pour a libation
kaada juomaa
offer a libation
tarjoa juomaa
make a libation to Jupiter
tarjoa uhri Jupiterille
celebrate with a libation
juhli uhrialla
I rinsed the tall glass out and poured a libation and sat down with it to read.
Huuhtelin pitkän lasin, kaadoin juoman ja istuin lukemaan sen kanssa.
Lähde: The Long Farewell (Part Two)And better libation, I'd wager, too.
Ja parempikin juoma, uskaltaisin sanoa.
Lähde: Boardwalk Empire Season 3When the temple is complete, throngs will gather on its perimeter — offering prayers, performing sacrifices, and pouring libations for the goddess of wisdom.
Kun temppeli on valmis, väkijoukko kokoontuu sen ympärille – esittämään rukouksia, suorittamaan uhreja ja kaatamaan juomia viisauden jumalattarelle.
Lähde: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesBefore setting out, he burns incense and pours a libation at the small shrine in the courtyard on behalf of his entire household.
Lähtöä edeltäessä hän polttaa suitsuketta ja kaataa juoman pienelle alttarille pihalla koko perheensä puolesta.
Lähde: TED-Ed (video version)They would also perform prayers, hymns, and songs, poor libations on tombs during burials and offer votives, which were left at temples, sacred spots, and tombs.
He tekisivät myös rukouksia, hymnejä ja lauluja, kaataisivat juomia haudoille hautajaisten aikana ja jättäisivät uhrilahjoituksia, jotka jätettiin temppeleihin, pyhiin paikkoihin ja hautoihin.
Lähde: Encyclopedia of World History2 The stately ritual libations become a water pot, and Electra serially dismisses the Old Man's Aeschylean suggestions to find clues for the proof of Orestes' return.
2 Juhlalliset rituaalijuomat muuttuvat vesikannuksi, ja Electra torjuu jatkuvasti Vanhan Miehen Aischyloksen ehdotuksia vihjeiden löytämiseksi todistamaan Oresteksen paluuta.
Lähde: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and UsThe Phoenicians worshipped their gods at temples, as well as natural sites; such as mountains, rivers, groves, and even rocks, and their ceremonies included prayers, incense burning, libation pouring, and making offerings to the gods.
Fönikialaiset palvoivat jumaliaan temppeleissä sekä luonnonpaikoissa; kuten vuorilla, joilla, lehdokasvustoissa ja jopa kivillä, ja heidän rituaaleissaan oli rukouksia, suitsukkeen polttamista, juomien kaatamista ja uhrauksia jumalille.
Lähde: Encyclopedia of World HistoryTutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt