It is sheer madness to do it.
On puhdas hulluutta tehdä niin.
genius and madness are akin.
nero ja hulluus ovat läheisiä toisilleen.
It's the height of madness to sail at the height of the storm.
On hulluuden huippu purjehtia myrskyn huipulla.
persons who have a touch of madness in their composition.
henkilöt, joilla on ripaus hulluutta luonteessaan.
madness, an ironic fate for such a clear thinker.
hulluus, ironinen kohtalo niin selkeälle ajattelijalle.
madness and creativity could spring from the same source.
hulluus ja luovuus voivat johtua samasta lähteestä.
It was sheer madness to attempt the drive during a blizzard.
Se oli puhdasta hulluutta yrittää ajaa lumimyrskyn aikana.
He has a touch of madness in his composition.
Hänellä on ripaus hulluutta luonteessaan.
in this day and age it is madness to allow children to roam around after dark.
nykyään on hulluutta sallia lasten pyöriä ulkona pimeän jälkeen.
from about midnight to three in the morning it's absolute madness in here.
noin keskiyöstä kolmeen aamulla on täysiä hulluja täällä.
Strictly, mania is a kind of madness which makes people violent.
Tiukasti ottaen mania on eräänlainen hulluus, joka saa ihmiset väkivaltaisiksi.
And then one day, in a fit of spring madness, I set out with pruner and lopper to remove a few errant branches.
Ja sitten eräänä päivänä, kevään hulliuden vallassa, lähdin liikkeelle latomaan ja leikkaamaan poistamaan muutaman harhailleen oksan.
Virtuallyevery tariff is a little piece of economic madness; but one aimed athobbling your best exporters would seem to take the galleta.
Lähes jokainen tulli on pieni pala taloudellista hulluutta; mutta yksi tavoitteenaan heikentää parhaita viejiäsi näyttäisi ottavan galletan.
Tainted by association with the Witch King and the violent madness of Aenarion, the survivors of Nagarythe are very different type of Asur.
Noitokuninkaan ja Aenarionin väkivaltaisen hulluuden kanssa yhteydessä olevat Nagarythen selviytyneet ovat hyvin erilaisia Asureita.
But there was a method to Jobs' madness.
Mutta Jobsilla oli menetelmä hulluudessaan.
Lähde: Harvard Business ReviewThis is total madness, Reade mutters under his breath.
Tämä on täydellistä hulluutta, Reade mumisee hengityksen läpi.
Lähde: Business WeeklyThis country saw this madness or what we call chess fever.
Tämä maa näki tämän hulluuden tai mitä me kutsumme shakkihumuriksi.
Lähde: VOA Standard English EntertainmentI will never forget -- absolute madness, 250 TV crews in Germany.
Minä en koskaan unohda -- täydellistä hulluutta, 250 TV-ryhmää Saksassa.
Lähde: TED Talks (Audio Version) April 2015 CollectionI am as mad as he, if sad and merry madness equal be.
Olen yhtä hullu kuin hän, jos surullinen ja iloinen hulluus ovat yhtä.
Lähde: BBC Listening Collection November 2016What difference you think you can make, one single man in all this madness?
Mitä eroa luulet voivasi tehdä, yksi mies kaiken tämän hulluuden keskellä?
Lähde: Deep Dive into the Movie World (LSOO)So, several years ago, I decided to look into the brain and study this madness.
Joten, useita vuosia sitten, päätin tutkia aivoja ja tutkia tätä hulluutta.
Lähde: TED Talks (Video Edition) October 2017 CollectionBut that only underlines the madness of FIFA giving the cup to Qatar, not America.
Mutta se vain korostaa FIFAn hulluutta, kun se antoi pokaalin Qatarille, ei Amerikalle.
Lähde: The Economist (Summary)Not only was she coarse and stupid, her madness also made her violent.
Hän ei ollut vain töyhdönäinen ja tyhmä, hänen hulluutensa teki hänestä myös väkivaltaisen.
Lähde: Jane Eyre (Abridged Version)So what is the science behind the madness?
Joten mikä on tämän hulluuden takana oleva tiede?
Lähde: 2018 Best Hits CompilationIt is sheer madness to do it.
On puhdas hulluutta tehdä niin.
genius and madness are akin.
nero ja hulluus ovat läheisiä toisilleen.
It's the height of madness to sail at the height of the storm.
On hulluuden huippu purjehtia myrskyn huipulla.
persons who have a touch of madness in their composition.
henkilöt, joilla on ripaus hulluutta luonteessaan.
madness, an ironic fate for such a clear thinker.
hulluus, ironinen kohtalo niin selkeälle ajattelijalle.
madness and creativity could spring from the same source.
hulluus ja luovuus voivat johtua samasta lähteestä.
It was sheer madness to attempt the drive during a blizzard.
Se oli puhdasta hulluutta yrittää ajaa lumimyrskyn aikana.
He has a touch of madness in his composition.
Hänellä on ripaus hulluutta luonteessaan.
in this day and age it is madness to allow children to roam around after dark.
nykyään on hulluutta sallia lasten pyöriä ulkona pimeän jälkeen.
from about midnight to three in the morning it's absolute madness in here.
noin keskiyöstä kolmeen aamulla on täysiä hulluja täällä.
Strictly, mania is a kind of madness which makes people violent.
Tiukasti ottaen mania on eräänlainen hulluus, joka saa ihmiset väkivaltaisiksi.
And then one day, in a fit of spring madness, I set out with pruner and lopper to remove a few errant branches.
Ja sitten eräänä päivänä, kevään hulliuden vallassa, lähdin liikkeelle latomaan ja leikkaamaan poistamaan muutaman harhailleen oksan.
Virtuallyevery tariff is a little piece of economic madness; but one aimed athobbling your best exporters would seem to take the galleta.
Lähes jokainen tulli on pieni pala taloudellista hulluutta; mutta yksi tavoitteenaan heikentää parhaita viejiäsi näyttäisi ottavan galletan.
Tainted by association with the Witch King and the violent madness of Aenarion, the survivors of Nagarythe are very different type of Asur.
Noitokuninkaan ja Aenarionin väkivaltaisen hulluuden kanssa yhteydessä olevat Nagarythen selviytyneet ovat hyvin erilaisia Asureita.
But there was a method to Jobs' madness.
Mutta Jobsilla oli menetelmä hulluudessaan.
Lähde: Harvard Business ReviewThis is total madness, Reade mutters under his breath.
Tämä on täydellistä hulluutta, Reade mumisee hengityksen läpi.
Lähde: Business WeeklyThis country saw this madness or what we call chess fever.
Tämä maa näki tämän hulluuden tai mitä me kutsumme shakkihumuriksi.
Lähde: VOA Standard English EntertainmentI will never forget -- absolute madness, 250 TV crews in Germany.
Minä en koskaan unohda -- täydellistä hulluutta, 250 TV-ryhmää Saksassa.
Lähde: TED Talks (Audio Version) April 2015 CollectionI am as mad as he, if sad and merry madness equal be.
Olen yhtä hullu kuin hän, jos surullinen ja iloinen hulluus ovat yhtä.
Lähde: BBC Listening Collection November 2016What difference you think you can make, one single man in all this madness?
Mitä eroa luulet voivasi tehdä, yksi mies kaiken tämän hulluuden keskellä?
Lähde: Deep Dive into the Movie World (LSOO)So, several years ago, I decided to look into the brain and study this madness.
Joten, useita vuosia sitten, päätin tutkia aivoja ja tutkia tätä hulluutta.
Lähde: TED Talks (Video Edition) October 2017 CollectionBut that only underlines the madness of FIFA giving the cup to Qatar, not America.
Mutta se vain korostaa FIFAn hulluutta, kun se antoi pokaalin Qatarille, ei Amerikalle.
Lähde: The Economist (Summary)Not only was she coarse and stupid, her madness also made her violent.
Hän ei ollut vain töyhdönäinen ja tyhmä, hänen hulluutensa teki hänestä myös väkivaltaisen.
Lähde: Jane Eyre (Abridged Version)So what is the science behind the madness?
Joten mikä on tämän hulluuden takana oleva tiede?
Lähde: 2018 Best Hits CompilationTutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt