no easy fix for an intractable problem.
ei helppoa ratkaisua vaikeaan ongelmaan.
It emerged as the most intractable issue of our era.
Se osoittautui aikamme vaikeimmaksi ongelmaksi.
Objective To observe the curative effect of operation for intractable calcaneodynia.
Tavoite: Tarkkailla leikkauksen parantavaa vaikutusta hoidettaessa vaikeaa kalkaneodyniaa.
Four patients with intractable pruritus from primary biliary cirrhosis received 2 seven-hour ECAD sessions one day apart.
Neljä potilasta, joilla oli sietämätöntä kutinaa primaarisen sappikierron kirroosin vuoksi, sai 2 seitsemän tunnin ECAD-istuntoa päivän erotuksella.
Objective To assess the value of ictal video-electroencephalography monitoring (IVEEG) in presurgical evaluation for medically intractable nonlesional temporal lobe epilepsy(TLE).
Tavoite arvioida aivokuvauksen videokuvaus-EEG-seurannan (IVEEG) arvoa leikkausta edeltävässä arvioinnissa lääketieteellisesti vaikeasti hoidettavissa olevien, ei-rakenteellisten, temporaalilohkoepilepsioiden (TLE) kohdalla.
Objective To study the effect of treatment intractable ascites by ascites direct veinous reinfusion closed continuously.
Tavoitteena tutkia hoidon vaikutusta vaikeasti hallittavaan asciteen aiheuttamaan nesteen kertymiseen suoraan laskimoon reinfusioimalla ja sulkemalla se jatkuvasti.
Singular neurectomy (posterior ampullary nere transsection) and posterior semicircular canal occlusion are the 2 specific techniques used in intractable BPP surgery.
Yksittäinen hermoleikkaus (posteriorinen ampullaarinen hermo halkaistu) ja posteriorisen puolisarakenteisen kanavan tukkeutuminen ovat 2 erityistä tekniikkaa, joita käytetään vaikeasti hallittavassa BPP-leikkauksessa.
An 80-year-old man with Parkinson's disease developed intractable hiccups when his existing levodopa/carbidopa dosage was increased to treat bradykinesia.
80-vuotiaalla Parkinsonin tautia sairastavalla miehellä kehittyi vaikeita palautuksia, kun hänen olemassa oleva levodopa/karbidopa-annoksensa nostettiin bradykinesian hoitamiseksi.
But transmission rates in Africa seemed intractable.
Afrikan siirtolukujen havaittiin kuitenkin olevan ratkaisemattomia.
Lähde: The Economist - TechnologySome of these problems are intractable.
Osa näistä ongelmista on ratkaisemattomia.
Lähde: The Economist (Summary)The problem also feels more intractable.
Ongelma tuntuu myös ratkaisemattomammalta.
Lähde: The Guardian (Article Version)It's a shame your politics are so intractable.
On harmi, että politiikkasi ovat niin ratkaisemattomia.
Lähde: Super Girl Season 2 S02How can we hope to fix such massive intractable problems?
Miten voimme toivoa korjaavamme näin valtavia ratkaisemattomia ongelmia?
Lähde: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionWhy do you think gun violence is such an intractable problem?
Miksi luulet, että aseväkivalta on niin ratkaisematon ongelma?
Lähde: Time Magazine's 100 Most Influential PeopleVirtual reality is emerging as an unlikely tool for solving this intractable problem.
Virtuaalitodellisuus on nousemassa odottamattomaksi työkaluksi tämän ratkaisemattoman ongelman ratkaisemiseen.
Lähde: New York TimesThe number of the destitute would then be about 100m, most of them in intractable countries in Africa.
Nöyhrien määrä olisi silloin noin 100 miljoonaa, useimmat heistä ratkaisemattomissa Afrikan maissa.
Lähde: The Economist - ComprehensiveLooking at these seemingly intractable issues as a Buddhist, I reflect, firstly on the importance of self-scrutiny.
Buddhistina näitä näennäisesti ratkaisemattomia kysymyksiä tarkastellessani pohdin ensisijaisesti itsetutkiskelun tärkeyttä.
Lähde: BBC Listening Compilation October 2015That we can move the needle so fast for a problem that has remained intractable for so long.
Että voimme siirtää neulaa niin nopeasti ongelmalle, joka on pysynyt ratkaisemattomana niin kauan.
Lähde: TED Talks (Video Version) Bilingual Selectionno easy fix for an intractable problem.
ei helppoa ratkaisua vaikeaan ongelmaan.
It emerged as the most intractable issue of our era.
Se osoittautui aikamme vaikeimmaksi ongelmaksi.
Objective To observe the curative effect of operation for intractable calcaneodynia.
Tavoite: Tarkkailla leikkauksen parantavaa vaikutusta hoidettaessa vaikeaa kalkaneodyniaa.
Four patients with intractable pruritus from primary biliary cirrhosis received 2 seven-hour ECAD sessions one day apart.
Neljä potilasta, joilla oli sietämätöntä kutinaa primaarisen sappikierron kirroosin vuoksi, sai 2 seitsemän tunnin ECAD-istuntoa päivän erotuksella.
Objective To assess the value of ictal video-electroencephalography monitoring (IVEEG) in presurgical evaluation for medically intractable nonlesional temporal lobe epilepsy(TLE).
Tavoite arvioida aivokuvauksen videokuvaus-EEG-seurannan (IVEEG) arvoa leikkausta edeltävässä arvioinnissa lääketieteellisesti vaikeasti hoidettavissa olevien, ei-rakenteellisten, temporaalilohkoepilepsioiden (TLE) kohdalla.
Objective To study the effect of treatment intractable ascites by ascites direct veinous reinfusion closed continuously.
Tavoitteena tutkia hoidon vaikutusta vaikeasti hallittavaan asciteen aiheuttamaan nesteen kertymiseen suoraan laskimoon reinfusioimalla ja sulkemalla se jatkuvasti.
Singular neurectomy (posterior ampullary nere transsection) and posterior semicircular canal occlusion are the 2 specific techniques used in intractable BPP surgery.
Yksittäinen hermoleikkaus (posteriorinen ampullaarinen hermo halkaistu) ja posteriorisen puolisarakenteisen kanavan tukkeutuminen ovat 2 erityistä tekniikkaa, joita käytetään vaikeasti hallittavassa BPP-leikkauksessa.
An 80-year-old man with Parkinson's disease developed intractable hiccups when his existing levodopa/carbidopa dosage was increased to treat bradykinesia.
80-vuotiaalla Parkinsonin tautia sairastavalla miehellä kehittyi vaikeita palautuksia, kun hänen olemassa oleva levodopa/karbidopa-annoksensa nostettiin bradykinesian hoitamiseksi.
But transmission rates in Africa seemed intractable.
Afrikan siirtolukujen havaittiin kuitenkin olevan ratkaisemattomia.
Lähde: The Economist - TechnologySome of these problems are intractable.
Osa näistä ongelmista on ratkaisemattomia.
Lähde: The Economist (Summary)The problem also feels more intractable.
Ongelma tuntuu myös ratkaisemattomammalta.
Lähde: The Guardian (Article Version)It's a shame your politics are so intractable.
On harmi, että politiikkasi ovat niin ratkaisemattomia.
Lähde: Super Girl Season 2 S02How can we hope to fix such massive intractable problems?
Miten voimme toivoa korjaavamme näin valtavia ratkaisemattomia ongelmia?
Lähde: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionWhy do you think gun violence is such an intractable problem?
Miksi luulet, että aseväkivalta on niin ratkaisematon ongelma?
Lähde: Time Magazine's 100 Most Influential PeopleVirtual reality is emerging as an unlikely tool for solving this intractable problem.
Virtuaalitodellisuus on nousemassa odottamattomaksi työkaluksi tämän ratkaisemattoman ongelman ratkaisemiseen.
Lähde: New York TimesThe number of the destitute would then be about 100m, most of them in intractable countries in Africa.
Nöyhrien määrä olisi silloin noin 100 miljoonaa, useimmat heistä ratkaisemattomissa Afrikan maissa.
Lähde: The Economist - ComprehensiveLooking at these seemingly intractable issues as a Buddhist, I reflect, firstly on the importance of self-scrutiny.
Buddhistina näitä näennäisesti ratkaisemattomia kysymyksiä tarkastellessani pohdin ensisijaisesti itsetutkiskelun tärkeyttä.
Lähde: BBC Listening Compilation October 2015That we can move the needle so fast for a problem that has remained intractable for so long.
Että voimme siirtää neulaa niin nopeasti ongelmalle, joka on pysynyt ratkaisemattomana niin kauan.
Lähde: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionTutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt