harmonise relationships
sovitella suhteita
harmonise colors
sovitella värejä
harmonise music
sovitella musiikkia
harmonise flavors
sovitella makuja
The colours do not seem to harmonise (with each other) at all.
Värit eivät näytä harmonisoivan lainkaan (keskenään).
The singing teacher taught them to harmonise the new song.
Lauluopettaja opetti heitä harmonisoimaan uuden kappaleen.
Mr Rake predicted that some countries would harmonise their oversight of the accounting profession in the next decade.
Herra Rake ennusti, että jotkut maat harmonisoivat tilintarkastusammattikunnan valvontansa seuraavien vuosikymmenien aikana.
to harmonise with nature
harmonisoitua luonnon kanssa
their voices harmonise beautifully
heidän äänensä harmonisoivat kauniisti
to harmonise colors in a painting
harmonoida värejä maalauksessa
the music needs to harmonise with the lyrics
musiikin täytyy harmonisoitua sanoitusten kanssa
to harmonise different opinions
harmonoida erilaisia mielipiteitä
the flavors in the dish harmonise perfectly
ruoan maut harmonisoivat täydellisesti
to harmonise work and personal life
harmonoida työn ja henkilökohtaisen elämän välillä
the new policy aims to harmonise regulations
uuden politiikan tavoitteena on harmonisoida säännöksiä
to harmonise with the team's goals
harmonisoitua tiimin tavoitteiden kanssa
the colors of the room harmonise well
huoneen värit harmonisoivat hyvin
It does not harmonise with the sound of any instrument.
Se ei sovi yhteen minkään soittimen äänimaailman kanssa.
Lähde: The Red and the Black (Part Three)But it harmonises perfectly with the view that there is no essential distinction between species and varieties.
Mutta se sopii täydellisesti näkemykseen, jonka mukaan lajien ja kasvilajien välillä ei ole olennaista eroa.
Lähde: On the Origin of SpeciesShe sate by the window on the little settle, sadly gazing out upon the gathering shades of night, which harmonised well with her pensive thought.
Hän istui ikkunan vieressä pienellä penkillä, surullisena tuijottaen hämärtyvää yötä, joka sopi hyvin hänen mietiskelevään ajatukseensa.
Lähde: The South and the North (Part 2)Let us not be misled by the fallacy that a deep and workable single market requires everything to be harmonised, to hanker after some unattainable and infinitely level playing field.
Älkäämme antako harhaanjohtavan käsityksen, että syvän ja toimivan sisämarkkinan vaatimus, jossa kaikki on harmonisoitu, johtaisi mahdottoman ja loputtomasti tasaisen kilpailukentän tavoitteluun.
Lähde: Complete English Speech CollectionThe softness and mildness of spring harmonise with Venice, just as the glaring sun of summer suits the magnificence of Genoa, and as the gold and purple of autumn suits the grand antiquity of Rome.
Kevään pehmeys ja lempeys sopivat Venetsian kanssa, aivan kuten kesän kirkas aurinko sopii Genovan loistolle ja syksyn kulta ja purppura Rooman suurelle antiikille.
Lähde: The Night Before (Part 2)It is such considerations that necessitate the harmonising mediation of reason, which tests our beliefs by their mutual compatibility, and examines, in doubtful cases, the possible sources of error on the one side and on the other.
Tällaiset näkökohdat edellyttävät järjen harmonisoivaa sovittelua, joka testaa uskomuksiamme niiden keskinäisen yhteensopivuuden avulla ja tutkii, epävarmoissa tapauksissa, mahdollisten virheiden lähteet toisella ja toisella puolella.
Lähde: Our knowledge of the outside world.His shape, now divested of cloak, I perceived harmonised in squareness with his physiognomy: I suppose it was a good figure in the athletic sense of the term—broad chested and thin flanked, though neither tall nor graceful.
Hänen muotonsa, nyt viitta poistettuna, havaitsin harmonisoivan neliömäisyydessä hänen kasvonpiirteidensä kanssa: Oletan, että se oli hyvä hahmo urheilullisessa mielessä - leveä rintakehä ja ohut kylki, vaikka ei ollutkaan pitkä tai sulava.
Lähde: Jane Eyre (Original Version)The different areas of the city and the buildings themselves were all designed at the same time so that they would harmonise with each other. Every part of the city shows the ideas of the planner and architect.
Kaupungin eri alueet ja itse rakennukset oli kaikki suunniteltu samaan aikaan siten, että ne sopivat yhteen. Kaupungin jokainen osa heijastaa suunnittelijan ja arkkitehdin ideoita.
Lähde: English audio magazineIf it doesn't get serious and work with other economies to harmonise carbon pricing and carbon-trading systems, then most of the world's efforts will probably be undermined by the fact that countries like China are producing heavily carbon-intensive goods.
Jos se ei ota vakavasti ja tee yhteistyötä muiden talouksien kanssa hiil hinnoittelun ja hiilensäästöjärjestelmien harmonisoimiseksi, suurin osa maailman ponnisteluista todennäköisesti vaarantuu siitä tosiasiasta, että maat kuten Kiina tuottavat voimakkaasti hiilidioksidipäästöjä sisältäviä hyödykkeitä.
Lähde: The Economist (Video Edition)As technology progresses, regulation and operational use needs to then be harmonised with it. And we are, as a community, going through that whole process of saying what is proportionate and appropriate regulation to go with different uses of drones.
Tekniikan kehittyessä sääntely ja toiminnallinen käyttö on sitten harmonisoitava sen kanssa. Ja me, yhteisönä, käymme läpi koko prosessin, jossa määritellään, mikä on suhteellista ja asianmukaista sääntelyä eri käyttötarkoituksissa droneille.
Lähde: 6 Minute Englishharmonise relationships
sovitella suhteita
harmonise colors
sovitella värejä
harmonise music
sovitella musiikkia
harmonise flavors
sovitella makuja
The colours do not seem to harmonise (with each other) at all.
Värit eivät näytä harmonisoivan lainkaan (keskenään).
The singing teacher taught them to harmonise the new song.
Lauluopettaja opetti heitä harmonisoimaan uuden kappaleen.
Mr Rake predicted that some countries would harmonise their oversight of the accounting profession in the next decade.
Herra Rake ennusti, että jotkut maat harmonisoivat tilintarkastusammattikunnan valvontansa seuraavien vuosikymmenien aikana.
to harmonise with nature
harmonisoitua luonnon kanssa
their voices harmonise beautifully
heidän äänensä harmonisoivat kauniisti
to harmonise colors in a painting
harmonoida värejä maalauksessa
the music needs to harmonise with the lyrics
musiikin täytyy harmonisoitua sanoitusten kanssa
to harmonise different opinions
harmonoida erilaisia mielipiteitä
the flavors in the dish harmonise perfectly
ruoan maut harmonisoivat täydellisesti
to harmonise work and personal life
harmonoida työn ja henkilökohtaisen elämän välillä
the new policy aims to harmonise regulations
uuden politiikan tavoitteena on harmonisoida säännöksiä
to harmonise with the team's goals
harmonisoitua tiimin tavoitteiden kanssa
the colors of the room harmonise well
huoneen värit harmonisoivat hyvin
It does not harmonise with the sound of any instrument.
Se ei sovi yhteen minkään soittimen äänimaailman kanssa.
Lähde: The Red and the Black (Part Three)But it harmonises perfectly with the view that there is no essential distinction between species and varieties.
Mutta se sopii täydellisesti näkemykseen, jonka mukaan lajien ja kasvilajien välillä ei ole olennaista eroa.
Lähde: On the Origin of SpeciesShe sate by the window on the little settle, sadly gazing out upon the gathering shades of night, which harmonised well with her pensive thought.
Hän istui ikkunan vieressä pienellä penkillä, surullisena tuijottaen hämärtyvää yötä, joka sopi hyvin hänen mietiskelevään ajatukseensa.
Lähde: The South and the North (Part 2)Let us not be misled by the fallacy that a deep and workable single market requires everything to be harmonised, to hanker after some unattainable and infinitely level playing field.
Älkäämme antako harhaanjohtavan käsityksen, että syvän ja toimivan sisämarkkinan vaatimus, jossa kaikki on harmonisoitu, johtaisi mahdottoman ja loputtomasti tasaisen kilpailukentän tavoitteluun.
Lähde: Complete English Speech CollectionThe softness and mildness of spring harmonise with Venice, just as the glaring sun of summer suits the magnificence of Genoa, and as the gold and purple of autumn suits the grand antiquity of Rome.
Kevään pehmeys ja lempeys sopivat Venetsian kanssa, aivan kuten kesän kirkas aurinko sopii Genovan loistolle ja syksyn kulta ja purppura Rooman suurelle antiikille.
Lähde: The Night Before (Part 2)It is such considerations that necessitate the harmonising mediation of reason, which tests our beliefs by their mutual compatibility, and examines, in doubtful cases, the possible sources of error on the one side and on the other.
Tällaiset näkökohdat edellyttävät järjen harmonisoivaa sovittelua, joka testaa uskomuksiamme niiden keskinäisen yhteensopivuuden avulla ja tutkii, epävarmoissa tapauksissa, mahdollisten virheiden lähteet toisella ja toisella puolella.
Lähde: Our knowledge of the outside world.His shape, now divested of cloak, I perceived harmonised in squareness with his physiognomy: I suppose it was a good figure in the athletic sense of the term—broad chested and thin flanked, though neither tall nor graceful.
Hänen muotonsa, nyt viitta poistettuna, havaitsin harmonisoivan neliömäisyydessä hänen kasvonpiirteidensä kanssa: Oletan, että se oli hyvä hahmo urheilullisessa mielessä - leveä rintakehä ja ohut kylki, vaikka ei ollutkaan pitkä tai sulava.
Lähde: Jane Eyre (Original Version)The different areas of the city and the buildings themselves were all designed at the same time so that they would harmonise with each other. Every part of the city shows the ideas of the planner and architect.
Kaupungin eri alueet ja itse rakennukset oli kaikki suunniteltu samaan aikaan siten, että ne sopivat yhteen. Kaupungin jokainen osa heijastaa suunnittelijan ja arkkitehdin ideoita.
Lähde: English audio magazineIf it doesn't get serious and work with other economies to harmonise carbon pricing and carbon-trading systems, then most of the world's efforts will probably be undermined by the fact that countries like China are producing heavily carbon-intensive goods.
Jos se ei ota vakavasti ja tee yhteistyötä muiden talouksien kanssa hiil hinnoittelun ja hiilensäästöjärjestelmien harmonisoimiseksi, suurin osa maailman ponnisteluista todennäköisesti vaarantuu siitä tosiasiasta, että maat kuten Kiina tuottavat voimakkaasti hiilidioksidipäästöjä sisältäviä hyödykkeitä.
Lähde: The Economist (Video Edition)As technology progresses, regulation and operational use needs to then be harmonised with it. And we are, as a community, going through that whole process of saying what is proportionate and appropriate regulation to go with different uses of drones.
Tekniikan kehittyessä sääntely ja toiminnallinen käyttö on sitten harmonisoitava sen kanssa. Ja me, yhteisönä, käymme läpi koko prosessin, jossa määritellään, mikä on suhteellista ja asianmukaista sääntelyä eri käyttötarkoituksissa droneille.
Lähde: 6 Minute EnglishTutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt