, okei, lisätään hieman IELTS-kontekstia.
Lähde: IELTS Speaking Preparation GuideYou have to understand the context.
Sinun täytyy ymmärtää konteksti.
Lähde: IELTS Writing Preparation GuideTutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt