gild the lily
kirkastaa loistetta
gilded age
kulta-aika
a gilding of politeness
kohteliaisuuden päällystäminen
an elegant gilded birdcage.
tyylikäs, kullattu lintuhäkki
The morning sun gilds the sky.
Aamuaurinko kullanhohtoisesti valaisee taivaan.
a club for the gilded youth
kerho kultaiselle nuorolle
an exquisite gilded rococo mirror;
kaunis kullattu rokokoo peili;
the useless martyrs’ deaths of the pilots gilded the operation.
pilottien turhien marttyyrien kuolemat kullanhohtoisesti loistivat operaatiolle.
the gilded fools who surrounded the Prince.
kullanhohtoiset tyhmät, jotka ympäröivät ruhtinaan.
New materials such as gilded cobber and silvery threads emerged.
Uusia materiaaleja, kuten kultapinnoitettua kuparia ja hopealankoja, alkoi ilmaantua.
The dress is perfect. Don’t add anything to it at all. It would just be gilding the lily.
Puku on täydellinen. Älä lisää siihen mitään. Se olisi vain liljan päällystämistä.
We admire the stunning Michelangelo dome above, then Bernini’s baldacchino, a canopy of gilded bronze on spiral columns.
Ihailemme upeaa Michelangelon kupolia yläpuolella, sitten Berninin baldachinoa, kullatusta pronssista katosta spiraalikolumneilla.
The Golden Top, the largest gold gilded bronze building existing, overlooking peaks around imperially.
Kultainen Huippu, suurin olemassa oleva kullalla päällystetty pronssirakennus, ylpeänä katsoen keisarihallitsijoiden huippuja.
the lively interplay of these elements is accented by lavish use of decorative plasterwork, gilding, statuary, and murals.
Näiden elementtien eloisaa vuorovaikutusta korostavat koristeelliset stukot, kullatut yksityiskohdat, patsaat ja freskot.
"Ormolu: (from French dorure d'or moulu, "gilding with gold paste") Gold-coloured alloy made up of copper, zinc, and sometimes tin in various proportions But usually at least 50% copper.
"Ormolu: (ranskalaisesta dorure d'or moulu, 'kullan päällystäminen kultapastalla') Kullanvärinen seos, joka koostuu kuparista, sinkistä ja joskus tinaa eri suhteissa, mutta yleensä vähintään 50 % kuparia."
Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt