He spent his life in pointlessly tiresome drudgery.
Hän eli elämänsä turhaan puisevassa oravanpyörässä.
For them, the present system means joyless drudgery, semistarvation, rags and premature death.
Heille nykyinen järjestelmä tarkoittaa ilotonta työtä, puolen nälkää, rihkamaa ja ennenaikaista kuolemaa.
The daily drudgery of housework can be exhausting.
Siivouksen päivittäinen puiseva työ voi olla uuvuttavaa.
She found herself stuck in a cycle of drudgery at her mundane job.
Hän huomasi olevansa jumiutuneena puisevan työn pyörteeseen tylsässä työssään.
He tried to find ways to make the drudgery of studying more enjoyable.
Hän yritti löytää keinoja tehdä opiskelun puisevasta työstä miellyttävämpää.
The monotony of the task added to the sense of drudgery.
Tehtävän yksitoikkoisuus lisäsi puisevan tunteen.
She longed for a break from the drudgery of her routine.
Hän kaipasi taukoa hänen rutiiniensa puisevasta työstä.
The drudgery of paperwork piled up on his desk.
Paperityön puiseva työ kasautui hänen työpöydälleen.
Finding joy in the midst of drudgery can be a challenge.
Iloisten hetkien löytäminen puisevan työn keskeltä voi olla haaste.
The workers complained about the drudgery of their repetitive tasks.
Työntekijät valittivat toistuvien tehtäviensä puisevasta työstä.
She felt trapped in a cycle of drudgery and routine.
Hän tunsi olevansa loukussa puisevan työn ja rutiinin pyörteessä.
He sought ways to break free from the drudgery of his daily grind.
Hän etsi keinoja päästä eroon päivittäisen työn puisevasta työstä.
Women were still burdened with domestic drudgery.
Naiset olivat yhä vastuussa kotitöiden raskasta puolta.
Lähde: The Economist - ArtsWe named the task dinner drudgery—and, after a while, so did most of our six-week guests.
Nimetimme tehtävän illallisen raskas työ - ja jonkun aikaa myöhemmin, niin tekivät useimmat kuuden viikon vieraistamme.
Lähde: Call Me by Your NameFor others, it was an experience of drudgery.
Toisille se oli raskaan työn kokemus.
Lähde: The Economist - ArtsIt did not look well. He would hire two others to do the drudgery and leave her as Mammy-inchief.
Se ei näyttänyt hyvältä. Hän palkkaisi kaksi muuta tekemään raskasta työtä ja jättäisi hänet Mammy-inchiefiksi.
Lähde: Gone with the WindAn escape from unpaid drudgery into paid work seems a distant prospect for millions of women.
Pääsy palkattomasta raskasta työstä palkattuun työhön vaikuttaa kaukaiselta tulevaisuudelta miljoonille naisille.
Lähde: The Economist (Summary)He'd pick up on dinner drudgery sooner than those before him.
Hän huomaisi illallisen raskaan työn nopeammin kuin edeltäjänsä.
Lähde: Call Me by Your NameThe creative spark that had been buried under dishes, diapers and drudgery now flamed into life.
Luova kipinä, joka oli ollut haudattuna astioiden, vaatteiden ja raskaan työn alle, syttyi nyt eloon.
Lähde: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 1They're very useful technology, something that, again, will take the drudgery out of driving and give people back their time.
Ne ovat erittäin hyödyllistä teknologiaa, jotain, mikä jälleen kerran poistaa raskaan työn ajamisesta ja antaa ihmisille heidän aikansa takaisin.
Lähde: Celebrity Speech CompilationSo we're talking about the end of human drudgery.
Joten puhumme ihmisen raskaan työn päättymisestä.
Lähde: DN.A+ L8Absolute drudgery that was also unpaid.
Aivan puhdasta raskasta työtä, joka oli myös palkatonta.
Lähde: 99% unknown storiesHe spent his life in pointlessly tiresome drudgery.
Hän eli elämänsä turhaan puisevassa oravanpyörässä.
For them, the present system means joyless drudgery, semistarvation, rags and premature death.
Heille nykyinen järjestelmä tarkoittaa ilotonta työtä, puolen nälkää, rihkamaa ja ennenaikaista kuolemaa.
The daily drudgery of housework can be exhausting.
Siivouksen päivittäinen puiseva työ voi olla uuvuttavaa.
She found herself stuck in a cycle of drudgery at her mundane job.
Hän huomasi olevansa jumiutuneena puisevan työn pyörteeseen tylsässä työssään.
He tried to find ways to make the drudgery of studying more enjoyable.
Hän yritti löytää keinoja tehdä opiskelun puisevasta työstä miellyttävämpää.
The monotony of the task added to the sense of drudgery.
Tehtävän yksitoikkoisuus lisäsi puisevan tunteen.
She longed for a break from the drudgery of her routine.
Hän kaipasi taukoa hänen rutiiniensa puisevasta työstä.
The drudgery of paperwork piled up on his desk.
Paperityön puiseva työ kasautui hänen työpöydälleen.
Finding joy in the midst of drudgery can be a challenge.
Iloisten hetkien löytäminen puisevan työn keskeltä voi olla haaste.
The workers complained about the drudgery of their repetitive tasks.
Työntekijät valittivat toistuvien tehtäviensä puisevasta työstä.
She felt trapped in a cycle of drudgery and routine.
Hän tunsi olevansa loukussa puisevan työn ja rutiinin pyörteessä.
He sought ways to break free from the drudgery of his daily grind.
Hän etsi keinoja päästä eroon päivittäisen työn puisevasta työstä.
Women were still burdened with domestic drudgery.
Naiset olivat yhä vastuussa kotitöiden raskasta puolta.
Lähde: The Economist - ArtsWe named the task dinner drudgery—and, after a while, so did most of our six-week guests.
Nimetimme tehtävän illallisen raskas työ - ja jonkun aikaa myöhemmin, niin tekivät useimmat kuuden viikon vieraistamme.
Lähde: Call Me by Your NameFor others, it was an experience of drudgery.
Toisille se oli raskaan työn kokemus.
Lähde: The Economist - ArtsIt did not look well. He would hire two others to do the drudgery and leave her as Mammy-inchief.
Se ei näyttänyt hyvältä. Hän palkkaisi kaksi muuta tekemään raskasta työtä ja jättäisi hänet Mammy-inchiefiksi.
Lähde: Gone with the WindAn escape from unpaid drudgery into paid work seems a distant prospect for millions of women.
Pääsy palkattomasta raskasta työstä palkattuun työhön vaikuttaa kaukaiselta tulevaisuudelta miljoonille naisille.
Lähde: The Economist (Summary)He'd pick up on dinner drudgery sooner than those before him.
Hän huomaisi illallisen raskaan työn nopeammin kuin edeltäjänsä.
Lähde: Call Me by Your NameThe creative spark that had been buried under dishes, diapers and drudgery now flamed into life.
Luova kipinä, joka oli ollut haudattuna astioiden, vaatteiden ja raskaan työn alle, syttyi nyt eloon.
Lähde: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 1They're very useful technology, something that, again, will take the drudgery out of driving and give people back their time.
Ne ovat erittäin hyödyllistä teknologiaa, jotain, mikä jälleen kerran poistaa raskaan työn ajamisesta ja antaa ihmisille heidän aikansa takaisin.
Lähde: Celebrity Speech CompilationSo we're talking about the end of human drudgery.
Joten puhumme ihmisen raskaan työn päättymisestä.
Lähde: DN.A+ L8Absolute drudgery that was also unpaid.
Aivan puhdasta raskasta työtä, joka oli myös palkatonta.
Lähde: 99% unknown storiesTutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt