the cosy fug of the music halls.
musiikkihallien viihtyisä ja lämmin tunnelma.
sorry to barge in on your cosy evening.
olen pahoillani, että tunkeudun teidän viihtyisään iltaan.
cosy reds and plummy blues.
lämpimät punaiset ja päärynänpunaiset siniset.
We had a cosy chat by the fire.
Meillä oli viihtyisä juttu takkatulen ääressä.
a cosy rural town populated with friendly folk.
viihtyisä maalaiskunta, jossa asuu ystävällisiä ihmisiä.
We spent a cosy evening chatting by the fire.
Vietimme viihtyisän illan keskustellen takkatulen ääressä.
the flickering lamp gave the room a cosy lived-in air.
värisevä lamppu antoi huoneelle viihtyisän ja asutun tunnelman.
It was so warm and cosy in bed that Simon didn't want to get out.
Sängyssä oli niin lämmin ja viihtyisä, että Simon ei halunnut nousta ylös.
a rather cosy assumption among audit firms that they would never actually go bust.
melko mukava olettamus tilintarkastustoimistoissa, että ne eivät koskaan todellisuudessa mene konkurssiin.
he decided to resign rather than cosy up to hardliners in the party.
hän päätti eroa mieluummin kuin ystävystyä puolueen kovia kavereita.
International restaurants, bistros, bars and typical German pubs, a big cinema centre, souterrain cinema and a cosy theatre are all within short walking distance.
Kansainväliset ravintolat, bistrot, baarit ja tyypilliset saksalaiset pubit, suuri elokuvakeskus, maanpäällinen elokuvateatteri ja viihtyisä teatteri ovat kaikki lyhyen kävelymatkan päässä.
But, snuggling into its cosy hidey-hole, the tawny owl hasn't twigged that its cover has been blown by the fall of autumn leaves.
Mutta, pesiytyessään viihtyisään piilopaikkaansa, uuhukirvinen ei ole huomannut, että sen peite on paljastunut syksyn lehtien putoamisen myötä.
Doesn't get much cosier now, does it? - Nope.
Ei nyt paljon lämpimämpää tulekaan, eikö?
Lähde: Sarah and the little ducklingIn many industries a cosy duopoly retards innovation and harms consumers.
Monilla toimialoilla viihtyisä duopoli hidastaa innovaatioita ja vahingoittaa kuluttajia.
Lähde: The Economist (Summary)For example, my grandparents' house is cosy.
Esimerkiksi isoäitini ja isoisäni talo on viihtyisä.
Lähde: Learn grammar with Lucy.You should join us. It's nice and cosy.
Liity meihin. Se on mukavan ja viihtyisän.
Lähde: Yilin Edition Oxford High School English (Elective 6)And as cosy as it is downy.
Ja yhtä viihtyisää kuin pehmeää.
Lähde: British Students' Science ReaderAnd I get it! Your bed is comfortable! It's cosy, it's warm!
Ja ymmärrän! Sänkysi on mukava! Se on viihtyisä, se on lämmin!
Lähde: TEDxBosses in less cosy workplaces know this, too.
Myös pomot vähemmän viihtyisissä työpaikoissa tietävät tämän.
Lähde: The Economist (Summary)The rest are content to just sit in their cosy armchairs and watch.
Loput ovat tyytyväisiä istumaan viihtyisissä nojatuoleissaan ja katsomaan.
Lähde: Yilin Edition Oxford High School English (Elective 9)He never used the cosy chambers which the Reform provides for its favoured members.
Hän ei koskaan käyttänyt viihtyisiä kamareita, jotka Reform tarjoaa suosikkijäsenilleen.
Lähde: Around the World in Eighty DaysThat's right, you warm yourself up. I made everything nice and cosy for you.
Aivan oikein, lämmitä itsesi. Tein kaikesta mukavan ja viihtyisän sinulle.
Lähde: Sherlock Original Soundtrack (Season 1)the cosy fug of the music halls.
musiikkihallien viihtyisä ja lämmin tunnelma.
sorry to barge in on your cosy evening.
olen pahoillani, että tunkeudun teidän viihtyisään iltaan.
cosy reds and plummy blues.
lämpimät punaiset ja päärynänpunaiset siniset.
We had a cosy chat by the fire.
Meillä oli viihtyisä juttu takkatulen ääressä.
a cosy rural town populated with friendly folk.
viihtyisä maalaiskunta, jossa asuu ystävällisiä ihmisiä.
We spent a cosy evening chatting by the fire.
Vietimme viihtyisän illan keskustellen takkatulen ääressä.
the flickering lamp gave the room a cosy lived-in air.
värisevä lamppu antoi huoneelle viihtyisän ja asutun tunnelman.
It was so warm and cosy in bed that Simon didn't want to get out.
Sängyssä oli niin lämmin ja viihtyisä, että Simon ei halunnut nousta ylös.
a rather cosy assumption among audit firms that they would never actually go bust.
melko mukava olettamus tilintarkastustoimistoissa, että ne eivät koskaan todellisuudessa mene konkurssiin.
he decided to resign rather than cosy up to hardliners in the party.
hän päätti eroa mieluummin kuin ystävystyä puolueen kovia kavereita.
International restaurants, bistros, bars and typical German pubs, a big cinema centre, souterrain cinema and a cosy theatre are all within short walking distance.
Kansainväliset ravintolat, bistrot, baarit ja tyypilliset saksalaiset pubit, suuri elokuvakeskus, maanpäällinen elokuvateatteri ja viihtyisä teatteri ovat kaikki lyhyen kävelymatkan päässä.
But, snuggling into its cosy hidey-hole, the tawny owl hasn't twigged that its cover has been blown by the fall of autumn leaves.
Mutta, pesiytyessään viihtyisään piilopaikkaansa, uuhukirvinen ei ole huomannut, että sen peite on paljastunut syksyn lehtien putoamisen myötä.
Doesn't get much cosier now, does it? - Nope.
Ei nyt paljon lämpimämpää tulekaan, eikö?
Lähde: Sarah and the little ducklingIn many industries a cosy duopoly retards innovation and harms consumers.
Monilla toimialoilla viihtyisä duopoli hidastaa innovaatioita ja vahingoittaa kuluttajia.
Lähde: The Economist (Summary)For example, my grandparents' house is cosy.
Esimerkiksi isoäitini ja isoisäni talo on viihtyisä.
Lähde: Learn grammar with Lucy.You should join us. It's nice and cosy.
Liity meihin. Se on mukavan ja viihtyisän.
Lähde: Yilin Edition Oxford High School English (Elective 6)And as cosy as it is downy.
Ja yhtä viihtyisää kuin pehmeää.
Lähde: British Students' Science ReaderAnd I get it! Your bed is comfortable! It's cosy, it's warm!
Ja ymmärrän! Sänkysi on mukava! Se on viihtyisä, se on lämmin!
Lähde: TEDxBosses in less cosy workplaces know this, too.
Myös pomot vähemmän viihtyisissä työpaikoissa tietävät tämän.
Lähde: The Economist (Summary)The rest are content to just sit in their cosy armchairs and watch.
Loput ovat tyytyväisiä istumaan viihtyisissä nojatuoleissaan ja katsomaan.
Lähde: Yilin Edition Oxford High School English (Elective 9)He never used the cosy chambers which the Reform provides for its favoured members.
Hän ei koskaan käyttänyt viihtyisiä kamareita, jotka Reform tarjoaa suosikkijäsenilleen.
Lähde: Around the World in Eighty DaysThat's right, you warm yourself up. I made everything nice and cosy for you.
Aivan oikein, lämmitä itsesi. Tein kaikesta mukavan ja viihtyisän sinulle.
Lähde: Sherlock Original Soundtrack (Season 1)Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt