I've banged into the doorpost and hurt my arm.
Otin kylkeen oviin ja loukkasin käteni.
I charged into a doorpost and hurt my head.
Ryntäsin ovisyvennykseen ja loukkasin pääni.
I knocked my head against the doorpost and hurt it.
Räknäsin pääni ovisyvennykseen ja loukkasin itseni.
lean against the doorpost
nojaamaan ovisyvennykseen
knock on the doorpost
koputtamaan ovisyvennykseen
decorate the doorpost with flowers
koristamaan ovisyvennyksen kukilla
stand next to the doorpost
seisoimaan ovisyvennyksen vieressä
carve a design on the doorpost
veistämään kuvion ovisyvennykseen
paint the doorpost a different color
maalaamaan ovisyvennyksen eri värillä
hang a wreath on the doorpost
ripustamaan seppeleen ovisyvennykseen
touch the doorpost for good luck
koskettamaan ovisyvennystä onnella
measure the doorpost for a new door
mittaamaan ovisyvennyksen uutta ovea varten
lean a broom against the doorpost
nojaamaan luudan ovisyvennykseen
He staggered and steadied himself on the doorpost.
Hän horjahti ja vakautti itsensä ovikarmiin.
Lähde: The Virgin Land (Part 2)She bent her head against the doorpost and began sobbing.
Hän nojasti päänsä ovikarmiin ja alkoi itkeä.
Lähde: Jude the Obscure (Part Two)At the sound of their voices the doorposts and thresholds shook and the temple was filled with smoke.
Äänestä huolimatta ovikarmien ja kynnysten täytyi täristä ja temppeli täyttyi savulla.
Lähde: 23 Isaiah Musical Bible Theater Edition - NIVThey swung around the doorpost and galloped down one corridor then another, Harry in the lead, without any idea where they were or where they were going.
He pyörähtivät ovikarmin ympäri ja laukkasivat alas yhden käytävän ja sitten toisen, Harry johdossa, ilman aavistustakaan missä he olivat tai minne he olivat menossa.
Lähde: Harry Potter and the Sorcerer's StoneOnce when they had finished eating and drinking in Shiloh, Hannah stood up. Now Eli the priest was sitting on his chair by the doorpost of the Lord's house.
Kerran kun he olivat lopettaneet syömisen ja juomisen Silossa, Hanna nousi seisomaan. Nyt Eli pappi istui tuolillaan Herran talon ovikarmin vieressä.
Lähde: 09 1 Samuel Soundtrack Bible Theater Version - NIVAt this time Hezekiah king of Judah stripped off the gold with which he had covered the doors and doorposts of the temple of the Lord, and gave it to the king of Assyria.
Tänä aikana Juudan kuningas Hiskia riisui pois kullan, jolla hän oli peittänyt Herran temppelin ovet ja ovikarmien, ja antoi sen Assurian kuninkaalle.
Lähde: 12 2 Kings Musical Bible Theater Version - NIVWhen they placed their threshold next to my threshold and their doorposts beside my doorposts, with only a wall between me and them, they defiled my holy name by their detestable practices. So I destroyed them in my anger.
Kun he asettivat kynnyksensä vieressäni olevaan kynnykseeni ja ovikarmin vieressäni olevaan ovikarmiin, vain seinän välissä minun ja heidän välillään, he tahraavat pyhän nimeni vastenmielisillä käytöksillään. Siksi tuhosin heidät vihassani.
Lähde: 26 Ezekiel Soundtrack Bible Theater Version - NIVI've banged into the doorpost and hurt my arm.
Otin kylkeen oviin ja loukkasin käteni.
I charged into a doorpost and hurt my head.
Ryntäsin ovisyvennykseen ja loukkasin pääni.
I knocked my head against the doorpost and hurt it.
Räknäsin pääni ovisyvennykseen ja loukkasin itseni.
lean against the doorpost
nojaamaan ovisyvennykseen
knock on the doorpost
koputtamaan ovisyvennykseen
decorate the doorpost with flowers
koristamaan ovisyvennyksen kukilla
stand next to the doorpost
seisoimaan ovisyvennyksen vieressä
carve a design on the doorpost
veistämään kuvion ovisyvennykseen
paint the doorpost a different color
maalaamaan ovisyvennyksen eri värillä
hang a wreath on the doorpost
ripustamaan seppeleen ovisyvennykseen
touch the doorpost for good luck
koskettamaan ovisyvennystä onnella
measure the doorpost for a new door
mittaamaan ovisyvennyksen uutta ovea varten
lean a broom against the doorpost
nojaamaan luudan ovisyvennykseen
He staggered and steadied himself on the doorpost.
Hän horjahti ja vakautti itsensä ovikarmiin.
Lähde: The Virgin Land (Part 2)She bent her head against the doorpost and began sobbing.
Hän nojasti päänsä ovikarmiin ja alkoi itkeä.
Lähde: Jude the Obscure (Part Two)At the sound of their voices the doorposts and thresholds shook and the temple was filled with smoke.
Äänestä huolimatta ovikarmien ja kynnysten täytyi täristä ja temppeli täyttyi savulla.
Lähde: 23 Isaiah Musical Bible Theater Edition - NIVThey swung around the doorpost and galloped down one corridor then another, Harry in the lead, without any idea where they were or where they were going.
He pyörähtivät ovikarmin ympäri ja laukkasivat alas yhden käytävän ja sitten toisen, Harry johdossa, ilman aavistustakaan missä he olivat tai minne he olivat menossa.
Lähde: Harry Potter and the Sorcerer's StoneOnce when they had finished eating and drinking in Shiloh, Hannah stood up. Now Eli the priest was sitting on his chair by the doorpost of the Lord's house.
Kerran kun he olivat lopettaneet syömisen ja juomisen Silossa, Hanna nousi seisomaan. Nyt Eli pappi istui tuolillaan Herran talon ovikarmin vieressä.
Lähde: 09 1 Samuel Soundtrack Bible Theater Version - NIVAt this time Hezekiah king of Judah stripped off the gold with which he had covered the doors and doorposts of the temple of the Lord, and gave it to the king of Assyria.
Tänä aikana Juudan kuningas Hiskia riisui pois kullan, jolla hän oli peittänyt Herran temppelin ovet ja ovikarmien, ja antoi sen Assurian kuninkaalle.
Lähde: 12 2 Kings Musical Bible Theater Version - NIVWhen they placed their threshold next to my threshold and their doorposts beside my doorposts, with only a wall between me and them, they defiled my holy name by their detestable practices. So I destroyed them in my anger.
Kun he asettivat kynnyksensä vieressäni olevaan kynnykseeni ja ovikarmin vieressäni olevaan ovikarmiin, vain seinän välissä minun ja heidän välillään, he tahraavat pyhän nimeni vastenmielisillä käytöksillään. Siksi tuhosin heidät vihassani.
Lähde: 26 Ezekiel Soundtrack Bible Theater Version - NIVTutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt