| Plural | kilters |
out of kilter
epätasapainossa
throw off kilter
heitä epätasapainoon
knock off kilter
lyö epätasapainoon
Long-haul flights tend to throw your body clock out of kilter for a couple of days.
Pitkät lentomatkat usein sotkevat kehon sisäisen kellon muutamaksi päiväksi.
knock something off kilter
heittää jotain pois tasapainosta
put something out of kilter
laittaa jotain pois tasapainosta
get something back in kilter
saada jotain takaisin tasapainoon
keep things in kilter
pitää asiat tasapainossa
bring something into kilter
tuoda jotain tasapainoon
put things out of kilter
laittaa asiat pois tasapainosta
keep everything in kilter
pitää kaikki tasapainossa
throw something off kilter
heittää jotain pois tasapainosta
The regulatory mechanism of the native urbanite, in other words, seems to be out of kilter.
Sääntelyn mekanismi, eli alkuperäisasukkaan, sanoisin, näyttää olevan epätasapainossa.
Lähde: The Economist - TechnologyAn alternative explanation is that American capitalism has got out of kilter. It has always been restless and dynamic.
Vaihtoehtoinen selitys on, että amerikkalainen kapitalismi on mennyt epätasapainoon. Se on aina ollut levoton ja dynaaminen.
Lähde: The Economist (Summary)It's kind of hard to define off kilter electro pop, someone said.
On aika vaikea määritellä epätavallista electro popia, joku sanoi.
Lähde: Financial Times PodcastIf you think that's out of kilter with what you're actually using.
Jos ajattelet, että se on poikkeavaa verrattuna siihen, mitä todella käytät.
Lähde: Financial Times PodcastThe thyroid gland, the gland that regulates the body, has been thrown out of kilter.
Kilpirauhanen, rauhanen, joka säätelee kehoa, on mennyt epätasapainoon.
Lähde: The virtues of human nature.It's played intentionally of kilter in a style pioneered by the producer and rapper, J Dilla.
Sitä on soitettu tahallisesti epätavallisesti tyylissä, jota tuottaja ja räppäri J Dilla on edelläkävijä.
Lähde: Q&A in progress.Avoidance is a surprisingly common reaction to information that might knock us off kilter, shying away from the things we cannot wrap our minds around.
Välttäminen on yllättävän yleinen reaktio informaatioon, joka voisi horjuttaa meitä, vetäytyen asioista, joita emme pysty käsittämään.
Lähde: American Life PodcastTrump said the US trade deficit with China is shockingly hundreds billion of dollars annually, and that past administration’s allowed it to get so far out of kilter.
Trump sanoi, että Yhdysvaltojen kauppavaje Kiinan kanssa on järkyttävät satoja miljardeja dollareita vuosittain, ja että aikaisemmat hallinnot sallivat sen menemisen näin pahasti epätasapainoon.
Lähde: VOA Video Highlightsout of kilter
epätasapainossa
throw off kilter
heitä epätasapainoon
knock off kilter
lyö epätasapainoon
Long-haul flights tend to throw your body clock out of kilter for a couple of days.
Pitkät lentomatkat usein sotkevat kehon sisäisen kellon muutamaksi päiväksi.
knock something off kilter
heittää jotain pois tasapainosta
put something out of kilter
laittaa jotain pois tasapainosta
get something back in kilter
saada jotain takaisin tasapainoon
keep things in kilter
pitää asiat tasapainossa
bring something into kilter
tuoda jotain tasapainoon
put things out of kilter
laittaa asiat pois tasapainosta
keep everything in kilter
pitää kaikki tasapainossa
throw something off kilter
heittää jotain pois tasapainosta
The regulatory mechanism of the native urbanite, in other words, seems to be out of kilter.
Sääntelyn mekanismi, eli alkuperäisasukkaan, sanoisin, näyttää olevan epätasapainossa.
Lähde: The Economist - TechnologyAn alternative explanation is that American capitalism has got out of kilter. It has always been restless and dynamic.
Vaihtoehtoinen selitys on, että amerikkalainen kapitalismi on mennyt epätasapainoon. Se on aina ollut levoton ja dynaaminen.
Lähde: The Economist (Summary)It's kind of hard to define off kilter electro pop, someone said.
On aika vaikea määritellä epätavallista electro popia, joku sanoi.
Lähde: Financial Times PodcastIf you think that's out of kilter with what you're actually using.
Jos ajattelet, että se on poikkeavaa verrattuna siihen, mitä todella käytät.
Lähde: Financial Times PodcastThe thyroid gland, the gland that regulates the body, has been thrown out of kilter.
Kilpirauhanen, rauhanen, joka säätelee kehoa, on mennyt epätasapainoon.
Lähde: The virtues of human nature.It's played intentionally of kilter in a style pioneered by the producer and rapper, J Dilla.
Sitä on soitettu tahallisesti epätavallisesti tyylissä, jota tuottaja ja räppäri J Dilla on edelläkävijä.
Lähde: Q&A in progress.Avoidance is a surprisingly common reaction to information that might knock us off kilter, shying away from the things we cannot wrap our minds around.
Välttäminen on yllättävän yleinen reaktio informaatioon, joka voisi horjuttaa meitä, vetäytyen asioista, joita emme pysty käsittämään.
Lähde: American Life PodcastTrump said the US trade deficit with China is shockingly hundreds billion of dollars annually, and that past administration’s allowed it to get so far out of kilter.
Trump sanoi, että Yhdysvaltojen kauppavaje Kiinan kanssa on järkyttävät satoja miljardeja dollareita vuosittain, ja että aikaisemmat hallinnot sallivat sen menemisen näin pahasti epätasapainoon.
Lähde: VOA Video HighlightsTutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt