a sculptor but a mere dilettante;
kuvanveistäjä, mutta vain harrastelija;
She dabbled in painting, but she was just a dilettante.
Hän kokeili maalausta, mutta oli vain harrastelija.
He's a dilettante musician, playing a few instruments without mastering any.
Hän on harrastelijamuusikko, joka soittaa muutamia instrumentteja ilman, että hallitsee niitä.
As a dilettante photographer, he enjoys taking pictures as a hobby.
Hän on harrastelija valokuvaaja, joka nauttii valokuvien ottamisesta harrastuksena.
She's more of a dilettante in cooking, trying out different recipes occasionally.
Hän on enemmän harrastelija ruoanlaitossa, kokeillen erilaisia reseptejä satunnaisesti.
His dilettante interest in gardening led to a beautiful backyard.
Hänen harrastelullinen kiinnostuksensa puutarhanhoitoa kohtaan johti kauniiseen takapihalle.
Being a dilettante in literature, she reads various genres without specializing.
Kirjallisuuden harrastelijana hän lukee erilaisia genrejä ilman erikoistumista.
He's a dilettante in wine tasting, enjoying different varieties without deep knowledge.
Hän on harrastelija viininmaistelussa, nauttien erilaisista lajikkeista ilman syvällistä tietoa.
Her dilettante approach to fashion involves experimenting with different styles.
Hänen harrastelullinen lähestymistapansa muotiin sisältää erilaisten tyylien kokeilua.
The art gallery attracted many dilettante visitors who appreciated the paintings casually.
Taidegallerian houkutteli monia harrastelijoita, jotka arvostivat maalauksia rennosti.
He's a dilettante investor, dabbling in stocks without a clear strategy.
Hän on harrastelijasijoittaja, joka kokeilee osakkeita ilman selvää strategiaa.
Again, because I am a dilettante learner I'm not under any obligation to learn anything.
Jälleen kerran, koska olen amatöörin oppija, minulla ei ole velvollisuutta opetella mitään.
Lähde: Kaufman's language learning rulesDUCKWORTH: Oh, you think you're a dilettante?
DUCKWORTH: Oletko sinä harrastelija?
Lähde: FreakonomicsAre you up to it? Because I'm not some dilettante...
Pystytkö siihen? Koska minä en ole mikään harrastelija...
Lähde: The Good Wife Season 6I've been a bit dilettante, but I'm looking forward to seeing Oppenheimer in the next few days.
Olen ollut hieman harrastelija, mutta odotan innolla Oppenheimerin näkemistä muutaman päivän sisällä.
Lähde: Financial Times PodcastThe latter is no dilettante, with an extensive TV resume as well as film credits including “Be With You” (2004) and “Flying Colors” (2015).
Jälkimmäinen ei ole harrastelija, ja hänellä on laaja televisio-CV sekä elokuvaroolit, kuten “Be With You” (2004) ja “Flying Colors” (2015).
Lähde: Intermediate and advanced English short essay.If you seek to do many things, you'll taste a wider variety of human goods, but you may end up a well-rounded mediocrity - a dilettante.
Jos pyrit tekemään monia asioita, maistat laajemman valikoiman ihmisten tuotteita, mutta saatat päätyä hyvin pyöreään keskinkertaisuuteen - harrastelijaksi.
Lähde: 202328Being neither connoisseurs nor dilettantes, they did not stop before every picture; they put no constraint on themselves; a spirit of light-hearted gaiety came over them.
Koska he eivät olleet connoisseur'eja eivätkä harrastelijoita, he eivät pysähtyneet jokaisen kuvan eteen; he eivät asettaneet itselleen rajoituksia; heidän yllensä tuli kepeän iloisuuden henki.
Lähde: The Night Before (Part 2)The cottage was far from that standard at present, for Lisbeth's rheumatism had forced her to give up her old habits of dilettante scouring and polishing.
Mökki oli kaukana siitä tasosta tällä hetkellä, koska Lisbethin reuma oli pakottanut hänet luopumaan vanhoista harrastelutouhuistaan ja kiillottamisestaan.
Lähde: Adam Bede (Volume Four)At the mention of Searle Weekley began a diatribe against moneyed dilettantes which-in view of Weekley's income and the sum total of his morning's work-Grant thought inappropriate.
Searlen mainitsemisesta Weekley aloitti väitteellisen puheen varakkaita harrastelijoita vastaan, joka Grantin mielestä oli sopimaton Weekley'n tulojen ja hänen aamunsa työn kokonaismäärän vuoksi.
Lähde: A handsome face.He had dawdled over his cigar because he was at heart a dilettante, and thinking over a pleasure to come often gave him a subtler satisfaction than its realisation.
Hän viivytteli sikarin kanssa, koska hän oli sydämessään harrastelija, ja ajatus tulevasta ilosta antoi hänelle usein hienovaraisemman tyydytyksen kuin sen toteutuminen.
Lähde: The Age of Innocence (Part One)a sculptor but a mere dilettante;
kuvanveistäjä, mutta vain harrastelija;
She dabbled in painting, but she was just a dilettante.
Hän kokeili maalausta, mutta oli vain harrastelija.
He's a dilettante musician, playing a few instruments without mastering any.
Hän on harrastelijamuusikko, joka soittaa muutamia instrumentteja ilman, että hallitsee niitä.
As a dilettante photographer, he enjoys taking pictures as a hobby.
Hän on harrastelija valokuvaaja, joka nauttii valokuvien ottamisesta harrastuksena.
She's more of a dilettante in cooking, trying out different recipes occasionally.
Hän on enemmän harrastelija ruoanlaitossa, kokeillen erilaisia reseptejä satunnaisesti.
His dilettante interest in gardening led to a beautiful backyard.
Hänen harrastelullinen kiinnostuksensa puutarhanhoitoa kohtaan johti kauniiseen takapihalle.
Being a dilettante in literature, she reads various genres without specializing.
Kirjallisuuden harrastelijana hän lukee erilaisia genrejä ilman erikoistumista.
He's a dilettante in wine tasting, enjoying different varieties without deep knowledge.
Hän on harrastelija viininmaistelussa, nauttien erilaisista lajikkeista ilman syvällistä tietoa.
Her dilettante approach to fashion involves experimenting with different styles.
Hänen harrastelullinen lähestymistapansa muotiin sisältää erilaisten tyylien kokeilua.
The art gallery attracted many dilettante visitors who appreciated the paintings casually.
Taidegallerian houkutteli monia harrastelijoita, jotka arvostivat maalauksia rennosti.
He's a dilettante investor, dabbling in stocks without a clear strategy.
Hän on harrastelijasijoittaja, joka kokeilee osakkeita ilman selvää strategiaa.
Again, because I am a dilettante learner I'm not under any obligation to learn anything.
Jälleen kerran, koska olen amatöörin oppija, minulla ei ole velvollisuutta opetella mitään.
Lähde: Kaufman's language learning rulesDUCKWORTH: Oh, you think you're a dilettante?
DUCKWORTH: Oletko sinä harrastelija?
Lähde: FreakonomicsAre you up to it? Because I'm not some dilettante...
Pystytkö siihen? Koska minä en ole mikään harrastelija...
Lähde: The Good Wife Season 6I've been a bit dilettante, but I'm looking forward to seeing Oppenheimer in the next few days.
Olen ollut hieman harrastelija, mutta odotan innolla Oppenheimerin näkemistä muutaman päivän sisällä.
Lähde: Financial Times PodcastThe latter is no dilettante, with an extensive TV resume as well as film credits including “Be With You” (2004) and “Flying Colors” (2015).
Jälkimmäinen ei ole harrastelija, ja hänellä on laaja televisio-CV sekä elokuvaroolit, kuten “Be With You” (2004) ja “Flying Colors” (2015).
Lähde: Intermediate and advanced English short essay.If you seek to do many things, you'll taste a wider variety of human goods, but you may end up a well-rounded mediocrity - a dilettante.
Jos pyrit tekemään monia asioita, maistat laajemman valikoiman ihmisten tuotteita, mutta saatat päätyä hyvin pyöreään keskinkertaisuuteen - harrastelijaksi.
Lähde: 202328Being neither connoisseurs nor dilettantes, they did not stop before every picture; they put no constraint on themselves; a spirit of light-hearted gaiety came over them.
Koska he eivät olleet connoisseur'eja eivätkä harrastelijoita, he eivät pysähtyneet jokaisen kuvan eteen; he eivät asettaneet itselleen rajoituksia; heidän yllensä tuli kepeän iloisuuden henki.
Lähde: The Night Before (Part 2)The cottage was far from that standard at present, for Lisbeth's rheumatism had forced her to give up her old habits of dilettante scouring and polishing.
Mökki oli kaukana siitä tasosta tällä hetkellä, koska Lisbethin reuma oli pakottanut hänet luopumaan vanhoista harrastelutouhuistaan ja kiillottamisestaan.
Lähde: Adam Bede (Volume Four)At the mention of Searle Weekley began a diatribe against moneyed dilettantes which-in view of Weekley's income and the sum total of his morning's work-Grant thought inappropriate.
Searlen mainitsemisesta Weekley aloitti väitteellisen puheen varakkaita harrastelijoita vastaan, joka Grantin mielestä oli sopimaton Weekley'n tulojen ja hänen aamunsa työn kokonaismäärän vuoksi.
Lähde: A handsome face.He had dawdled over his cigar because he was at heart a dilettante, and thinking over a pleasure to come often gave him a subtler satisfaction than its realisation.
Hän viivytteli sikarin kanssa, koska hän oli sydämessään harrastelija, ja ajatus tulevasta ilosta antoi hänelle usein hienovaraisemman tyydytyksen kuin sen toteutuminen.
Lähde: The Age of Innocence (Part One)Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt