a draughty room
vetoinen huone
feeling draughty
vetistä tunne
she put us in that draughty morgue of a sitting room.
hän laittoi meidät siihen vetoisaan, kuin vainajien seurahuoneen kaltaiseen olohuoneeseen.
anyone would get pneumonia living in that draughty old house.
kenet tahansa saisi keuhkokuumeen asuessaan siinä vetoisassa vanhassa talossa.
Owen seated his guests in the draughty baronial hall.
Owen istutti vieraansa vetoisaan baronin saliin.
The old house was draughty in the winter.
Vanha talo oli veteinen talvella.
She complained about the draughty window in her office.
Hän valitti vetoisasta ikkunasta toimistossaan.
They decided to install draught excluders to prevent draughty rooms.
He päättivät asentaa vetosuojat estääkseen vetoisia huoneita.
The draughty attic made it difficult to keep warm.
Veteinen ullakko teki lämpimänä pysymisestä vaikeaa.
He wore a scarf to protect himself from the draughty weather outside.
Hän piti huivilla itsensä suojassa ulkona vetisestä säästä.
The draughty corridor made the whole building feel cold.
Veteinen käytävä sai koko rakennuksen tuntumaan kylmältä.
They sealed the draughty gaps around the windows with silicone.
He tiivistivät vetoiset raot ikkunoiden ympärillä silikonilla.
The draughty barn needed repairs to keep the animals warm.
Veteinen navetta tarvitsi korjauksia eläinten pitämiseksi lämpiminä.
He shivered in the draughty room despite wearing a thick sweater.
Hän viluili vetoisassa huoneessa huolimatta paksun neuleen käyttämisestä.
A hollow existence in a large and draughty house, with a man who bores her to death.
Tyhjä olemassaolo suuressa ja pohjattomassa talossa miehen kanssa, joka tylsyttää hänet kuoliaaksi.
Lähde: Downton Abbey (Audio Version) Season 5And the staff scattered in a warren of draughty old offices nearby will soon be under one 21st-century roof.
Ja henkilökunta, joka on levinnyt lähellä olevien pohjattomien vanhojen toimistojen sokkeloon, siirtyy pian yhden 21. vuosisadan katon alle.
Lähde: The Economist (Summary)'Entrance passages are very draughty places, and the Channel is like the rest.
Sisäänkäyntipolut ovat hyvin pohjattomia paikkoja, ja kanaali on samanlainen kuin muutkin.
Lähde: A pair of blue eyes (Part 2)'Though you mightn't think it, it's less draughty than the Corn Exchange in Wickham'.
Vaikka et ehkä uskoisi, se on vähemmän pohjoinen kuin Wickhamin maatalouspörssi.
Lähde: A handsome face.She was dressed all in black, and had thrown a black scarf over her head, as the room was cold and draughty.
Hän oli pukeutunut kokonaan mustaan ja heittänyt mustan huivin päänsä päälle, koska huone oli kylmä ja pohjoinen.
Lähde: The Gadfly (Original Version)Well, it is a really obscene amount to be paying for your energy, but with older, draughty, less well-insulated properties in the coldest months of the year.
No, se on todella törkeä määrä, mitä maksat energiastasi, mutta vanhoissa, pohjoisissa ja huonosti eristetyissä kiinteistöissä kylmimpinä vuodenaikoina.
Lähde: Financial Times PodcastWhile the Gryffindor common room and the Great Hall had roaring fires, the draughty corridors had become icy and a bitter wind rattled the windows in the classrooms.
Vaikka Gryffindorin yhteisötiloissa ja Suuressa salissa oli raivoavia tulia, pohjoisista käytävistä oli tullut jäisiä ja kylmä tuuli kalisti luokkahuoneiden ikkunoita.
Lähde: Harry Potter and the Sorcerer's StoneThey might live in a very draughty Victorian home, which requires a lot of energy to heat it, and so they might be spending much more than average the typical household on energy.
Heillä saattaa olla hyvin pohjoinen viktoriaaninen koti, joka vaatii paljon energiaa lämmitykseen, ja he saattavat siten kuluttaa paljon enemmän kuin keskimääräinen kotitalous energiaa.
Lähde: Financial Times PodcastAs it cleared the arch, a figure as bright and gay-clad as the boat rose up in it; a slim girl dressed in light blue silk that fluttered in the draughty wind of the bridge.
Kun se ohitti holvin, hahmo niin kirkas ja iloinen kuin vene nousi esiin; hoikka tyttö, joka oli pukeutunut vaaleansiniseen silkkiin, joka hulmusi sillan pohjoisessa tuulessa.
Lähde: News from Wuyou Township (Part 2)It was as large as a barrack; and as it had been built of a soft stone, liable to consume in the eager air of the seaside, it was damp and draughty within and half ruinous without.
Se oli yhtä suuri kuin kasarmi; ja koska se oli rakennettu pehmeästä kivestä, joka oli altis kulutukselle innokkaassa merenilman tuulessa, se oli kostea ja pohjoinen sisällä ja puoliksi raunioitunut ulkopuolella.
Lähde: The New Arabian Nights (Part Two)a draughty room
vetoinen huone
feeling draughty
vetistä tunne
she put us in that draughty morgue of a sitting room.
hän laittoi meidät siihen vetoisaan, kuin vainajien seurahuoneen kaltaiseen olohuoneeseen.
anyone would get pneumonia living in that draughty old house.
kenet tahansa saisi keuhkokuumeen asuessaan siinä vetoisassa vanhassa talossa.
Owen seated his guests in the draughty baronial hall.
Owen istutti vieraansa vetoisaan baronin saliin.
The old house was draughty in the winter.
Vanha talo oli veteinen talvella.
She complained about the draughty window in her office.
Hän valitti vetoisasta ikkunasta toimistossaan.
They decided to install draught excluders to prevent draughty rooms.
He päättivät asentaa vetosuojat estääkseen vetoisia huoneita.
The draughty attic made it difficult to keep warm.
Veteinen ullakko teki lämpimänä pysymisestä vaikeaa.
He wore a scarf to protect himself from the draughty weather outside.
Hän piti huivilla itsensä suojassa ulkona vetisestä säästä.
The draughty corridor made the whole building feel cold.
Veteinen käytävä sai koko rakennuksen tuntumaan kylmältä.
They sealed the draughty gaps around the windows with silicone.
He tiivistivät vetoiset raot ikkunoiden ympärillä silikonilla.
The draughty barn needed repairs to keep the animals warm.
Veteinen navetta tarvitsi korjauksia eläinten pitämiseksi lämpiminä.
He shivered in the draughty room despite wearing a thick sweater.
Hän viluili vetoisassa huoneessa huolimatta paksun neuleen käyttämisestä.
A hollow existence in a large and draughty house, with a man who bores her to death.
Tyhjä olemassaolo suuressa ja pohjattomassa talossa miehen kanssa, joka tylsyttää hänet kuoliaaksi.
Lähde: Downton Abbey (Audio Version) Season 5And the staff scattered in a warren of draughty old offices nearby will soon be under one 21st-century roof.
Ja henkilökunta, joka on levinnyt lähellä olevien pohjattomien vanhojen toimistojen sokkeloon, siirtyy pian yhden 21. vuosisadan katon alle.
Lähde: The Economist (Summary)'Entrance passages are very draughty places, and the Channel is like the rest.
Sisäänkäyntipolut ovat hyvin pohjattomia paikkoja, ja kanaali on samanlainen kuin muutkin.
Lähde: A pair of blue eyes (Part 2)'Though you mightn't think it, it's less draughty than the Corn Exchange in Wickham'.
Vaikka et ehkä uskoisi, se on vähemmän pohjoinen kuin Wickhamin maatalouspörssi.
Lähde: A handsome face.She was dressed all in black, and had thrown a black scarf over her head, as the room was cold and draughty.
Hän oli pukeutunut kokonaan mustaan ja heittänyt mustan huivin päänsä päälle, koska huone oli kylmä ja pohjoinen.
Lähde: The Gadfly (Original Version)Well, it is a really obscene amount to be paying for your energy, but with older, draughty, less well-insulated properties in the coldest months of the year.
No, se on todella törkeä määrä, mitä maksat energiastasi, mutta vanhoissa, pohjoisissa ja huonosti eristetyissä kiinteistöissä kylmimpinä vuodenaikoina.
Lähde: Financial Times PodcastWhile the Gryffindor common room and the Great Hall had roaring fires, the draughty corridors had become icy and a bitter wind rattled the windows in the classrooms.
Vaikka Gryffindorin yhteisötiloissa ja Suuressa salissa oli raivoavia tulia, pohjoisista käytävistä oli tullut jäisiä ja kylmä tuuli kalisti luokkahuoneiden ikkunoita.
Lähde: Harry Potter and the Sorcerer's StoneThey might live in a very draughty Victorian home, which requires a lot of energy to heat it, and so they might be spending much more than average the typical household on energy.
Heillä saattaa olla hyvin pohjoinen viktoriaaninen koti, joka vaatii paljon energiaa lämmitykseen, ja he saattavat siten kuluttaa paljon enemmän kuin keskimääräinen kotitalous energiaa.
Lähde: Financial Times PodcastAs it cleared the arch, a figure as bright and gay-clad as the boat rose up in it; a slim girl dressed in light blue silk that fluttered in the draughty wind of the bridge.
Kun se ohitti holvin, hahmo niin kirkas ja iloinen kuin vene nousi esiin; hoikka tyttö, joka oli pukeutunut vaaleansiniseen silkkiin, joka hulmusi sillan pohjoisessa tuulessa.
Lähde: News from Wuyou Township (Part 2)It was as large as a barrack; and as it had been built of a soft stone, liable to consume in the eager air of the seaside, it was damp and draughty within and half ruinous without.
Se oli yhtä suuri kuin kasarmi; ja koska se oli rakennettu pehmeästä kivestä, joka oli altis kulutukselle innokkaassa merenilman tuulessa, se oli kostea ja pohjoinen sisällä ja puoliksi raunioitunut ulkopuolella.
Lähde: The New Arabian Nights (Part Two)Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt