not an iota of truth to that tale.
Siinä ei ole pilkahakaan totuutta siinä tarinassa.
There is not an iota of truth in his story.
Hänen tarinassaan ei ole pilkahakaan totuutta.
There is not an iota of truth in his remarks.
Hänen huomautuksissaan ei ole pilkahakaan totuutta.
nothing she said seemed to make an iota of difference.
Mikään siitä, mitä hän sanoi, ei vaikuttanut pilkahakaan.
I don't have an iota of doubt in my mind.
Minulla ei ole pilkahakaan epäilyksiä mielessäni.
There is not an iota of truth in what he said.
Siinä, mitä hän sanoi, ei ole pilkahakaan totuutta.
She doesn't have an iota of patience.
Hänellä ei ole pilkahakaan kärsivällisyyttä.
I haven't seen an iota of progress in this project.
En ole nähnyt pilkahakaan edistystä tässä projektissa.
He doesn't have an iota of common sense.
Hänellä ei ole pilkahakaan järkeä.
There is not an iota of kindness in his actions.
Hänen teoissaan ei ole pilkahakaan ystävällisyyttä.
I couldn't find an iota of evidence to support his claim.
En löytänyt pilkahakaan todistetta hänen väitteensä tueksi.
She doesn't have an iota of interest in that topic.
Hän ei ole pilkahakaan kiinnostunut siitä aiheesta.
I haven't seen an iota of improvement in his performance.
En ole nähnyt pilkahakaan parannusta hänen suorituksessaan.
There is not an iota of logic in his argument.
Hänen argumentissaan ei ole pilkahakaan logiikkaa.
But your anxiety does not contribute one I iota to your progress.
Mutta ahdistuksesi ei myöskään juuri lisää edistymistäsi.
Lähde: 2019 Celebrity High School Graduation SpeechThe State has not produced one iota of medical evidence that the crime Tom Robinson is charged with ever took place.
Osavaltio ei ole tuottanut yhtään todentettavaa lääketieteellistä näyttöä siitä, että Tom Robinsonille syyllisyyden kohteena oleva rikos olisi koskaan tapahtunut.
Lähde: "To Kill a Mockingbird" Original SoundtrackShe did not show even an iota of her work.
Hän ei näyttänyt edes pientä osaansa työstään.
Lähde: Scientific 60 Seconds - Scientific American August 2023 CompilationThis is an intelligence without an iota of memory in it, unsullied by memory.
Tämä on älykkyyttä, jossa ei ole pientäkään muistijälkeä, muistiltaan puhdas.
Lähde: Complete English Speech CollectionBut I shall not therefore drop one iota of my convictions, or cease to identify myself with that truth which an evil generation hates.
Mutta en siis luovu yhtään vakaumuksistani enkä lakkaa samaistumasta siihen totuuteen, jota paha sukupolvi vihaa.
Lähde: Middlemarch (Part One)And they chuckled inwardly at the idea of the workmen's discomfiture and defeat, in their attempt to alter one iota of what Thornton had decreed.
Ja he nauroivat sisäisesti ajatukselle työntekijöiden epäonnistumisesta ja tappiosta heidän yrittäessään muuttaa yhtään Thorntonin määräämää.
Lähde: South and North (Middle)She knew that if one iota of the truth were proved against them, not only she and Frank but the innocent Pitty as well would go to jail.
Hän tiesi, että jos heitä vastaan todistettaisiin edes pieni osa totuudesta, sekä hän että Frank, ja viaton Pitty joutuisivat vankilaan.
Lähde: Gone with the WindYes? All right. Here it is: " I don't blame you one iota for feeling as you do. If I were you I would undoubtedly feel just as you do" .
Kyllä? Hyvä on. Tässä se on: "En syytä sinua pientäkään murhetta siitä, että tunnet niin kuin tunnet. Jos olisin sinun paikallasi, tuntisin varmasti samoin."
Lähde: The Weaknesses of Human Nature (Part 2)Mr Schmidt, still puffing away on his beloved menthols (stockpiled in case of a ban) and playing the piano (of which he had a near-professional mastery), varied his views hardly an iota.
Herra Schmidt, joka edelleen poltteli lempi-mentolejaan (varastoituna siltä varalta, että kielto tulee) ja soitti pianoa (jonka hän hallitsi lähes ammattimaisesti), ei muuttanut näkemyksiään juurikaan.
Lähde: The Economist (Summary)My brother, not knowing in the least that I had an iota of interest in you, told me that he witnessed the signs of an attachment between you and Tabitha Lark in church, this morning'.
Veljeni, joka ei vähimmässäkään määrin tiennyt, että minulla olisi pientäkään kiinnostusta sinua kohtaan, kertoi minulle nähneensä merkkejä kiintymyksestä sinun ja Tabitha Larkin välillä kirkossa tänä aamuna.
Lähde: Lovers in the Tower (Part Two)not an iota of truth to that tale.
Siinä ei ole pilkahakaan totuutta siinä tarinassa.
There is not an iota of truth in his story.
Hänen tarinassaan ei ole pilkahakaan totuutta.
There is not an iota of truth in his remarks.
Hänen huomautuksissaan ei ole pilkahakaan totuutta.
nothing she said seemed to make an iota of difference.
Mikään siitä, mitä hän sanoi, ei vaikuttanut pilkahakaan.
I don't have an iota of doubt in my mind.
Minulla ei ole pilkahakaan epäilyksiä mielessäni.
There is not an iota of truth in what he said.
Siinä, mitä hän sanoi, ei ole pilkahakaan totuutta.
She doesn't have an iota of patience.
Hänellä ei ole pilkahakaan kärsivällisyyttä.
I haven't seen an iota of progress in this project.
En ole nähnyt pilkahakaan edistystä tässä projektissa.
He doesn't have an iota of common sense.
Hänellä ei ole pilkahakaan järkeä.
There is not an iota of kindness in his actions.
Hänen teoissaan ei ole pilkahakaan ystävällisyyttä.
I couldn't find an iota of evidence to support his claim.
En löytänyt pilkahakaan todistetta hänen väitteensä tueksi.
She doesn't have an iota of interest in that topic.
Hän ei ole pilkahakaan kiinnostunut siitä aiheesta.
I haven't seen an iota of improvement in his performance.
En ole nähnyt pilkahakaan parannusta hänen suorituksessaan.
There is not an iota of logic in his argument.
Hänen argumentissaan ei ole pilkahakaan logiikkaa.
But your anxiety does not contribute one I iota to your progress.
Mutta ahdistuksesi ei myöskään juuri lisää edistymistäsi.
Lähde: 2019 Celebrity High School Graduation SpeechThe State has not produced one iota of medical evidence that the crime Tom Robinson is charged with ever took place.
Osavaltio ei ole tuottanut yhtään todentettavaa lääketieteellistä näyttöä siitä, että Tom Robinsonille syyllisyyden kohteena oleva rikos olisi koskaan tapahtunut.
Lähde: "To Kill a Mockingbird" Original SoundtrackShe did not show even an iota of her work.
Hän ei näyttänyt edes pientä osaansa työstään.
Lähde: Scientific 60 Seconds - Scientific American August 2023 CompilationThis is an intelligence without an iota of memory in it, unsullied by memory.
Tämä on älykkyyttä, jossa ei ole pientäkään muistijälkeä, muistiltaan puhdas.
Lähde: Complete English Speech CollectionBut I shall not therefore drop one iota of my convictions, or cease to identify myself with that truth which an evil generation hates.
Mutta en siis luovu yhtään vakaumuksistani enkä lakkaa samaistumasta siihen totuuteen, jota paha sukupolvi vihaa.
Lähde: Middlemarch (Part One)And they chuckled inwardly at the idea of the workmen's discomfiture and defeat, in their attempt to alter one iota of what Thornton had decreed.
Ja he nauroivat sisäisesti ajatukselle työntekijöiden epäonnistumisesta ja tappiosta heidän yrittäessään muuttaa yhtään Thorntonin määräämää.
Lähde: South and North (Middle)She knew that if one iota of the truth were proved against them, not only she and Frank but the innocent Pitty as well would go to jail.
Hän tiesi, että jos heitä vastaan todistettaisiin edes pieni osa totuudesta, sekä hän että Frank, ja viaton Pitty joutuisivat vankilaan.
Lähde: Gone with the WindYes? All right. Here it is: " I don't blame you one iota for feeling as you do. If I were you I would undoubtedly feel just as you do" .
Kyllä? Hyvä on. Tässä se on: "En syytä sinua pientäkään murhetta siitä, että tunnet niin kuin tunnet. Jos olisin sinun paikallasi, tuntisin varmasti samoin."
Lähde: The Weaknesses of Human Nature (Part 2)Mr Schmidt, still puffing away on his beloved menthols (stockpiled in case of a ban) and playing the piano (of which he had a near-professional mastery), varied his views hardly an iota.
Herra Schmidt, joka edelleen poltteli lempi-mentolejaan (varastoituna siltä varalta, että kielto tulee) ja soitti pianoa (jonka hän hallitsi lähes ammattimaisesti), ei muuttanut näkemyksiään juurikaan.
Lähde: The Economist (Summary)My brother, not knowing in the least that I had an iota of interest in you, told me that he witnessed the signs of an attachment between you and Tabitha Lark in church, this morning'.
Veljeni, joka ei vähimmässäkään määrin tiennyt, että minulla olisi pientäkään kiinnostusta sinua kohtaan, kertoi minulle nähneensä merkkejä kiintymyksestä sinun ja Tabitha Larkin välillä kirkossa tänä aamuna.
Lähde: Lovers in the Tower (Part Two)Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt