| Plural | focalisations |
optical focalisation
optinen fokusoiminen
beam focalisation
kierteiden fokusoiminen
laser focalisation
laserin fokusoiminen
dynamic focalisation
dynaaminen fokusoiminen
thermal focalisation
lämpötilan fokusoiminen
magnetic focalisation
magneettinen fokusoiminen
electrostatic focalisation
elektrostaattinen fokusoiminen
electronic focalisation
elektroniikan fokusoiminen
automatic focalisation
automaattinen fokusoiminen
syntactic focalisation
syntaktinen fokusoiminen
the director uses focalisation to reveal the protagonist's inner thoughts.
Ohjaaja käyttää fokusoitumista paljastamaan päähenkilön sisäisiä ajatuksia.
internal focalisation limits the narrative to what one character knows.
Sisäinen fokusoitus rajoittaa kerronnan siihen, mitä yhden hahmon tiedetään.
genette introduced the concept of focalisation in narrative discourse.
Genette esitti fokusoitumisen käsitteen kerronnan keskustelussa.
external focalisation describes events without access to any character's mind.
Ulkoinen fokusoitus kuvaa tapahtumia ilman, että olisi pääsyä minkään hahmon mieliin.
the technique of zero focalisation gives the narrator an omniscient perspective.
Nolla-fokusoitu tekniikka antaa kertojalle yleistä näkökulmaa.
shifting focalisation allows the author to present multiple viewpoints.
Fokusoituksen siirtymä mahdollistaa tekijälle monen näkökulman esittämisen.
she argued that focalisation is essential for understanding the plot.
Hän väitti, että fokusoitus on olennaisen tärkeää tarinan ymmärtämiseksi.
we analysed the focalisation patterns in the opening chapter.
Analysoimme fokusoitumisen muodostumista ensimmäisessä luvussa.
the distinction between narration and focalisation is often misunderstood.
Kerronnan ja fokusoitumisen ero on usein väärin ymmärretty.
variable focalisation helps build suspense throughout the novel.
Muuttuva fokusoitus auttaa rakentamaan jännitystä koko romaanin ajan.
academics often debate the definition of fixed focalisation.
Akateemit keskustelevat usein kiinteän fokusoituksen määritelmästä.
they discussed how focalisation affects the reader's sympathy.
He keskustelivat siitä, miten fokusoitus vaikuttaa lukijan sympatian kohteisiin.
optical focalisation
optinen fokusoiminen
beam focalisation
kierteiden fokusoiminen
laser focalisation
laserin fokusoiminen
dynamic focalisation
dynaaminen fokusoiminen
thermal focalisation
lämpötilan fokusoiminen
magnetic focalisation
magneettinen fokusoiminen
electrostatic focalisation
elektrostaattinen fokusoiminen
electronic focalisation
elektroniikan fokusoiminen
automatic focalisation
automaattinen fokusoiminen
syntactic focalisation
syntaktinen fokusoiminen
the director uses focalisation to reveal the protagonist's inner thoughts.
Ohjaaja käyttää fokusoitumista paljastamaan päähenkilön sisäisiä ajatuksia.
internal focalisation limits the narrative to what one character knows.
Sisäinen fokusoitus rajoittaa kerronnan siihen, mitä yhden hahmon tiedetään.
genette introduced the concept of focalisation in narrative discourse.
Genette esitti fokusoitumisen käsitteen kerronnan keskustelussa.
external focalisation describes events without access to any character's mind.
Ulkoinen fokusoitus kuvaa tapahtumia ilman, että olisi pääsyä minkään hahmon mieliin.
the technique of zero focalisation gives the narrator an omniscient perspective.
Nolla-fokusoitu tekniikka antaa kertojalle yleistä näkökulmaa.
shifting focalisation allows the author to present multiple viewpoints.
Fokusoituksen siirtymä mahdollistaa tekijälle monen näkökulman esittämisen.
she argued that focalisation is essential for understanding the plot.
Hän väitti, että fokusoitus on olennaisen tärkeää tarinan ymmärtämiseksi.
we analysed the focalisation patterns in the opening chapter.
Analysoimme fokusoitumisen muodostumista ensimmäisessä luvussa.
the distinction between narration and focalisation is often misunderstood.
Kerronnan ja fokusoitumisen ero on usein väärin ymmärretty.
variable focalisation helps build suspense throughout the novel.
Muuttuva fokusoitus auttaa rakentamaan jännitystä koko romaanin ajan.
academics often debate the definition of fixed focalisation.
Akateemit keskustelevat usein kiinteän fokusoituksen määritelmästä.
they discussed how focalisation affects the reader's sympathy.
He keskustelivat siitä, miten fokusoitus vaikuttaa lukijan sympatian kohteisiin.
Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt