inure to hardship
kovaa kohtelua kestävien
inure to pain
kipua kestävien
inure oneself to cold
tottua kylmään
inure to the prosperity and welfare of the nation
tottua kansan vaurauteen ja hyvinvointiin
The agreement inures to the benefit of the employees.
Sopimus hyödyttää työntekijöitä.
The prisoners quickly became inured to the harsh conditions.
Vangit tottutuivat nopeasti karuihin olosuhteisiin.
these children have been inured to violence.
Nämä lapset ovat tottuneet väkivaltaan.
to inure oneself to hardship
tottua vaikeuksiin
to inure someone to pain
tottua jonkun kipuun
to inure oneself to criticism
tottua arvosteluun
to inure oneself to long working hours
tottua pitkiin työtuntihin
to inure oneself to extreme temperatures
tottua äärimmäisiin lämpötiloihin
to inure oneself to stress
tottua stressiin
to inure oneself to rejection
tottua hylkäämiseen
to inure oneself to failure
tottua epäonnistumisiin
to inure oneself to disappointment
tottua pettymykseen
to inure oneself to uncertainty
tottua epävarmuuteen
At midnight Emma McChesney, inured as she was to sleepers and all their horrors, found her lower eight unbearable.
Kello kahdellatoista yöllä Emma McChesney, joka oli jo tottunut herääviin ja kaikkiin niiden kauhuksiin, piti alaosaansa sietämättömänä.
Lähde: Medium-rare steakSo with the man who has daily inured himself to habits of concentrated attention, energetic volition, and self-denial in unnecessary things.
Näin myös miehen, joka on päivittäin tottunut keskittyneen huomion, energisen tahdon ja itsensä kieltämisen tarpeettomissa asioissa.
Lähde: Southwest Associated University English TextbookEleanor's countenance was dejected, yet sedate; and its composure spoke her inured to all the gloomy objects to which they were advancing.
Eleanorin ilme oli masentunut, mutta pidättyvä; ja hänen tyyneysnsä kertoi hänen tottuneensa kaikkiin synkkiin asioihin, joihin he olivat menossa.
Lähde: Northanger Abbey (original version)Russian soldiers were inured to the harsh brutalities of Soviet rule and driven on by the knowledge that they were fighting “a war of annihilation” against an implacable enemy.
Venäläiset sotilaat olivat tottuneet Neuvostojärjestelmän ankaraan julmuuteen ja jatkoivat taistelua tietoisuudesta, että he taistelivat ”tuhoamissotaa” armottomaa vihollista vastaan.
Lähde: The Economist - ArtsBy presenting soldiers with the horrors of war before they set off to fight, Dr Rizzo hopes to inure squaddies to anything they might witness on the field of battle.
Esittämällä sotilaille sodan kauhut ennen kuin he lähtevät taistelemaan, tohtori Rizzo toivoo, että sotilaat tottuvat kaikkeen, mitä he saattavat nähdä taistelukentällä.
Lähde: The Economist - TechnologySo, I think, in terms of bipartisan support, I think there will be a lot of support for the Pell Grant. That will obviously inure to the benefit of community colleges and to families.
Joten, mielestäni puolueellisen tuen näkökulmasta katsoen, uskon, että Pell Grantia tukee paljon. Se hyödyttää ilmeisesti yhteisöjä ja perheitä.
Lähde: PBS Interview Education Series" Hasten, Pearl; or I shall be angry with thee! " cried Hester Prynne, who, however inured to such behaviour on the elf-child's part at other seasons, was naturally anxious for a more seemly deportment now.
Hätäile, Pearl; tai vihastun sinulle!, huusi Hester Prynne, joka oli kuitenkin tottunut tähän käytökseen haltia lapsen puolelta muina aikoina, ja oli nyt luonnostaan huolissaan kohtuullisesta käytöksestä.
Lähde: Red charactersBorn on the frontier of Virginia, reared in a log cabin, granted only the barest rudiments of education, inured to hardship and rough life, he rose by masterly efforts to the highest judicial honor America can bestow.
Syntynyt Virginian rajamailla, kasvatettu hirsimökissä, saanut vain vähäisimmän pohjan koulutuksesta, tottunut vaikeuksiin ja kovaan elämään, hän nousi taitavilla ponnistuksilla Amerikan myöntämään korkeimpaan oikeudelliseen arvoon.
Lähde: American historyinure to hardship
kovaa kohtelua kestävien
inure to pain
kipua kestävien
inure oneself to cold
tottua kylmään
inure to the prosperity and welfare of the nation
tottua kansan vaurauteen ja hyvinvointiin
The agreement inures to the benefit of the employees.
Sopimus hyödyttää työntekijöitä.
The prisoners quickly became inured to the harsh conditions.
Vangit tottutuivat nopeasti karuihin olosuhteisiin.
these children have been inured to violence.
Nämä lapset ovat tottuneet väkivaltaan.
to inure oneself to hardship
tottua vaikeuksiin
to inure someone to pain
tottua jonkun kipuun
to inure oneself to criticism
tottua arvosteluun
to inure oneself to long working hours
tottua pitkiin työtuntihin
to inure oneself to extreme temperatures
tottua äärimmäisiin lämpötiloihin
to inure oneself to stress
tottua stressiin
to inure oneself to rejection
tottua hylkäämiseen
to inure oneself to failure
tottua epäonnistumisiin
to inure oneself to disappointment
tottua pettymykseen
to inure oneself to uncertainty
tottua epävarmuuteen
At midnight Emma McChesney, inured as she was to sleepers and all their horrors, found her lower eight unbearable.
Kello kahdellatoista yöllä Emma McChesney, joka oli jo tottunut herääviin ja kaikkiin niiden kauhuksiin, piti alaosaansa sietämättömänä.
Lähde: Medium-rare steakSo with the man who has daily inured himself to habits of concentrated attention, energetic volition, and self-denial in unnecessary things.
Näin myös miehen, joka on päivittäin tottunut keskittyneen huomion, energisen tahdon ja itsensä kieltämisen tarpeettomissa asioissa.
Lähde: Southwest Associated University English TextbookEleanor's countenance was dejected, yet sedate; and its composure spoke her inured to all the gloomy objects to which they were advancing.
Eleanorin ilme oli masentunut, mutta pidättyvä; ja hänen tyyneysnsä kertoi hänen tottuneensa kaikkiin synkkiin asioihin, joihin he olivat menossa.
Lähde: Northanger Abbey (original version)Russian soldiers were inured to the harsh brutalities of Soviet rule and driven on by the knowledge that they were fighting “a war of annihilation” against an implacable enemy.
Venäläiset sotilaat olivat tottuneet Neuvostojärjestelmän ankaraan julmuuteen ja jatkoivat taistelua tietoisuudesta, että he taistelivat ”tuhoamissotaa” armottomaa vihollista vastaan.
Lähde: The Economist - ArtsBy presenting soldiers with the horrors of war before they set off to fight, Dr Rizzo hopes to inure squaddies to anything they might witness on the field of battle.
Esittämällä sotilaille sodan kauhut ennen kuin he lähtevät taistelemaan, tohtori Rizzo toivoo, että sotilaat tottuvat kaikkeen, mitä he saattavat nähdä taistelukentällä.
Lähde: The Economist - TechnologySo, I think, in terms of bipartisan support, I think there will be a lot of support for the Pell Grant. That will obviously inure to the benefit of community colleges and to families.
Joten, mielestäni puolueellisen tuen näkökulmasta katsoen, uskon, että Pell Grantia tukee paljon. Se hyödyttää ilmeisesti yhteisöjä ja perheitä.
Lähde: PBS Interview Education Series" Hasten, Pearl; or I shall be angry with thee! " cried Hester Prynne, who, however inured to such behaviour on the elf-child's part at other seasons, was naturally anxious for a more seemly deportment now.
Hätäile, Pearl; tai vihastun sinulle!, huusi Hester Prynne, joka oli kuitenkin tottunut tähän käytökseen haltia lapsen puolelta muina aikoina, ja oli nyt luonnostaan huolissaan kohtuullisesta käytöksestä.
Lähde: Red charactersBorn on the frontier of Virginia, reared in a log cabin, granted only the barest rudiments of education, inured to hardship and rough life, he rose by masterly efforts to the highest judicial honor America can bestow.
Syntynyt Virginian rajamailla, kasvatettu hirsimökissä, saanut vain vähäisimmän pohjan koulutuksesta, tottunut vaikeuksiin ja kovaan elämään, hän nousi taitavilla ponnistuksilla Amerikan myöntämään korkeimpaan oikeudelliseen arvoon.
Lähde: American historyTutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt