up to mischief
virkistäytymässä
The child was a mischief in school.
Lapsi oli koulussa ilkikurinen.
The broken window was the mischief of vandals.
Rikkoutunut ikkuna oli ilkikurien jälkiä.
You'll pay for this mischief!
Sinä maksat tästä ilkikurista!
cogitate mischief against sb.
miettiä ilkikurista jotakuta vastaan
The mischief arose from irresponsible gossip.
Ongelmat johtivat vastuttomaan juoruiluun.
she was bent on making mischief .
hän oli päättänyt tehdä ilkikurista.
The mischief is that he did it without permission.
Ongelma on siinä, että hän teki sen ilman lupaa.
What mischief are you up to?
Mitä ilkikurista olet puuhaamassa?
Nobody took notice of the mischief of the matter.
Kukaan ei kiinnittänyt huomiota asian ilkikurisuuteen.
the counterfeit and the worthless Poor do a world of mischief to the cause of beneficence.
Väärennökset ja arvottomat köyhät tekevät paljon pahaa hyväntekeväisyyden asialle.
I foreboded mischief the moment I heard.
Aloin aavistaa ilkikurisuutta heti kuullessani.
a hint of mischief gleaming in her eyes.
vilpittömyyden pilkahdus kiilsi hänen silmissään.
she'll make sure Danny doesn't get into mischief .
Hän varmistaa, ettei Danny joudu tekemään ilkikurisia asioita.
he means mischief—it's no good pretending otherwise.
Hän tarkoittaa ilkikurisuutta – ei ole hyvänsä teeskennellä muuta.
She was always making mischief between them.
Hän oli aina tekemässä ilkikurisia asioita heidän välillään.
Don't play the mischief with the cards I have arranged.
Älä pilaa korttejani, jotka olen järjestänyt.
raised holy hell over the mischief their children did.
Heidän lastensa aiheuttamat ilkikurisuudet aiheuttivat suurta meteliä.
You could do yourself a mischief wearing such tight trousers!
Voisit vahingoittua käyttämällä niin tiukkoja housuja!
The mischief of the matter is that you didn't keep your promise to keep it secret
Asian juju on siinä, että et pitänyt lupaustasi pitää se salassa.
is disliked by her classmates for tattling on mischief makers.
Hänen luokkatoverinsa eivät pidä hänestä, koska hän ilmiantoi kepponen tekijöitä.
up to mischief
virkistäytymässä
The child was a mischief in school.
Lapsi oli koulussa ilkikurinen.
The broken window was the mischief of vandals.
Rikkoutunut ikkuna oli ilkikurien jälkiä.
You'll pay for this mischief!
Sinä maksat tästä ilkikurista!
cogitate mischief against sb.
miettiä ilkikurista jotakuta vastaan
The mischief arose from irresponsible gossip.
Ongelmat johtivat vastuttomaan juoruiluun.
she was bent on making mischief .
hän oli päättänyt tehdä ilkikurista.
The mischief is that he did it without permission.
Ongelma on siinä, että hän teki sen ilman lupaa.
What mischief are you up to?
Mitä ilkikurista olet puuhaamassa?
Nobody took notice of the mischief of the matter.
Kukaan ei kiinnittänyt huomiota asian ilkikurisuuteen.
the counterfeit and the worthless Poor do a world of mischief to the cause of beneficence.
Väärennökset ja arvottomat köyhät tekevät paljon pahaa hyväntekeväisyyden asialle.
I foreboded mischief the moment I heard.
Aloin aavistaa ilkikurisuutta heti kuullessani.
a hint of mischief gleaming in her eyes.
vilpittömyyden pilkahdus kiilsi hänen silmissään.
she'll make sure Danny doesn't get into mischief .
Hän varmistaa, ettei Danny joudu tekemään ilkikurisia asioita.
he means mischief—it's no good pretending otherwise.
Hän tarkoittaa ilkikurisuutta – ei ole hyvänsä teeskennellä muuta.
She was always making mischief between them.
Hän oli aina tekemässä ilkikurisia asioita heidän välillään.
Don't play the mischief with the cards I have arranged.
Älä pilaa korttejani, jotka olen järjestänyt.
raised holy hell over the mischief their children did.
Heidän lastensa aiheuttamat ilkikurisuudet aiheuttivat suurta meteliä.
You could do yourself a mischief wearing such tight trousers!
Voisit vahingoittua käyttämällä niin tiukkoja housuja!
The mischief of the matter is that you didn't keep your promise to keep it secret
Asian juju on siinä, että et pitänyt lupaustasi pitää se salassa.
is disliked by her classmates for tattling on mischief makers.
Hänen luokkatoverinsa eivät pidä hänestä, koska hän ilmiantoi kepponen tekijöitä.
Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt