| Plural | levkas |
the artist applied levka to prepare the wooden surface before gilding.
Taiteilija sovelsi levkaa puupinnan valmistamiseen kultoituksen ennen.
traditional icon painters relied on levka as a base layer for their religious artworks.
Perinteiset kuvakirjoittajat luottivat levkaan perustasoon uskonnollisiin teoksisiin.
the levka mixture dried to a smooth, white finish that enhanced the gold leaf.
Levka-sekoitus kuivaantui sileään valkoiseen pintaan, joka paransi kultapintoa.
conservators tested the levka to determine the approximate age of the antique painting.
Konservatorit testasivat levkaa arvioida vanhan maalauksen ikää.
several coats of levka were necessary to achieve the desired luminosity.
Useita levka-kerroksia tarvittiin saavuttaakseen halutun valonläpäisevyyden.
the restorer carefully removed the old levka layer without damaging the original pigments.
Korjaaja poisti huolellisesti vanhan levka-kerroksen ilman että hän vahingoitti alkuperäisiä väriaineita.
historical documents mention levka as a prized material in medieval gilding techniques.
Historialliset asiakirjat mainitsevat levkaa keskiajan kultoituksen tekniikoiden arvokkaana aineena.
the unique adhesive properties of levka made it ideal for byzantine iconography.
Levkaa yksilölliset liimautumisominaisuudet teki siitä ideaalisen byantin kuvakirjoitukselle.
fresh levka was prepared according to a secret recipe handed down through generations.
Uusi levka valmistettiin salaisen reseptin mukaan, joka periytyi sukupolvista toisiin.
the levka created a luminous background that seemed to radiate divine light.
Levka luo valonläpäisevän taustan, joka näyttää säteilevän jumalanvalon.
museum specialists analyzed the chemical composition of the levka used in this artwork.
Museon erikoistuneet analysoivat levkaa kemiallista koostumusta, jota käytettiin tässä teoksessa.
applying levka required great skill and patience to ensure a flawless surface.
Levkaa soveltaminen vaati suurta taitoa ja kärsivällisyyttä varmistaakseen virheettömän pinnan.
the artist applied levka to prepare the wooden surface before gilding.
Taiteilija sovelsi levkaa puupinnan valmistamiseen kultoituksen ennen.
traditional icon painters relied on levka as a base layer for their religious artworks.
Perinteiset kuvakirjoittajat luottivat levkaan perustasoon uskonnollisiin teoksisiin.
the levka mixture dried to a smooth, white finish that enhanced the gold leaf.
Levka-sekoitus kuivaantui sileään valkoiseen pintaan, joka paransi kultapintoa.
conservators tested the levka to determine the approximate age of the antique painting.
Konservatorit testasivat levkaa arvioida vanhan maalauksen ikää.
several coats of levka were necessary to achieve the desired luminosity.
Useita levka-kerroksia tarvittiin saavuttaakseen halutun valonläpäisevyyden.
the restorer carefully removed the old levka layer without damaging the original pigments.
Korjaaja poisti huolellisesti vanhan levka-kerroksen ilman että hän vahingoitti alkuperäisiä väriaineita.
historical documents mention levka as a prized material in medieval gilding techniques.
Historialliset asiakirjat mainitsevat levkaa keskiajan kultoituksen tekniikoiden arvokkaana aineena.
the unique adhesive properties of levka made it ideal for byzantine iconography.
Levkaa yksilölliset liimautumisominaisuudet teki siitä ideaalisen byantin kuvakirjoitukselle.
fresh levka was prepared according to a secret recipe handed down through generations.
Uusi levka valmistettiin salaisen reseptin mukaan, joka periytyi sukupolvista toisiin.
the levka created a luminous background that seemed to radiate divine light.
Levka luo valonläpäisevän taustan, joka näyttää säteilevän jumalanvalon.
museum specialists analyzed the chemical composition of the levka used in this artwork.
Museon erikoistuneet analysoivat levkaa kemiallista koostumusta, jota käytettiin tässä teoksessa.
applying levka required great skill and patience to ensure a flawless surface.
Levkaa soveltaminen vaati suurta taitoa ja kärsivällisyyttä varmistaakseen virheettömän pinnan.
Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt