the wind howled dirges around the chimney.
Tuuli ulvoi surumielisiä virsiä savupiipun ympärillä.
after his ten-minute dirge, the audience booed.
Yleisö buasi hänen kymmenen minuutin suruvirren jälkeen.
The radio played dirges all day long.
Radio soitti suruvirsiä koko päivän.
An endless dirge of saccharin, pseudo-classic bilge, it sucked the joy out of the incredible visuals and drove me towards a narcoleptic episode.
Loputon sävellys sokerihälytyksestä, pseudo-klassinen roska, se imi iloa uskomattomista visuaalisista tehosteista ja ajoi minut kohti uneliaisuutta.
The mournful dirge echoed through the cemetery.
Surumielinen suruvirsi kaikui hautausmaan läpi.
The funeral procession was accompanied by a somber dirge.
Suruhautajaiset säestettiin synkkällä suruvirsillä.
The dirge played at the memorial service brought tears to everyone's eyes.
Muistotilaisuudessa soitettu suruvirsi sai jokaisen itkemään.
The haunting dirge captured the melancholy mood of the film.
Aavemainen suruvirsi tarttui elokuvan melankoliseen tunnelmaan.
The villagers sang a dirge to mourn the passing of their beloved leader.
Kyläläiset lauloivat suruvirren muistaakseen rakastettua johtajaansa.
The dirge of the wind howled through the deserted streets.
Tuulen suruvirsi ulvoi autioiden katujen läpi.
The ancient dirge was passed down through generations as a symbol of remembrance.
Muistomerkinä toimiva muinainen suruvirsi siirtyi sukupolvelta toiselle.
The dirge of war could be heard in the distance, signaling the impending battle.
Sodan suruvirsi kuului kaukaa, merkkinä tulevasta taistelusta.
The haunting dirge of the ghostly figure sent shivers down my spine.
Aavemaisen hahmon aavemainen suruvirsi lähetti vilttiä selkärankaan.
The dirge of lost dreams filled her heart with sorrow.
Kadonneiden unelmien suruvirsi täytti hänen sydämensä surulla.
And the organ rolled on in to add the dirge.
Ja urut jatkoivat matkaa lisäten sädeleen.
Lähde: TED Talks (Video Edition) March 2016 CollectionIt was as if the night sang dirges with clenched teeth.
Se oli kuin yön laulaisi sädeleen puristetuilla hampilla.
Lähde: Returning HomeThirty-two belfries tolled a dirge at six in the afternoon.
Kolmekymmentäkaksi kellotornia soittivat sädeleen kuuden iltapäivällä.
Lähde: One Hundred Years of SolitudeTeach you how to play a dirge on a bugle?
Opetanko sinua soittamaan sädeleen trumpetilla?
Lähde: First Arrival (Season 2)That night I slept poorly, and between my fitful dreams, I thought I heard a distant moaning, like a funeral dirge.
Tuona yönä nukuin huonosti, ja levottomien unieni välissä luulin kuulevani kaukaista valitusta, kuin hautajais sädeleen.
Lähde: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)The Middle Ages built cathedrals and sang dirges.
Keskiaika rakensi katedraaleja ja lauloi sädeleen.
Lähde: Employment, Interest, and General Theory of Money (Volume 1)After sterile weeks he came to an unknown city where all the bells were tolling a dirge.
Stiilien viikkojen jälkeen hän saapui tuntemattomaan kaupunkiin, jossa kaikki kellot soittivat sädeleen.
Lähde: One Hundred Years of SolitudeIf only, say they, the country had a few more of such staunch patriots, the mills of Manchester would have, had to sound their own dirge to the tune of Bande Mataram.
Jos vain, he sanovat, jos maassa olisi muutama sellainen vakaa patriooti, Manchesterin tehtaiden olisi pitänyt soittaa oma sädeleenään Bande Mataramin sävelellä.
Lähde: Family and the World (Part 2)No tomb shall e'er plead to remembrance for thee, Or redeem form or fame from the merciless surge; But the white foam of waves shall thy winding sheet be, And winds in the midnight of winter thy dirge.
Mikään hauta ei koskaan pyydä muistamaan sinua, tai lunasta muotoa tai mainetta armottomasta aallosta; Mutta valkoiset aaltojen vaahdat olkoot sinun haataksesi, ja talven keskiyön tuulet sinun sädeleen.
Lähde: American Original Language Arts Volume 5She fluttered away, chattering volubly to a bull-necked man with a heavy jaw and a coat glittering with orders; and her plaintive dirges for " notre malheureuse patrie, " interpolated with " charmant" and " mon prince, " died away along the terrace.
Hän lähti lentämään, jutellen puheliaasti leveäkaulaiselle miehelle, jolla oli raskas leukaluu ja takki, joka kimalteli määräyksistä; ja hänen valittavat sädeleenään " notre malheureuse patrie, " joihin oli sisällytetty " charmant" ja " mon prince, " hiljenivät terassilla.
Lähde: The Gadfly (Original Version)Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt