the lilt of the Hawaiian music.
Havaijilaisten kappaleiden heleä tunnelma.
a lilting Irish accent.
Irlantilainen puhekorostus.
an easy lilting stride; the flute broke into a light lilting air; a swinging pace; a graceful swingy walk; a tripping singing measure.
helppo, keinuva askel; huilu räjähti kevyeksi, keinuvaiseksi sävelmäksi; heiluri vauhti; sulava, heiluri kävely; rytmikäs, laulava mitta.
The 1913 Lullaby on an ancient Irish Tune is altogether edgier, with a sinuous winding melody and lilting polytonal exchanges.
Vuoden 1913 Himmeli muinaisessa irlantilaisessa sävelmässä on kokonaisuudessaan rohkeampi, jossa on aaltoileva, mutkainen melodia ja lilting-polytonaalisia vaihtoja.
The singer's voice had a beautiful lilt to it.
Laulajan äänellä oli kaunis sävy.
She spoke with a gentle lilt in her voice.
Hän puhui pehmeällä sävyllä äänensävyissään.
The traditional Irish music had a lively lilt.
Perinteisessä irlantilaisessa musiikissa oli eloisa sävy.
Her laughter had a musical lilt to it.
Hänen naurunsa oli musiikillinen sävy.
The children danced to the lilt of the music.
Lapset tanssivat musiikin säveleen.
The poem had a lyrical lilt that captivated the audience.
Runossa oli lyyrinen sävy, joka lumosi yleisön.
His speech had a charming lilt that made everyone smile.
Hänen puheensa oli viehättävä sävy, joka sai kaikki hymyilemään.
The wind carried a soft lilt through the trees.
Tuuli kantoi pehmeän sävyn puiden läpi.
The actress delivered her lines with a playful lilt.
Näyttelijätär esitti repliikkinsä leikkisällä sävyllä.
The novel was written with a poetic lilt that enchanted readers.
Romaani oli kirjoitettu runollisella sävyllä, joka lumosi lukijat.
He replied, in his languid, ever-courteous southern lilt, “The hell you say.”
Hän vastasi, hänen rennossa, aina kohteliaassa etelän puhetyylissään: ”Mitä sinä väität.”
Lähde: The Economist - ComprehensiveThese special features include a lilt or " sing-song" sound to the language, and plenty of local slang.
Näihin erityispiirteisiin kuuluvat puheen sävy tai "laulava" ääni sekä runsaasti paikallista slangia.
Lähde: Advanced American English by Lai Shih-hsiungOnly the people to whom they refer can lilt them from the shelves without suffering madness.
Vain ne ihmiset, joihin ne viittaavat, voivat poimia ne hyllyiltä kärsimättä hulluutta.
Lähde: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixBut there was, at least, a lilt; she felt her own feet wanting to dance as she got nearer.
Mutta siinä oli ainakin sävyä; hän tunsi jalkojensa haluavan tanssia kun hän pääsi lähemmäksi.
Lähde: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianI mean, I think it's got a certain lilt.
Minä tarkoitan, luulen että siinä on tietty sävy.
Lähde: Radio LaboratoryBoth of them liked lilac lily and enjoyed the lilt.
Molemmat pitivät laventelin ja lootuksen värisestä liljasta ja nauttivat sävystä.
Lähde: Pan PanShe threw the words out, almost with a lilt.
Hän heitti sanat ulos, melkein sävyn kera.
Lähde: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 2)Slipping into oblivion to the lilt of rippling waves.
Liippuen unohduksiin aaltoilevien aaltojen säveleen.
Lähde: The Durrells Season 3" I am Chani, daughter of Liet." The voice was lilting, half filled with laughter.
”Olen Chani, Lietin tytär.” Ääni oli sävyisä, puoleksi naurua täynnä.
Lähde: "Dune" audiobookShe has a nice lilt in her voice, but it's so high-pitched and squeaky.
Hänen äänensä on mukavan sävyinen, mutta se on niin korkea ja piipittävä.
Lähde: 2008 ESLPodthe lilt of the Hawaiian music.
Havaijilaisten kappaleiden heleä tunnelma.
a lilting Irish accent.
Irlantilainen puhekorostus.
an easy lilting stride; the flute broke into a light lilting air; a swinging pace; a graceful swingy walk; a tripping singing measure.
helppo, keinuva askel; huilu räjähti kevyeksi, keinuvaiseksi sävelmäksi; heiluri vauhti; sulava, heiluri kävely; rytmikäs, laulava mitta.
The 1913 Lullaby on an ancient Irish Tune is altogether edgier, with a sinuous winding melody and lilting polytonal exchanges.
Vuoden 1913 Himmeli muinaisessa irlantilaisessa sävelmässä on kokonaisuudessaan rohkeampi, jossa on aaltoileva, mutkainen melodia ja lilting-polytonaalisia vaihtoja.
The singer's voice had a beautiful lilt to it.
Laulajan äänellä oli kaunis sävy.
She spoke with a gentle lilt in her voice.
Hän puhui pehmeällä sävyllä äänensävyissään.
The traditional Irish music had a lively lilt.
Perinteisessä irlantilaisessa musiikissa oli eloisa sävy.
Her laughter had a musical lilt to it.
Hänen naurunsa oli musiikillinen sävy.
The children danced to the lilt of the music.
Lapset tanssivat musiikin säveleen.
The poem had a lyrical lilt that captivated the audience.
Runossa oli lyyrinen sävy, joka lumosi yleisön.
His speech had a charming lilt that made everyone smile.
Hänen puheensa oli viehättävä sävy, joka sai kaikki hymyilemään.
The wind carried a soft lilt through the trees.
Tuuli kantoi pehmeän sävyn puiden läpi.
The actress delivered her lines with a playful lilt.
Näyttelijätär esitti repliikkinsä leikkisällä sävyllä.
The novel was written with a poetic lilt that enchanted readers.
Romaani oli kirjoitettu runollisella sävyllä, joka lumosi lukijat.
He replied, in his languid, ever-courteous southern lilt, “The hell you say.”
Hän vastasi, hänen rennossa, aina kohteliaassa etelän puhetyylissään: ”Mitä sinä väität.”
Lähde: The Economist - ComprehensiveThese special features include a lilt or " sing-song" sound to the language, and plenty of local slang.
Näihin erityispiirteisiin kuuluvat puheen sävy tai "laulava" ääni sekä runsaasti paikallista slangia.
Lähde: Advanced American English by Lai Shih-hsiungOnly the people to whom they refer can lilt them from the shelves without suffering madness.
Vain ne ihmiset, joihin ne viittaavat, voivat poimia ne hyllyiltä kärsimättä hulluutta.
Lähde: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixBut there was, at least, a lilt; she felt her own feet wanting to dance as she got nearer.
Mutta siinä oli ainakin sävyä; hän tunsi jalkojensa haluavan tanssia kun hän pääsi lähemmäksi.
Lähde: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianI mean, I think it's got a certain lilt.
Minä tarkoitan, luulen että siinä on tietty sävy.
Lähde: Radio LaboratoryBoth of them liked lilac lily and enjoyed the lilt.
Molemmat pitivät laventelin ja lootuksen värisestä liljasta ja nauttivat sävystä.
Lähde: Pan PanShe threw the words out, almost with a lilt.
Hän heitti sanat ulos, melkein sävyn kera.
Lähde: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 2)Slipping into oblivion to the lilt of rippling waves.
Liippuen unohduksiin aaltoilevien aaltojen säveleen.
Lähde: The Durrells Season 3" I am Chani, daughter of Liet." The voice was lilting, half filled with laughter.
”Olen Chani, Lietin tytär.” Ääni oli sävyisä, puoleksi naurua täynnä.
Lähde: "Dune" audiobookShe has a nice lilt in her voice, but it's so high-pitched and squeaky.
Hänen äänensä on mukavan sävyinen, mutta se on niin korkea ja piipittävä.
Lähde: 2008 ESLPodTutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt