The left and right, evolutionists, physicists, and most revolutionaries, all accept—at least on a historical scale—the nineteenth-century view of a unilinear and uniform "flow" of time.
Vasemmistolaiset ja oikeistolaiset, kehityskantaiset, fyysikot ja useimmat vallankumoukselliset hyväksyvät – ainakin historiallisessa mittakaavassa – 1800-luvun näkemyksen lineaarisesta ja yhtenpäisestä ajan ”virtauksesta”.
The evolutionist studied the fossil record to understand the history of life on Earth.
Kehityskantainen tutki fossiilitietoja ymmärtääkseen maapallon elämän historian.
As an evolutionist, she believes in the theory of natural selection.
Kehityskantaisena hän uskoo luonnonvalinnan teoriaan.
The evolutionist presented a paper on the evolution of birds at the conference.
Kehityskantainen esitti artikkelin lintujen kehityksestä konferenssissa.
Many evolutionists study the genetic similarities between different species.
Monet kehityskantaiset tutkivat geneettisiä yhtäläisyyksiä eri lajien välillä.
The evolutionist argued that species adapt to their environments over time.
Kehityskantainen väitti, että lajit sopeutuvat ympäristöönsä ajan myötä.
Evolutionists believe that all life forms have a common ancestor.
Kehityskantaiset uskovat, että kaikilla elämänmuodoilla on yhteinen esi-isä.
The evolutionist's research focused on the evolution of primates.
Kehityskantaisen tutkimus keskittyi kävelevien nisäkkäiden kehitykseen.
Some evolutionists study the evolution of behavior in different species.
Jotkut kehityskantaiset tutkivat käyttäytymisen kehitystä eri lajeissa.
The evolutionist's work challenges traditional views on the origins of life.
Kehityskantaisen työ haastaa perinteiset näkemykset elämän alkuperästä.
Evolutionists use a variety of scientific methods to study the process of evolution.
Kehityskantaiset käyttävät erilaisia tieteellisiä menetelmiä tutkiakseen kehityksen prosessia.
The first paragraph focuses on his background and how he came to be the evolutionist that he was.
Ensimmäinen kappale keskittyy hänen taustaansa ja siihen, miten hänestä tuli evoluutiobiologi.
Lähde: TOEFL Reading Preparation GuideSo, Williams basically defends Vernant and Vidal-Naquet's idea of tragic consciousness, but removes from it any evolutionist or progressivist thesis.
Joten, Williams puolustaa pohjimmiltaan Vernantin ja Vidal-Naquet'n ajatusta traagisesta tietoisuudesta, mutta poistaa siitä kaikki evoluutio- tai edistysajattelut.
Lähde: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and UsBRIAN HARE: But thinking about evolution like a Darwinian evolutionist does, that was not popular in Stalin's Russia.
BRIAN HARE: Mutta evoluution tarkastelu darvinistisen evoluutiobiologin näkökulmasta ei ollut suosittua Stalinin Neuvostoliitossa.
Lähde: Radio LaboratoryBut such a view, though it might satisfy Spencer and those whom we may call Hegelian evolutionists, could not be accepted as adequate by the more whole-hearted votaries of change.
Mutta tällaista näkemystä, vaikka se tyydyttäisi Spencerin ja niiden, joita voimme kutsua hegeliläisiksi evoluutiobiologeiksi, ei voitu pitää riittävänä muutoksen intohimoisimpien kannattajien mielestä.
Lähde: Our knowledge of the outside world.We will begin with the problem of the physical conceptions of space and time and matter, which, as we have seen, are challenged by the contentions of the evolutionists.
Aloitamme ongelmasta, joka koskee avaruuden, ajan ja aineen fyysisiä käsitteitä, joita, kuten olemme nähneet, haastavat evoluutiobiologien väitteet.
Lähde: Our knowledge of the outside world.It is admitted by most evolutionists that mammals are descended from a marsupial form; and if so, the mammary glands will have been at first developed within the marsupial sack.
Useimmat evoluutiobiologit myöntävät, että nisäkkäät ovat polveutuneet pussieläimestä; ja jos näin on, imetystietoiset rauhasethan ovat kehittyneet ensin pussieläimen pussiin.
Lähde: On the Origin of SpeciesTo evolutionists may be left the processes of evolution; to historians the single interest is the law of reaction between force and force — between mind and nature — the law of progress.
Evoluutiobiologeille voidaan jättää evoluution prosessit; historioitsijoille ainoa kiinnostuksen kohde on voiman ja voiman – mielen ja luonnon – välisen reaktion laki – edistymisen laki.
Lähde: The Education of Henry Adams (Volume 2)Of course both priests and evolutionists bitterly denied this heresy, but what they affirmed or denied in 1860 had very little importance indeed for 1960. Anarchy lost no ground meanwhile. The problem became only the more fascinating.
Tietenkin sekä papit että evoluutiobiologit kiihkeästi kiistivät tämän harhaopin, mutta sillä, mitä he väittivät tai kiistivät vuonna 1860, oli hyvin vähän merkitystä vuodelle 1960. Anarkismi ei menettänyt maata sillä välin. Ongelmasta tuli vain entistäkin kiehtovampi.
Lähde: The Education of Henry Adams (Volume 1)History offered a feeble and delusive smile at the sound of the word; evolutionists and ethnologists disputed its very existence; no one knew what to make of it; yet, without the clue, history was a nursery tale.
Historia tarjosi heikkoa ja harhottavaa hymyä sanaa kuullessaan; evoluutiobiologit ja etnologit kiistelivät sen olemassaolon puolesta; kukaan ei tiennyt mitä siitä ajatella; silti ilman vihjettä historia oli lasten satu.
Lähde: The Education of Henry Adams (Volume 2)Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt