permanent fixity
kestävämpi kiinnitys
unwavering fixity
horjumaton kiinnitys
unchanging fixity
muuttumaton kiinnitys
the fixity of his stare.
hänen katseensa horjahtamattomuus.
a stiff collar); with reference to persons it often suggests a lack of ease, cold formality, or fixity, as of purpose:
jäykkä kaulus); henkilöihin viitattaessa se viittaa usein puuttuvaan helpotukseen, kylmään muodollisuuteen tai horjahtamattomuuteen, kuten päättömyyteen:
When transformation of parts of speech takes place, we should distinguish synchronism from diachronism, grammar from rhetoric anti fixity from temporariness.
Kun puheenosien muuntaminen tapahtuu, meidän tulisi erottaa synkronia diakronisesta, kielioppi retoriikasta ja horjahtamattomuus tilapäisyydestä.
The fixity of the schedule made it difficult to make any changes.
Aikataulun horjahtamattomuus teki muutosten tekemisestä vaikeaa.
He believed in the fixity of human nature.
Hän uskoi ihmisluonnon horjahtamattomuuteen.
The fixity of the rules allowed no room for negotiation.
Sääntöjen horjahtamattomuus ei jättänyt tilaa neuvotteluille.
She questioned the fixity of traditional gender roles.
Hän kyseenalaisti perinteisten sukupuoliroolien horjahtamattomuuden.
The fixity of the price was non-negotiable.
Hinnan horjahtamattomuus oli neuvottelematon.
The fixity of his beliefs made it hard for him to accept new ideas.
Hänen uskomustensa horjahtamattomuus teki uusien ideoiden hyväksymisestä vaikeaa.
The fixity of the law provided a sense of stability in society.
Lain horjahtamattomuus loi yhteiskuntaan vakautta.
They debated the fixity of historical events.
He keskustelivat historiallisten tapahtumien horjahtamattomuudesta.
The fixity of the company's policies created a sense of predictability.
Yrityksen käytäntöjen horjahtamattomuus loi ennustettavuuden tunteen.
He questioned the fixity of scientific theories.
Hän kyseenalaisti tieteellisten teorioiden horjahtamattomuuden.
Current views may appear firm, but only because we exaggerate their fixity.
Nykyiset näkemykset voivat vaikuttaa vakiintuneilta, mutta vain siksi, että liioittelemme niiden pysyvyyttä.
Lähde: Cultural DiscussionsHer extraordinary fixity, her conspicuous loneliness, her heedlessness of night, betokened among other things an utter absence of fear.
Hänen poikkeuksellinen vakaumuksensa, ilmeinen yksinäisyytensä ja piittaamattomuutensa yötä kohtaan merkitsivät muun muassa täydellistä pelottomuutta.
Lähde: Returning HomeThough his gaze preserved its fixity, his lips broke into a queer, sardonic smile.
Vaikka hänen katseensa säilytti vakaumuksensa, hänen huulensa vääristyivät oudoksi, ivalliseksi hymyksi.
Lähde: MagicianEach person raked those trees with a fixity of expression.
Jokainen ihminen tutki niitä puita vakaumuksella ilmeissään.
Lähde: "Dune" audiobookIt is clear that theultimate pattern contains its own fixity.
On selvää, että lopullinen kuvio sisältää oman vakaumuksensa.
Lähde: "Dune" audiobookIn front of Sandy Jim stood Chad's Bess, who had shown an unwonted quietude and fixity of attention ever since Dinah had begun to speak.
Sandy Jimin edessä seisoi Chad's Bess, joka oli osoittanut ennen näkemättömän tyyneyttä ja huomiota siitä lähtien, kun Dinah oli alkanut puhua.
Lähde: Adam Bede (Part One)Keeping her gaze on his in a passion of unrelenting fixity, she could detect in him no confusion, not the least quiver of a sensitive nerve.
Pitämällä katseensa hänessä intohimolla horjumattomasta vakaumuksesta, hän ei voinut havaita hänestä hämmennystä, ei edes pienintäkään värähdystä herkästä hermosta.
Lähde: People and Ghosts (Part 2)But the eyes have always the same profound fixity, the same look of loyalty, which hides nothing and from which nothing is hidden.
Mutta silmillä on aina sama syvällinen vakaumus, sama katseen ilme, joka ei piilota mitään eikä mistä mitään piiloteta.
Lähde: The Biography of TolstoyHe was looking up at the dusty windows with a sort of ecstatic fixity of expression, like a hunky immigrant catching his first sight of the Statue of Liberty.
Hän katsoi ylös pölyisiin ikkunoihin intohimoisella vakaumuksella ilmeissään, aivan kuin lihaksikas maahanmuuttaja näkisi ensimmäistä kertaa Vapaudenpatsaan.
Lähde: Goodbye, My Love (Part 1)With the glance the calm fixity of her features sublimed itself to an expression of refinement and warmth; it was like garish noon rising to the dignity of sunset in a couple of seconds.
Katseella hänen kasvojensa tyyni vakaumus sublimoitui hienostuneisuuden ja lämpimyyden ilmaisuksi; se oli kuin kirkas keskuspäivä nousisi auringonlaskun arvokkuuteen muutamassa sekunnissa.
Lähde: Returning HomeTutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt