subtle intimation
hienovarainen merkki
intimation of danger
vaaramerkki
intimation of love
rakkauden merkki
The letter contained an intimation of his resignation.
Kirjeessä oli ilmoitus hänen virastaan eroamisesta.
She gave me an intimation of her plans for the future.
Hän kertoi minulle tulevaisuuden suunnitelmistaan.
The intimation of danger in the air made everyone nervous.
Ilmassa leijuneen vaaran ilmoitus hermostutti kaikki.
His intimation of love caught her by surprise.
Hänen rakkaudentunnustuksensa yllätti hänet.
The intimation of success fueled his motivation to work harder.
Menestyksen ilmoitus lisäsi hänen motivaatiotaan tehdä töitä kovemmin.
The intimation of a promotion lifted his spirits.
Ylennyksen ilmoitus kohotti hänen mielialaansa.
She received an intimation that her application was successful.
Hän sai ilmoituksen siitä, että hänen hakemuksensa oli hyväksytty.
The intimation of a pay raise brought a smile to his face.
Palkankorotuksen ilmoitus toi hymyn hänen huulilleen.
His intimation of leaving the company shocked his colleagues.
Hänen ilmoituksensa yrityksestä lähtemisestä järkytti hänen kollegoitaan.
The intimation of a possible merger sparked excitement among investors.
Mahdollisen yrityskaupan ilmoitus herätti innostusta sijoittajien keskuudessa.
Blue, with its intimations of the Virgin Mary, constancy, and faithfulness, symbolized femininity.
Sininen, sen viittauksineen Neitsyt Marian, vakauden ja uskollisuuden symbolina, symboloi naispuolisuutta.
Lähde: Past exam papers for English reading comprehension (English II) in the postgraduate entrance examination.With the unreasonable petulance of mankind I rang the bell and gave a curt intimation that I was ready.
Ihmiskunnan kohtuuttomalla ärsytyksellä soitin kelloa ja annoin napakan vihjeen siitä, että olin valmis.
Lähde: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesMrs. Reynolds's respect for Elizabeth seemed to increase on this intimation of her knowing her master.
Rouva Reynoldsin kunnioitus Elizabethiä kohtaan näytti kasvavan tämän vihjeen myötä siitä, että hän tiesi hänen mestarinsa.
Lähde: Pride and Prejudice (Original Version)I have kept up with you through Miss Pittypat but she gave me no intimation that you had developed womanly sweetness.
Olen pysynyt ajan tasalla kanssasi Miss Pittypatin kautta, mutta hän ei antanut minulle vihjettä siitä, että olisit kehittänyt naisellista suloisuutta.
Lähde: Gone with the WindAfter a few moments of scanning the penumbra of the inner mind, we are liable to pick up a few intimations of something.
Muutaman hetken sisäisen mielen varjon skannaamisen jälkeen voimme poimia muutamia vihjeitä jostakin.
Lähde: The school of lifeYou see the intimation? House practically told Bryan that he was too important for the job — and Bryan was satisfied.
Näetkö vihjeen? House kertoi käytännössä Bryanille, että hän oli liian tärkeä työhön — ja Bryan oli tyytyväinen.
Lähde: The Weaknesses of Human Nature (Part 2)I had an intimation, in that moment, that this voice would never make sense, and that it would never leave me.
Minulla oli vihje tuossa hetkessä, että tämä ääni ei koskaan tekisi minulle järkeä, eikä se koskaan lähtisi minusta pois.
Lähde: The Guardian (Article Version)It was long before I could find the means of conveying to the unhappy Girl's Relations an intimation of my secret.
Kului kauan ennen kuin löysin keinon välittää onnettoman tytön läheisille vihjeen salaisuudestani.
Lähde: Monk (Part 2)I regarded that as a sort of covert intimation that my service could be dispensed with, and so I resigned.
Katsoin sen eräänlaiseksi hienovaraiseksi vihjeeksi siitä, että palveluistani voitiin luopua, ja siksi irtisanouduin.
Lähde: The Short Stories of Mark TwainGladly did I take advantage of this intimation; and the minute I flung myself into a chair, by the fire, I nodded, and slept.
Ilolla tartuin tähän vihjeeseen; ja heti kun heitinkin itseni tuoliin takan viereen, nyökkäsin ja nukuin.
Lähde: Wuthering Heights (abridged version)Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt