heel

[USA]/hiːl/
[Iso-Britannia]/hiːl/
Esiintymistiheys: Erittäin korkea

Käännös

n. jalustan takaosa; jalan takapää, nilkan takana
vt. & vi. kallistaa tai kumota (jotain)

Fraasit & sanonnat

high heels

korkokengät

achilles heel

Akilleksen kantapää

heel pain

kannan kipu

heel spur

kantapääpiikki

heel support

kantapäätuenta

heel strike

kantapään isku

heel cushion

kantapäätyyny

heel lift

kantapääkorotus

heel counter

kantapäävahvike

high heel

korkokenkä

achilles' heel

akilleksen kantapää

at heel

kantapään kohdalla

wedge heel

viuhkakorkokenkä

high heel shoes

korkokengät

stiletto heel

niittikorkokenkä

Esimerkkilauseet

a down-at-heel 1940s hotel.

kulunut 1940-luvun hotelli

There's a hole in the heel of my stocking.

Varressani on reikä sukkauksessa.

Johnson back-heeled the ball.

Johnson takapotkaisi pallon.

head over heels in love.

täysin rakastunut

turn a heel in knitting a sock.

kääntää kantapään neulottaessa sukkaa.

They closed on the heels of the runner.

He lähtivät jahtaamaan juoksijaa.

head over heels in debt

velkaantunut niskalenkeissä

Be smart, for they get the heels of us.

Ole fiksu, sillä he saavat meidät kantapään kautta.

The ship heeled as it turned.

Laiva kallistui kääntyessään.

The yacht heeled over.

Jahhti kallistui.

The police were hot on the heels of the bandits.

Poliisi oli rosvojen kantapäällä.

In such a strong wind the sailboat kept heeling to the left.

Näin voimakkaassa tuulessa purjevene kallistui jatkuvasti vasemmalle.

a woman in high heels click-clacked past.

nainen korkokengissä koputteli ohi.

officials dug their heels in on particular points.

Virkamiehet pitivät itsepäisesti kiinni tietyistä kohdista.

Reaali­elämän esimerkit

Susan had a slight blister on one heel.

Susanilla oli pieni hiertymä toisessa kantapäässä.

Lähde: The Lion, the Witch and the Wardrobe

The research adds to a body of knowledge on the adverse effects of heels.

Tutkimus lisää tietopohjaa korkokenkien haitallisista vaikutuksista.

Lähde: Science in 60 Seconds Listening Compilation June 2015

Enough to put Walker on his heels?

Riittääkö se laittamaan Walker vastustamaan?

Lähde: House of Cards

Shoes can also leave marks and scratches on floors, especially high heels or shoes with pointy or hard parts — these can dent and scratch your floor.

Kengät voivat myös jättää jälkiä ja naarmuja lattioille, erityisesti korkokengät tai kengät, joissa on terävät tai kovat osat – ne voivat painaa ja naarmuttaa lattiasi.

Lähde: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

And I'm falling head over heels for you.

Ja olen täysin ihastunut sinuun.

Lähde: Discussing American culture.

You could say you dug your heels in. Someone digging their heels in the ground would be difficult to move.

Voisi sanoa, että kannoit pintasi. Henkilö, joka painaa kantapäitään maahan, olisi vaikea siirtää.

Lähde: VOA Special November 2019 Collection

In an earlier Words and Their Stories, we explained the story of Achilles' heel in detail.

Aikaisemmassa Words and Their Stories -ohjelmassa selitimme Achilleuksen kantapään tarinan yksityiskohtaisesti.

Lähde: VOA Special November 2019 Collection

The ship was heeling over in the wind.

Laiva kallistui tuulessa.

Lähde: Langman OCLM-01 words

Suositut sanat

Tutki usein haettuja sanastoja

Lataa sovellus avataksesi koko sisällön

Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!

Lataa DictoGo nyt