He irreverently mocked the teacher in front of the whole class.
Hän pilkkasi ylimielisesti opettajaa koko luokan edessä.
She irreverently disregarded the rules and did whatever she wanted.
Hän jätti välinpitämättä säännöt ja teki mitä halusi.
The comedian irreverently joked about sensitive topics during his stand-up routine.
Koomikko vitsaili herjaavasti arkaluontoisista aiheista stand-up-esityksensä aikana.
The artist irreverently painted over the traditional portrait, creating a modern masterpiece.
Taiteilija maalasi ylimielisesti perinteisen muotokuvauksen päälle luoden modernin mestariteoksen.
The journalist irreverently criticized the government's policies in her latest article.
Toimittaja kritisoi herjaavasti hallituksen politiikkaa viimeisimmässä artikkelissaan.
He irreverently questioned the authority of the council during the town hall meeting.
Hän kyseenalaisti ylimielisesti neuvoston auktoriteetin kaupungintalon kokouksessa.
She irreverently ignored the traditional etiquette and greeted everyone with a high five.
Hän jätti perinteisen kohteliaisuuden huomiotta ja tervehti kaikkia viidellä.
The rebellious teenager irreverently challenged the school's dress code by wearing ripped jeans.
Kapinallinen teini-ikäinen haastoi ylimielisesti koulun pukukoodin käyttämällä revittyjä farkkuja.
The author irreverently reimagined a classic fairy tale with a dark and twisted plot.
Kirjailija tulkitsi herjaavasti klassisen sadun uudelleen synkkä ja kieroutuneella juonella.
The chef irreverently experimented with unconventional ingredients to create a unique dish.
Kokki kokeili ylimielisesti epätavallisia aineksia luodakseen ainutlaatuisen ruokalajin.
Again, I returned to Dr.Jayne and questioned his judgment irreverently.
Jälleen kerran palasin tohtori Jaynen luo ja kyseenalaistin hänen harkintansa epäpyhällä tavalla.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 1They've got irreverently British nicknames like the Gherkin, the Cheese Grater and the Walkie Talkie.
Heillä on epäpyhän brittiläisiä lempinimiä, kuten Gherkin, Cheese Grater ja Walkie Talkie.
Source: 6 Minute EnglishBy calling them irreverently British, he suggests that being irreverent is quite typically British! Now, Rob, you're quite typically British but are you irreverent?
Nimittämällä heitä epäpyhän brittiläisiksi, hän ehdottaa, että epäpyhänä oleminen on melko tyypillistä brittiläisille! No, Rob, olet melko tyypillinen brittiläinen, mutta oletko epäpyhä?
Source: 6 Minute EnglishAnd we have stolen upon Miss Hepzibah Pyncheon, too irreverently, at the instant of time when the patrician lady is to be transformed into the plebeian woman.
Ja olemme tunkeilleet rouva Hepzibah Pynchnonin luo liian epäpyhällä tavalla, juuri sillä hetkellä, kun aatelisrouva on muuttumassa tavalliseksi naiseksi.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)Broad mirth, in the sacred presence of dark misfortune, would have jarred harshly and irreverently with the solemn symphony that rolled its undertone through Hepzibah's and her brother's life.
Laaja ilo, pyhässä synkän onnen läsnäolossa, olisi töytänyt karkeasti ja epäpyhällä tavalla vakavaa sinfoniaa, joka vieri alaäänellään Hepzibahin ja hänen veljensä elämässä.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)His omnipotence is made to swallow up, or preside over his other attributes, and those mortals are supposed to limit his power irreverently, who think that it must be regulated by his wisdom.
Hänen kaikkivaltiutensa on asetettava nielemään tai hallitsemaan muita ominaisuuksiaan, ja kuolevaiset, joiden mielestä hänen voimansa on säänneltävä hänen viisaudellaan, oletetaan rajoittavan hänen voimaansa epäpyhällä tavalla.
Source: Defending Feminism (Part 1)She now skipped irreverently from one grave to another; until, coming to the broad flat, armorial tombstone of a departed worthy, —perhaps of Isaac Johnson himself, —she began to dance upon it.
Nyt hän hyppeli epäpyhällä tavalla hautojen välillä, kunnes hän saavutti leveän, tasaisen, vaakunakiven, —ehkä Isaac Johnsonin itsensä, —ja alkoi tanssia sen päällä.
Source: Red characters" Yes; but this—I dare say you will think it an absurd prejudice; but a human body, to me, is a sacred thing; I don't like to see it treated irreverently and made hideous" .
Kyllä; mutta tämä—Rohkennan sanoa, että luulet sen naurettavaksi ennakkoluuloksi; mutta ihmiskeho on minusta pyhä asia; En pidä siitä, että sitä kohdellaan epäpyhällä tavalla ja tehdään rullaksi.
Source: The Gadfly (Original Version)Then abruptly the table broke up--the moment when the guests had been daringly lifted above conviviality into the rarer atmosphere of sentiment, was over before it could be irreverently breathed, before they had half realized it was there.
Sitten yhtäkkiä pöytä hajosi – hetki, jolloin vieraat oli rohkeasti nostettu seurustelusta harvinaisempien tunteiden ilmapiiriin, oli ohi ennen kuin sitä voitiin epäpyhällä tavalla hengittää, ennen kuin he olivat puolittain ymmärtäneet, että se oli siellä.
Source: The Night's Gentle Embrace (Part 1)He irreverently mocked the teacher in front of the whole class.
Hän pilkkasi ylimielisesti opettajaa koko luokan edessä.
She irreverently disregarded the rules and did whatever she wanted.
Hän jätti välinpitämättä säännöt ja teki mitä halusi.
The comedian irreverently joked about sensitive topics during his stand-up routine.
Koomikko vitsaili herjaavasti arkaluontoisista aiheista stand-up-esityksensä aikana.
The artist irreverently painted over the traditional portrait, creating a modern masterpiece.
Taiteilija maalasi ylimielisesti perinteisen muotokuvauksen päälle luoden modernin mestariteoksen.
The journalist irreverently criticized the government's policies in her latest article.
Toimittaja kritisoi herjaavasti hallituksen politiikkaa viimeisimmässä artikkelissaan.
He irreverently questioned the authority of the council during the town hall meeting.
Hän kyseenalaisti ylimielisesti neuvoston auktoriteetin kaupungintalon kokouksessa.
She irreverently ignored the traditional etiquette and greeted everyone with a high five.
Hän jätti perinteisen kohteliaisuuden huomiotta ja tervehti kaikkia viidellä.
The rebellious teenager irreverently challenged the school's dress code by wearing ripped jeans.
Kapinallinen teini-ikäinen haastoi ylimielisesti koulun pukukoodin käyttämällä revittyjä farkkuja.
The author irreverently reimagined a classic fairy tale with a dark and twisted plot.
Kirjailija tulkitsi herjaavasti klassisen sadun uudelleen synkkä ja kieroutuneella juonella.
The chef irreverently experimented with unconventional ingredients to create a unique dish.
Kokki kokeili ylimielisesti epätavallisia aineksia luodakseen ainutlaatuisen ruokalajin.
Again, I returned to Dr.Jayne and questioned his judgment irreverently.
Jälleen kerran palasin tohtori Jaynen luo ja kyseenalaistin hänen harkintansa epäpyhällä tavalla.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 1They've got irreverently British nicknames like the Gherkin, the Cheese Grater and the Walkie Talkie.
Heillä on epäpyhän brittiläisiä lempinimiä, kuten Gherkin, Cheese Grater ja Walkie Talkie.
Source: 6 Minute EnglishBy calling them irreverently British, he suggests that being irreverent is quite typically British! Now, Rob, you're quite typically British but are you irreverent?
Nimittämällä heitä epäpyhän brittiläisiksi, hän ehdottaa, että epäpyhänä oleminen on melko tyypillistä brittiläisille! No, Rob, olet melko tyypillinen brittiläinen, mutta oletko epäpyhä?
Source: 6 Minute EnglishAnd we have stolen upon Miss Hepzibah Pyncheon, too irreverently, at the instant of time when the patrician lady is to be transformed into the plebeian woman.
Ja olemme tunkeilleet rouva Hepzibah Pynchnonin luo liian epäpyhällä tavalla, juuri sillä hetkellä, kun aatelisrouva on muuttumassa tavalliseksi naiseksi.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)Broad mirth, in the sacred presence of dark misfortune, would have jarred harshly and irreverently with the solemn symphony that rolled its undertone through Hepzibah's and her brother's life.
Laaja ilo, pyhässä synkän onnen läsnäolossa, olisi töytänyt karkeasti ja epäpyhällä tavalla vakavaa sinfoniaa, joka vieri alaäänellään Hepzibahin ja hänen veljensä elämässä.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)His omnipotence is made to swallow up, or preside over his other attributes, and those mortals are supposed to limit his power irreverently, who think that it must be regulated by his wisdom.
Hänen kaikkivaltiutensa on asetettava nielemään tai hallitsemaan muita ominaisuuksiaan, ja kuolevaiset, joiden mielestä hänen voimansa on säänneltävä hänen viisaudellaan, oletetaan rajoittavan hänen voimaansa epäpyhällä tavalla.
Source: Defending Feminism (Part 1)She now skipped irreverently from one grave to another; until, coming to the broad flat, armorial tombstone of a departed worthy, —perhaps of Isaac Johnson himself, —she began to dance upon it.
Nyt hän hyppeli epäpyhällä tavalla hautojen välillä, kunnes hän saavutti leveän, tasaisen, vaakunakiven, —ehkä Isaac Johnsonin itsensä, —ja alkoi tanssia sen päällä.
Source: Red characters" Yes; but this—I dare say you will think it an absurd prejudice; but a human body, to me, is a sacred thing; I don't like to see it treated irreverently and made hideous" .
Kyllä; mutta tämä—Rohkennan sanoa, että luulet sen naurettavaksi ennakkoluuloksi; mutta ihmiskeho on minusta pyhä asia; En pidä siitä, että sitä kohdellaan epäpyhällä tavalla ja tehdään rullaksi.
Source: The Gadfly (Original Version)Then abruptly the table broke up--the moment when the guests had been daringly lifted above conviviality into the rarer atmosphere of sentiment, was over before it could be irreverently breathed, before they had half realized it was there.
Sitten yhtäkkiä pöytä hajosi – hetki, jolloin vieraat oli rohkeasti nostettu seurustelusta harvinaisempien tunteiden ilmapiiriin, oli ohi ennen kuin sitä voitiin epäpyhällä tavalla hengittää, ennen kuin he olivat puolittain ymmärtäneet, että se oli siellä.
Source: The Night's Gentle Embrace (Part 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now