embitter

[USA]/ɪmˈbɪtə(r)/
[Iso-Britannia]/ɪmˈbɪtər/
Esiintymistiheys: Erittäin korkea

Käännös

vt. tehdä jkn katkeraaksi; aiheuttaa kärsimystä.
Word Forms
Past Participleembittered
Past Tenseembittered
Present Participleembittering
Third Person Singularembitters
Pluralembitters

Esimerkkilauseet

he died an embittered man.

hän kuoli katkera mies.

He was embittered by his failures.

Hän katkeroitui epäonnistumisistaan.

was embittered by years of unrewarded labor.

katkeruus kasvoi vuosien vaivattomasta työstä.

The artist was embittered by public neglect.

Taiteilija katkeroitui yleisön huomiotta jättämisestä.

lest you, even more than needs, embitter our parting.

etteivättekään, tarpeitasi enempää, katkeraa erottamme.

The loss of all his money embitter the old man.

Kaikkien rahojen menettäminen katkeroitti vanhaa miestä.

Repeated failures embittered him.

Toistuvat epäonnistumiset katkeroittivat hänet.

These injustices embittered her even more.

Nämä epäoikeudenmukaisuudet katkeroittivat hänet entisestään.

Reaali­elämän esimerkit

Mr Eig explains that King " needed to embolden without embittering" .

Herra Eig selittää, että Kuningas "tarvitsi rohkaisua ilman kaunaa".

Lähde: The Economist (Summary)

Embittered towards the art world, van Meegeren set out to make fools of his detractors.

Taiteen maailmaa kohtaan kahtoisena, van Meegeren päätti tehdä pilkaksi vastustajistaan.

Lähde: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

A discovery of any mystery of your past would embitter our lives'.

Menneisyyden minkä tahansa mysteerin löytäminen katkeroittaisi elämämme.

Lähde: A pair of blue eyes (Part 2)

They embittered their years over nothing more than the price of a carpet!

He katkeroittivat vuotensa lähinnä maton hinnasta!

Lähde: The virtues of human nature.

He was embittered and decided to go the other country.

Hän oli katkera ja päätti lähteä toiseen maahan.

Lähde: Pan Pan

It would embitter our lives, if I were then half in the dark, as I am now! '

Se katkeroittaisi elämämme, jos olisin nyt puolitie pimeydessä, kuten olen nyt!

Lähde: A pair of blue eyes (Part 2)

I was suffering too keenly, and what embittered my thoughts was that there was no remedy.

Kärsin liian voimakkaasti, ja mikä katkeroitti ajatuksiani, oli se, ettei ollut mitään parannusta.

Lähde: The Journey to the Heart of the Earth

Do I sometimes embitter the present by regretting things that happened in the past-that are over and done with?

Katkeroitatko joskus nykyhetken katumalla asioita, jotka ovat tapahtuneet menneisyydessä - asioita, jotka ovat ohi ja takana?

Lähde: The virtues of human nature.

Israelis are - were already embittered against Palestinians, believing that the Second Intifada showed that they were committed to violence.

Israelilaiset olivat jo katkereita palestiinalaisia kohtaan, uskoen, että toinen intifada osoitti heidän sitoutuneen väkivaltaan.

Lähde: Fresh air

Embittered by failure, yearning for a safe place where he could await old age, the false homeopath took refuge in Macondo.

Epäonnistumisesta katkeroituneena, turvallista paikkaa kaipaten, jossa hän voisi odottaa vanhuuttaan, valehdellut kotihoidon harjoittaja etsi suojaa Macondosta.

Lähde: One Hundred Years of Solitude

Suositut sanat

Tutki usein haettuja sanastoja

Lataa sovellus avataksesi koko sisällön

Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!

Lataa DictoGo nyt