hew to tradition
noudattaa perinteitä
hew out
kaivaa esiin
hew to the line.
pysy linjassa.
hew a path through the underbrush.
raivata polku aluskasvillisuuden läpi.
hew to the tenets of one's political party
noudattaa poliittisen puolueen periaatteita.
hew out paths up a mountain
raivata polkuja vuoren huipulle.
master carpenters would hew the logs with an axe.
Taitavat puusepät hakaisivat tukit kirveellä.
his administration would hew to high ethical standards.
hänen hallintonsa noudattaisi korkeita eettisiä standardeja.
hew their bones in sunder!.
hakkaa luunsa kahtia!
He hewed out an important position for himself in the company.
Hän raivasi itselleen tärkeän paikan yhtiössä.
Mitch Hewer skins coolboy!
Mitch Hewer skins coolboy!
He hewed a canoe out of a tree trunk.
Hän veisti kanootin puunrungosta.
The hunters hewed a path through the jungle.
Metsästäjät raivasivat polun viidakon läpi.
By contrast they insisted on substantial evidence in each case that the professor had in fact in the classroom or in his published research hewed to the party line in an unscholarly fashion.
Sen sijaan he vaativat joka tapauksessa huomattavaa näyttöä siitä, että professori oli tosiasiallisesti luokkahuoneessa tai julkaistussa tutkimuksessaan noudattanut puolueen linjaa epätieteellisellä tavalla.
It was as though the features had been hewn on to a great stone ball.
Se oli kuin piirteet olisi veistetty suurelle kivipallolle.
Lähde: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixSo hewing to them is critical.
Joten niiden noudattaminen on kriittistä.
Lähde: The Economist (Summary)Passepartout hewed, cut, and sawed away with all his might.
Passepartout veisti, leikkasi ja sahattiin täydellä voimalla.
Lähde: Around the World in Eighty DaysThe executive order marks the Trump administration's latest attack against international organizations that don't hew with its policies.
Tämä toimeksiantojärjestys merkitsee Trumpin hallinnon viimeisintä hyökkäystä kansainvälisiä organisaatioita vastaan, jotka eivät noudata sen politiikkaa.
Lähde: AP Listening Collection June 2020They pull down the piles and palisades; they hew down the barriers with axes.
He vetävät alas kasojen ja palisadeja; he veistävät esteitä kirveillä alas.
Lähde: American Version Language Arts Volume 6Dumbledore reached inside it and pulled out a large, roughly hewn wooden cup.
Dumbledore ojensi käden sisään ja veti ulos suuren, karkeasti veistetyn puukahvikupin.
Lähde: Harry Potter and the Goblet of FireIt's really just a fear tactic that hews closely to Trump's messaging.
Se on todella vain pelottelutaktiikka, joka noudattaa hyvin Trumpin viestintää.
Lähde: NPR News June 2023 CompilationFor now, hewing to enhanced safety standards makes sense for meat companies to keep plants open.
Tällä hetkellä parannettujen turvallisuusstandardien noudattaminen on järkevää lihan tuottajille pitääkseen tehtaat auki.
Lähde: Business WeeklyBut even where the old ways are hewn to, funerals are shrinking for lack of mourners or funds.
Mutta jopa siellä, missä vanhoja tapoja noudatetaan, hautajaiset vähenevät surunvalittelijoiden tai varojen puutteesta.
Lähde: Selected English short passagesMr Henderson now has Parkinson's disease and no longer cooks, but the restaurant hews to his vision.
Mr Hendersonilla on nyt Parkinsonin tauti, eikä hän enää kokkaa, mutta ravintola noudattaa hänen visiotaan.
Lähde: The Economist (Summary)Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt