A foolish consistency is the hobgoblin of little minds.
Tyhmä yhdenmukaisuus on pienten mielien paholainen.
The old house was said to be haunted by a mischievous hobgoblin.
Vanhan talon sanottiin olevan kummittelema haitallinen piikkihobgoblin.
The children were scared of the hobgoblin stories told around the campfire.
Lapset pelkäsivät nuotiolla kerrottuja hobgoblin-tarinoita.
The hobgoblin cackled with glee as it played tricks on unsuspecting travelers.
Hobgoblin naurahti iloisesti, kun se keppaili varomattomien matkustajien kanssa.
Legend has it that a hobgoblin guards the hidden treasure deep in the forest.
Legenda kertoo, että hobgoblin vartioi piilotettua aarretta syvällä metsässä.
The hobgoblin's mischievous grin gave away its intentions to cause trouble.
Hobgoblinin ilkikurinen virne paljasti aikeensa aiheuttaa ongelmia.
The villagers left offerings to appease the hobgoblin and prevent any mischief.
Kyläläiset jättivät uhreja rauhoittaakseen hobgoblinin ja estääkseen ongelmia.
The hobgoblin's antics kept the townspeople on their toes, never knowing what to expect next.
Hobgoblinin keppurukset pitivät kaupunkilaiset varpaillaan, eivätkä he koskaan tienneet, mitä odottaa seuraavaksi.
Some believe that a hobgoblin is responsible for lost items around the house.
Jotkut uskovat, että hobgoblin on vastuussa kadonneista esineistä talon ympärillä.
The hobgoblin's presence was felt in the eerie silence of the abandoned castle.
Hobgoblinin läsnäoloa tunnettiin hylätyn linnan aavemaisessa hiljaisuudessa.
Despite his small stature, the hobgoblin was known for causing big trouble wherever he went.
Huolimatta pienestä koostaan, hobgoblin oli tunnettu siitä, että se aiheutti suuria ongelmia missä tahansa.
In Scottish, bu-kow was a word for hobgoblins or any particularly terrifying creature.
Skotlannissa bu-kow oli sana haltijoille tai mille tahansa erityisen pelottavalle olennolle.
Lähde: One Hundred Thousand WhysBut the hobgoblin saw through the pretended person.
Mutta haltija näki teeskennellyn henkilön läpi.
Lähde: Pan Pan'What will you give me, ' said the hobgoblin, 'to do it for you'?
”Mitä minulle annat, ” sanoi haltija, ”jotta tekisin sen sinun puolestasi?”
Lähde: Grimm's Fairy Tales (Volume 1)When she hung over the foot of their bed and outlined the work she expected them to do when they recovered, they looked at her as if she were a hobgoblin.
Kun hän roikkui heidän sängyn jalkatuessa ja esitteli työn, jonka hän odotti heidän tekevän toipuessaan, he katsoivat häntä kuin hän olisi haltija.
Lähde: Gone with the WindAt last some of the men determined to find out what this strange light was-whether it was a hobgoblin dancing in the air, or something dropped from the sky.
Lopulta osa miehistä päätti selvittää, mikä tämä outo valo oli – oliko se haltija tansimassa ilmassa vai jotain taivaalta pudonnutta.
Lähde: American Original Language Arts Third VolumeThis conversation they are apt to run into with the same temper that boys discover in delighting to hear terrible stories of spirits and hobgoblins, which they greedily listen to, and dare not go to bed for fear.
Tämän keskustelun he ovat taipuvaisia käymään samalla innolla, jolla pojat ilahtuvat kuullessaan kauheita tarinoita henkistä ja haltijoita, joita he ahkerasti kuuntelevat, eivätkä uskalla mennä nukkumaan pelosta.
Lähde: Gulliver's Travels (Original Version)A foolish consistency is the hobgoblin of little minds.
Tyhmä yhdenmukaisuus on pienten mielien paholainen.
The old house was said to be haunted by a mischievous hobgoblin.
Vanhan talon sanottiin olevan kummittelema haitallinen piikkihobgoblin.
The children were scared of the hobgoblin stories told around the campfire.
Lapset pelkäsivät nuotiolla kerrottuja hobgoblin-tarinoita.
The hobgoblin cackled with glee as it played tricks on unsuspecting travelers.
Hobgoblin naurahti iloisesti, kun se keppaili varomattomien matkustajien kanssa.
Legend has it that a hobgoblin guards the hidden treasure deep in the forest.
Legenda kertoo, että hobgoblin vartioi piilotettua aarretta syvällä metsässä.
The hobgoblin's mischievous grin gave away its intentions to cause trouble.
Hobgoblinin ilkikurinen virne paljasti aikeensa aiheuttaa ongelmia.
The villagers left offerings to appease the hobgoblin and prevent any mischief.
Kyläläiset jättivät uhreja rauhoittaakseen hobgoblinin ja estääkseen ongelmia.
The hobgoblin's antics kept the townspeople on their toes, never knowing what to expect next.
Hobgoblinin keppurukset pitivät kaupunkilaiset varpaillaan, eivätkä he koskaan tienneet, mitä odottaa seuraavaksi.
Some believe that a hobgoblin is responsible for lost items around the house.
Jotkut uskovat, että hobgoblin on vastuussa kadonneista esineistä talon ympärillä.
The hobgoblin's presence was felt in the eerie silence of the abandoned castle.
Hobgoblinin läsnäoloa tunnettiin hylätyn linnan aavemaisessa hiljaisuudessa.
Despite his small stature, the hobgoblin was known for causing big trouble wherever he went.
Huolimatta pienestä koostaan, hobgoblin oli tunnettu siitä, että se aiheutti suuria ongelmia missä tahansa.
In Scottish, bu-kow was a word for hobgoblins or any particularly terrifying creature.
Skotlannissa bu-kow oli sana haltijoille tai mille tahansa erityisen pelottavalle olennolle.
Lähde: One Hundred Thousand WhysBut the hobgoblin saw through the pretended person.
Mutta haltija näki teeskennellyn henkilön läpi.
Lähde: Pan Pan'What will you give me, ' said the hobgoblin, 'to do it for you'?
”Mitä minulle annat, ” sanoi haltija, ”jotta tekisin sen sinun puolestasi?”
Lähde: Grimm's Fairy Tales (Volume 1)When she hung over the foot of their bed and outlined the work she expected them to do when they recovered, they looked at her as if she were a hobgoblin.
Kun hän roikkui heidän sängyn jalkatuessa ja esitteli työn, jonka hän odotti heidän tekevän toipuessaan, he katsoivat häntä kuin hän olisi haltija.
Lähde: Gone with the WindAt last some of the men determined to find out what this strange light was-whether it was a hobgoblin dancing in the air, or something dropped from the sky.
Lopulta osa miehistä päätti selvittää, mikä tämä outo valo oli – oliko se haltija tansimassa ilmassa vai jotain taivaalta pudonnutta.
Lähde: American Original Language Arts Third VolumeThis conversation they are apt to run into with the same temper that boys discover in delighting to hear terrible stories of spirits and hobgoblins, which they greedily listen to, and dare not go to bed for fear.
Tämän keskustelun he ovat taipuvaisia käymään samalla innolla, jolla pojat ilahtuvat kuullessaan kauheita tarinoita henkistä ja haltijoita, joita he ahkerasti kuuntelevat, eivätkä uskalla mennä nukkumaan pelosta.
Lähde: Gulliver's Travels (Original Version)Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt