| Plural | dyspeptics |
She was too tired, sometimes, even to smile, John grew dyspeptic after a course of dainty dishes and ungratefully demanded plain fare.
Hän oli liian väsynyt, joskus jopa hymyilemään. John tuli ruokavertasyöpäiseksi herkullisten ruokien jälkeen ja vaati kiittämättömästi yksinkertaista ruokaa.
Lähde: Little Women (Bilingual Edition)If she was hot or cold or dyspeptic or at a loss for a word, she went to the book, and it told her which button to press.
Jos hän oli kuuma tai kylmä tai ruokavertasyöpäinen tai sanan puutteessa, hän meni kirjaan, ja se kertoi hänelle, mitä nappia painaa.
Lähde: The machine has stopped operating.Jo announced that the coffee was ready, and everyone settled themselves to a hearty meal, for youth is seldom dyspeptic, and exercise develops wholesome appetites.
Jo ilmoitti, että kahvi oli valmis, ja kaikki asettuivat runskaalle aterialle, sillä nuoruus on harvoin ruokavertasyöpäistä, ja liikunta kehittää terveellisiä ruokahalua.
Lähde: "Little Women" original versionHe had been touched by the sympathy of his fellow-men: had thought indulgently of the world, as a better place than the failures and the dyspeptics would acknowledge.
Hän oli koskettanut kanssaihmisiensä myötätuntoa: oli ajatellut maailmasta indulgenssilla, parempana paikkana kuin epäonnistuneet ja ruokavertasyöpäiset myönsivät.
Lähde: Humans and Ghosts (Part 1)I think of fogs in London, fogs of murky yellow or of sheer black, such as have often made all work impossible to me, and held me, a sort of dyspeptic owl, in moping and blinking idleness.
Ajattelen Lontoon usvoja, samean keltaisia tai puhtaasti mustia usvoja, jotka ovat usein tehneet kaikesta työstä mahdotonta minulle ja pitäneet minua, eräänlaisen ruokavertasyöpäisen myyrän, masentuneena ja räpyttelevänä tyhjäkäynnin tilassa.
Lähde: Essays on the Four SeasonsA hypochondriacal tendency had shown itself in the banker's constitution of late; and a lack of sleep, which was really only a slight exaggeration of an habitual dyspeptic symptom, had been dwelt on by him as a sign of threatening insanity.
Hypokondriaalinen taipumus oli osoittanut itsensä pankkiirin perustusrakenteessa viime aikoina; ja unen puute, joka oli todellisuudessa vain lievää ylisuuritus toisesta ruokavertasyöpäisestä oireesta, oli hänen korostamansa merkkinä uhkaavasta mielisairaudesta.
Lähde: Middlemarch (Part Five)She was too tired, sometimes, even to smile, John grew dyspeptic after a course of dainty dishes and ungratefully demanded plain fare.
Hän oli liian väsynyt, joskus jopa hymyilemään. John tuli ruokavertasyöpäiseksi herkullisten ruokien jälkeen ja vaati kiittämättömästi yksinkertaista ruokaa.
Lähde: Little Women (Bilingual Edition)If she was hot or cold or dyspeptic or at a loss for a word, she went to the book, and it told her which button to press.
Jos hän oli kuuma tai kylmä tai ruokavertasyöpäinen tai sanan puutteessa, hän meni kirjaan, ja se kertoi hänelle, mitä nappia painaa.
Lähde: The machine has stopped operating.Jo announced that the coffee was ready, and everyone settled themselves to a hearty meal, for youth is seldom dyspeptic, and exercise develops wholesome appetites.
Jo ilmoitti, että kahvi oli valmis, ja kaikki asettuivat runskaalle aterialle, sillä nuoruus on harvoin ruokavertasyöpäistä, ja liikunta kehittää terveellisiä ruokahalua.
Lähde: "Little Women" original versionHe had been touched by the sympathy of his fellow-men: had thought indulgently of the world, as a better place than the failures and the dyspeptics would acknowledge.
Hän oli koskettanut kanssaihmisiensä myötätuntoa: oli ajatellut maailmasta indulgenssilla, parempana paikkana kuin epäonnistuneet ja ruokavertasyöpäiset myönsivät.
Lähde: Humans and Ghosts (Part 1)I think of fogs in London, fogs of murky yellow or of sheer black, such as have often made all work impossible to me, and held me, a sort of dyspeptic owl, in moping and blinking idleness.
Ajattelen Lontoon usvoja, samean keltaisia tai puhtaasti mustia usvoja, jotka ovat usein tehneet kaikesta työstä mahdotonta minulle ja pitäneet minua, eräänlaisen ruokavertasyöpäisen myyrän, masentuneena ja räpyttelevänä tyhjäkäynnin tilassa.
Lähde: Essays on the Four SeasonsA hypochondriacal tendency had shown itself in the banker's constitution of late; and a lack of sleep, which was really only a slight exaggeration of an habitual dyspeptic symptom, had been dwelt on by him as a sign of threatening insanity.
Hypokondriaalinen taipumus oli osoittanut itsensä pankkiirin perustusrakenteessa viime aikoina; ja unen puute, joka oli todellisuudessa vain lievää ylisuuritus toisesta ruokavertasyöpäisestä oireesta, oli hänen korostamansa merkkinä uhkaavasta mielisairaudesta.
Lähde: Middlemarch (Part Five)Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt