You have misconstrued my words.
Olet tulkinnut sanani väärin.
You have completely misconstrued what I said.
Olet täysin tulkinnut väärin mitä sanoin.
It's easy to misconstrue her intentions.
On helppoa ymmärtää väärin hänen aikomuksensa.
Do not misconstrue my silence as agreement.
Älä tulkitse hiljaisuuttani hyväksyntänä.
He didn't mean to misconstrue your words.
Hän ei tarkoittanut ymmärtää väärin sanojasi.
Misconstruing the situation could lead to misunderstandings.
Tilanteen väärinymmärtäminen voi johtaa väärinymmärryksiin.
She tends to misconstrue constructive criticism as personal attacks.
Hän taipuu ymmärtämään rakentavan kritiikin henkilökohtaisina hyökkäyksinä.
It's important not to misconstrue cultural differences as deficiencies.
On tärkeää olla tulkitsematta kulttuurieroja puutteina.
Misconstruing his actions led to unnecessary conflict.
Hänen tekojensa väärinymmärtäminen johti tarpeettomaan konfliktiin.
Misconstruing his kindness, she thought he was interested in her romantically.
Olettaen hänen ystävällisyytensä väärin, hän luuli hänen olevan romantisesti kiinnostunut hänestä.
Misconstrue his shyness as arrogance.
Tulkitse hänen ujoutensa ylimielisyydeksi.
It's easy to misconstrue tone in text messages.
On helppoa ymmärtää väärin sävyä tekstiviesteissä.
The presumptive Republican nominee says his words were misconstrued.
Oletetun republikaanien ehdokkaan mukaan hänen sanojaan oli tulkittu väärin.
Lähde: AP Listening June 2016 CollectionThat attitude misconstrues the ultimate appeal of gardening: it mistakes the product for the purpose.
Tuo asenne vääristelee puutarhanhoidon lopullista vetovoimaa: se sekoittaa tuotteen tarkoitukseen.
Lähde: The Economist - ArtsIn social situations, my quiet demeanor is often misconstrued as disinterest, or worse, arrogance.
Sosiaalisissa tilanteissa hiljaista käytöstäni tulkitaan usein välinäytöksi tai pahempaa, ylimielisyydeksi.
Lähde: 202322It can be so easy to misconstrue someone's actual words.
On niin helppoa tulkita jonkun toisen sanoja väärin.
Lähde: Khan Academy Open Course: English GrammarWe're bidding on a new contract with their company and the gift could be misconstrued as a bribe.
Teemme tarjouksen heidän yrityksensä kanssa uudesta sopimuksesta ja lahjaa voidaan tulkita lahjuksena.
Lähde: 2011 ESLPodMore impersonal communication that can be easily misconstrued is not the answer.
Henkilökohtaisempi, helposti väärin tulkittava viestintä ei ole ratkaisu.
Lähde: "Reconstructing a Lady" Original Soundtrack" To misconstrue" would be to misinterpret, or not to interpret correctly, not to understand.
”Vääristellä” tarkoittaisi tulkitsemista väärin tai oikein tulkitsematonta, ymmärtämätöntä.”
Lähde: 2011 ESLPod" I deeply disagree about publishing this. It seems like something that could easily be misconstrued."
”Olen vahvasti eri mieltä tämän julkaisemisesta. Se vaikuttaa siltä, että se voitaisiin helposti tulkita väärin.”
Lähde: New York TimesThe eagle, however, misconstrues this as an act of aggression and grabs the baby in its talon.
Kotka kuitenkin tulkitsee tämän aggressiivisena tekona ja nappaa vauvan kynnellään.
Lähde: "Friends" classic linesIt was annoying the way Melly always misconstrued her motives — but perhaps that was far preferable to having her suspect the truth.
Mellyn tapa tulkita hänen motiivejaan oli ärsyttävää – mutta ehkä se oli paljon parempi kuin se, että hän epäili totuutta.
Lähde: Gone with the WindTutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt