conversational implicature
keskustelutilanne
She didn't explicitly say she was unhappy, but her implicature was clear.
Hän ei sanonut nimenomaisesti, että hän oli onneton, mutta hänen implikaationsa oli selvä.
His implicature in the meeting suggested that he was not in favor of the new proposal.
Hänen implikaationsa kokouksessa viittasi siihen, että hän ei ollut myönteinen uuden ehdotuksen suhteen.
The speaker's implicature was that the project would be completed on time.
Puhujan implikaatio oli, että projekti valmistuisi ajallaan.
The professor's implicature was that students should spend more time studying for the exam.
Professorin implikaatio oli, että opiskelijoiden tulisi viettää enemmän aikaa opiskellakseen tenttiä varten.
By not responding to the email, he was creating an implicature that he was not interested in the offer.
Jättämällä vastaamatta sähköpostiin hän loi implikaation, että hän ei ollut kiinnostunut tarjouksesta.
Her implicature was that she would not attend the party if her friend didn't go.
Hänen implikaationsa oli, että hän ei tulisi juhliin, jos hänen ystävänsä ei mene.
The boss's implicature was that employees should work overtime to meet the deadline.
Pomon implikaatio oli, että työntekijöiden tulisi tehdä ylitöitä määräajan noudattamiseksi.
The student's implicature was that he needed more time to finish the assignment.
Opiskelijan implikaatio oli, että hän tarvitsi enemmän aikaa tehtävän suorittamiseen.
The customer's implicature was that the product was too expensive for its quality.
Asiakkaan implikaatio oli, että tuote oli liian kallis laatuunsa nähden.
The team leader's implicature was that everyone needed to work together to achieve the goal.
Tiiminvetäjän implikaatio oli, että kaikkien piti tehdä yhteistyötä tavoitteen saavuttamiseksi.
conversational implicature
keskustelutilanne
She didn't explicitly say she was unhappy, but her implicature was clear.
Hän ei sanonut nimenomaisesti, että hän oli onneton, mutta hänen implikaationsa oli selvä.
His implicature in the meeting suggested that he was not in favor of the new proposal.
Hänen implikaationsa kokouksessa viittasi siihen, että hän ei ollut myönteinen uuden ehdotuksen suhteen.
The speaker's implicature was that the project would be completed on time.
Puhujan implikaatio oli, että projekti valmistuisi ajallaan.
The professor's implicature was that students should spend more time studying for the exam.
Professorin implikaatio oli, että opiskelijoiden tulisi viettää enemmän aikaa opiskellakseen tenttiä varten.
By not responding to the email, he was creating an implicature that he was not interested in the offer.
Jättämällä vastaamatta sähköpostiin hän loi implikaation, että hän ei ollut kiinnostunut tarjouksesta.
Her implicature was that she would not attend the party if her friend didn't go.
Hänen implikaationsa oli, että hän ei tulisi juhliin, jos hänen ystävänsä ei mene.
The boss's implicature was that employees should work overtime to meet the deadline.
Pomon implikaatio oli, että työntekijöiden tulisi tehdä ylitöitä määräajan noudattamiseksi.
The student's implicature was that he needed more time to finish the assignment.
Opiskelijan implikaatio oli, että hän tarvitsi enemmän aikaa tehtävän suorittamiseen.
The customer's implicature was that the product was too expensive for its quality.
Asiakkaan implikaatio oli, että tuote oli liian kallis laatuunsa nähden.
The team leader's implicature was that everyone needed to work together to achieve the goal.
Tiiminvetäjän implikaatio oli, että kaikkien piti tehdä yhteistyötä tavoitteen saavuttamiseksi.
Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt