The manager’s arrival galvanised the workers into activity.
Johtajan saapuminen innosti työntekijät toimeen.
Was American opinion really as “galvanised” by the torpedoing of the Lusitania as by Pearl Harbour and September 11th 2001?
Oliko amerikkalaisten mielipide todella yhtä 'innostunutta' Lusitanian upotuksen johdosta kuin Pearl Harborin ja 11. syyskuuta 2001 tapahtumien?
The coach's pep talk galvanised the team to play harder.
Valmentajan kannustinpuhe innosti joukkueen pelaamaan kovemmin.
The shocking news galvanised the community to take action.
Šokeeraava uutinen innosti yhteisöä ryhtymään toimiin.
The urgent situation galvanised the government to implement new policies.
Akuutti tilanne innosti hallitusta toteuttamaan uusia politiikkoja.
The inspiring speech galvanised the audience to support the cause.
Inspiroiva puhe innosti yleisöä tukemaan asiaa.
The charity event galvanised people to donate generously.
Hyväntekeväisyystapahtuma innosti ihmisiä lahjoittamaan runsaasti.
The successful project galvanised the team to pursue more ambitious goals.
Onnistunut projekti innosti tiimiä tavoittelemaan kunnianhimoisempia tavoitteita.
The environmental crisis galvanised citizens to demand change.
Ympäristökriisi innosti kansalaisia vaatimaan muutoksia.
The innovative idea galvanised the company to explore new markets.
Innovatiivinen idea innosti yritystä tutkimaan uusia markkinoita.
The competition galvanised the participants to give their best performance.
Kilpailu innosti osallistujia antamaan parhaansa.
The tragic event galvanised the nation to come together in solidarity.
Traaginen tapahtuma innosti kansaa tulemaan yhteen solidaarisuudessa.
I mean, that disparity was just galvanising for me.
Tarkoitan, tuo ero oli vain kannustava minulle.
Lähde: Financial Times PodcastChurchill needed to galvanise the nation and parliament.
Churchillin täytyi galvanoida kansakunta ja parlamentti.
Lähde: Character ProfileThe WHO galvanised enthusiasm, they standardised the vaccine, obtained the resources that they needed internationally.
WHO galvanisoi innostusta, he vakioivat rokotteen ja saivat kansainvälisesti tarvitsemansa resurssit.
Lähde: BBC IdeasThe words of the Declaration of Independence had a galvanising effect on the defenders of the city.
Itsenäisyysjulistuksen sanat saivat aikaan galvanisoivan vaikutuksen kaupungin puolustajiin.
Lähde: Character ProfileBut ultimately, the hope is that this breakthrough will galvanise interest in investment in the sector and so accelerate the progress.
Mutta lopulta toivomme, että tämä läpimurto galvanisoi kiinnostusta alan investointeihin ja nopeuttaa siten kehitystä.
Lähde: Financial Times PodcastThis stunning victory galvanised the Jewish rebels and pushed aside moderates, hardening their desire for complete Judean independence from Rome.
Tämä upea voitto galvanisoi juutalaiset kapinalliset ja sysäsi syrjään maltilliset, mikä kovensi heidän haluaan saada täydellinen juutalainen itsenäisyys Roomasta.
Lähde: Character ProfileFounders and investors were galvanised by the health and social crises of 2020, and by the worsening inequality visible around them.
Perustajat ja sijoittajat galvanisoituivat vuoden 2020 terveys- ja sosiaalisista kriiseistä sekä ympärillä näkyvästä pahenemisesta.
Lähde: The Economist CultureWhile Winston Churchill's addresses to the nation during the war usually garner greater attention, George's on Britain's entry into the war was also galvanising.
Vaikka Winston Churchillin puheet kansalle sodan aikana saavat yleensä enemmän huomiota, myös Georgian puhe Britanniaan sodan astuessa oli galvanisoiva.
Lähde: Character ProfileMr Noda's move could also transform the prospects of the TPP, most obviously by uniting two of the world's leading three economies but also by galvanising others.
Herra Nodan siirto voisi myös muuttaa TPP:n näkymiä, ilmeisesti yhdistämällä kaksi maailman kolmesta johtavasta taloudesta, mutta myös galvanisoimalla muita.
Lähde: The Economist - ComprehensiveCapital would be destroyed: once molten zinc used to galvanise steel solidifies in its vast tanks, it would be too costly to melt again.
Pääoma tuhoutuisi: kun sulanut sinkki, jota käytetään teräksen galvanointiin, jähmettyy valtaviin säiliöihinsä, sen uudelleen sulkaminen olisi liian kallista.
Lähde: Economist BusinessThe manager’s arrival galvanised the workers into activity.
Johtajan saapuminen innosti työntekijät toimeen.
Was American opinion really as “galvanised” by the torpedoing of the Lusitania as by Pearl Harbour and September 11th 2001?
Oliko amerikkalaisten mielipide todella yhtä 'innostunutta' Lusitanian upotuksen johdosta kuin Pearl Harborin ja 11. syyskuuta 2001 tapahtumien?
The coach's pep talk galvanised the team to play harder.
Valmentajan kannustinpuhe innosti joukkueen pelaamaan kovemmin.
The shocking news galvanised the community to take action.
Šokeeraava uutinen innosti yhteisöä ryhtymään toimiin.
The urgent situation galvanised the government to implement new policies.
Akuutti tilanne innosti hallitusta toteuttamaan uusia politiikkoja.
The inspiring speech galvanised the audience to support the cause.
Inspiroiva puhe innosti yleisöä tukemaan asiaa.
The charity event galvanised people to donate generously.
Hyväntekeväisyystapahtuma innosti ihmisiä lahjoittamaan runsaasti.
The successful project galvanised the team to pursue more ambitious goals.
Onnistunut projekti innosti tiimiä tavoittelemaan kunnianhimoisempia tavoitteita.
The environmental crisis galvanised citizens to demand change.
Ympäristökriisi innosti kansalaisia vaatimaan muutoksia.
The innovative idea galvanised the company to explore new markets.
Innovatiivinen idea innosti yritystä tutkimaan uusia markkinoita.
The competition galvanised the participants to give their best performance.
Kilpailu innosti osallistujia antamaan parhaansa.
The tragic event galvanised the nation to come together in solidarity.
Traaginen tapahtuma innosti kansaa tulemaan yhteen solidaarisuudessa.
I mean, that disparity was just galvanising for me.
Tarkoitan, tuo ero oli vain kannustava minulle.
Lähde: Financial Times PodcastChurchill needed to galvanise the nation and parliament.
Churchillin täytyi galvanoida kansakunta ja parlamentti.
Lähde: Character ProfileThe WHO galvanised enthusiasm, they standardised the vaccine, obtained the resources that they needed internationally.
WHO galvanisoi innostusta, he vakioivat rokotteen ja saivat kansainvälisesti tarvitsemansa resurssit.
Lähde: BBC IdeasThe words of the Declaration of Independence had a galvanising effect on the defenders of the city.
Itsenäisyysjulistuksen sanat saivat aikaan galvanisoivan vaikutuksen kaupungin puolustajiin.
Lähde: Character ProfileBut ultimately, the hope is that this breakthrough will galvanise interest in investment in the sector and so accelerate the progress.
Mutta lopulta toivomme, että tämä läpimurto galvanisoi kiinnostusta alan investointeihin ja nopeuttaa siten kehitystä.
Lähde: Financial Times PodcastThis stunning victory galvanised the Jewish rebels and pushed aside moderates, hardening their desire for complete Judean independence from Rome.
Tämä upea voitto galvanisoi juutalaiset kapinalliset ja sysäsi syrjään maltilliset, mikä kovensi heidän haluaan saada täydellinen juutalainen itsenäisyys Roomasta.
Lähde: Character ProfileFounders and investors were galvanised by the health and social crises of 2020, and by the worsening inequality visible around them.
Perustajat ja sijoittajat galvanisoituivat vuoden 2020 terveys- ja sosiaalisista kriiseistä sekä ympärillä näkyvästä pahenemisesta.
Lähde: The Economist CultureWhile Winston Churchill's addresses to the nation during the war usually garner greater attention, George's on Britain's entry into the war was also galvanising.
Vaikka Winston Churchillin puheet kansalle sodan aikana saavat yleensä enemmän huomiota, myös Georgian puhe Britanniaan sodan astuessa oli galvanisoiva.
Lähde: Character ProfileMr Noda's move could also transform the prospects of the TPP, most obviously by uniting two of the world's leading three economies but also by galvanising others.
Herra Nodan siirto voisi myös muuttaa TPP:n näkymiä, ilmeisesti yhdistämällä kaksi maailman kolmesta johtavasta taloudesta, mutta myös galvanisoimalla muita.
Lähde: The Economist - ComprehensiveCapital would be destroyed: once molten zinc used to galvanise steel solidifies in its vast tanks, it would be too costly to melt again.
Pääoma tuhoutuisi: kun sulanut sinkki, jota käytetään teräksen galvanointiin, jähmettyy valtaviin säiliöihinsä, sen uudelleen sulkaminen olisi liian kallista.
Lähde: Economist BusinessTutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt