literally impossible
kirjaimellisesti mahdotonta
literally speaking
kirjaimellisesti puhuen
literally translated
kirjaimellisesti käännetty
The children were literally starving.
Lapset olivat käytännössä nälkäisinä.
She was literally blue with cold.
Hän oli käytännössä sinisenä kylmästä.
The sentence cannot be literally rendered.
Lause ei voida renderöidä kirjaimellisesti.
I have received literally thousands of letters.
Olen vastaanottanut käytännössä tuhansia kirjeitä.
literally an undutiful herb) a variety of cotton rose.
Kirjaimellisesti 'totuaton yrtti') puuvillaruusun muoto.
It is context and convention that determine whether a term will be interpreted literally or metaphorically.
On konteksti ja käytäntö, jotka määräävät, tulkitaanko termi kirjaimellisesti vai vertauskuvallisesti.
Tiramisu, literally translated ‘pull-me-up’.
Tiramisu, kirjaimellisesti käännettynä ‘vedä ylös’.
these two chemicals, when mixed together , literally explode.
Nämä kaksi kemikaalia, kun ne sekoitetaan, käytännössä räjähtävät.
statements which, although literally true, are nevertheless misleading.
Väitteitä, jotka ovat kirjainmukaisesti totta, mutta silti harhaanjohtavia.
men will literally choose death over ratting out another prisoner.
Miehet valitsevat käytännössä kuoleman toisen vangin ilmiantamiseen.
shiatsu literally translates as ‘finger pressure’.
Shiatsu käännetään kirjaimellisesti ‘sormenpaineeksi’.
the driver took it literally when asked to go straight over the roundabout.
Kuljettaja otti sen kirjaimellisesti, kun hänet pyydettiin ajamaan suoraan ympyräkierukan yli.
There’s no way we can even think about going on holiday this year, as we are literally living from hand to mouth.
Meillä ei ole mitään mahdollisuuksia edes ajatella lähtevämme lomalle tänä vuonna, koska käytännössä elämme kädestä suuhun.
The signing in Moscow's Kremlin on the night of August 23-24 of the Nazi-Communist "NonAggression" Pact was a diplomatic demarche literally world-shattering.
Neuvostoliiton Kremlissä 23.-24. elokuuta allekirjoitettu natsi-kommunistisen ”ei-aggressiosopimuksen” diplomaattinen ele oli kirjaimellisesti maailmaa mullistava.
With so many risks, it is no surprise that many people find geophagy ─ literally the eating of earth or soil ─ unappetizing.
Niin monien riskien vuoksi ei ole ihme, että monet pitävät geofagiasta – käytännössä maan tai maaperän syömisestä – epäilyttävänä.
LORI WALLACH: Basically, NAFTA on steroids with six more countries. That model has a core of rules that literally promote, incentivize shipping jobs away.
LORI WALLACH: Pohjimmiltaan NAFTA steroidien kanssa kuusi maata lisää. Tuolla mallilla on ydin sääntöjä, jotka käytännössä edistävät, kannustavat työpaikkojen siirtämistä ulkomaille.
31:17 sometimes are used to prove that God literally created the entire universe in six days and that, scripturally-speaking, a pre-Adamite creation is impossible.
31:17:ta käytetään joskus todistamaan, että Jumala loi käytännössä koko universumin kuudessa päivässä ja että, uskonnollisesti puhuen, esiadamiteen luominen on mahdotonta.
Epigenome literally means "above the genome." It is a molecular marking system that controls gene expression without altering the DNA sequence.In a sense, the epigenome is the genome's boss.
Epigenomi tarkoittaa kirjaimellisesti "genomin yläpuolella". Se on molekulaarinen merkintäjärjestelmä, joka säätelee geenien ilmentymistä muuttamatta DNA:n sekvenssiä. Tässä mielessä epigenomi on genomisen johtaja.
We literally have so much in common.
It's literally impossible to host the Oscars.
I mean, wood literally grows on trees.
The word " placenta" literally means " flat cake."
But again, he took the words literally.
Huh. Yeah, I always took it literally.
The figure should not be taken too literally.
In other words, flesh literally turning to bone.
And with this guy, I mean that literally.
I am wishing you quite literally the best.
Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt