The black teapot, being very small and easily filled, ran over while Mrs. Corney was moralising; and the water slightly scalded Mrs. Corney's hand.
Musta teeastia, joka oli hyvin pieni ja helposti täytettävissä, roiskui, kun rouva Corney moralisoi; ja vesi poltti hieman rouva Corneyn kättä.
Lähde: Oliver Twist (Original Version)By contrast, officials involved in the creation of the IMF insisted that it avoid developing what Keynes referred to as " grandmotherly powers" , meaning finger-wagging, moralising strictures that unduly curtailed the freedom of member states.
Sen sijaan IMF:n luomiseen osallistuneet viranomaiset vaativat, ettei se kehitä sitä, mitä Keynes kutsui "isoäidin voimiksi", eli sormella moralisoivia ja jäykkiä rajoituksia, jotka kohtuuttomasti rajoittivat jäsenvaltioiden vapautta.
Lähde: The Guardian (Article Version)" No matter, " said Homais. " I am surprised that in our days, in this century of enlightenment, anyone should still persist in proscribing an intellectual relaxation that is inoffensive, moralising, and sometimes even hygienic; is it not, doctor" ?
" Ei haittaa, " sanoi Homais. " Olen yllättynyt, että meidän aikanamme, valistuksen vuosisadassa, joku vieläkin pitää järjetöntä proskriboida älyllistä rentoutumista, joka on vaaraton, moralisoiva ja joskus jopa hygieeninen; eikö niin, tohtori?"
Lähde: Madame Bovary (Part Two)The black teapot, being very small and easily filled, ran over while Mrs. Corney was moralising; and the water slightly scalded Mrs. Corney's hand.
Musta teeastia, joka oli hyvin pieni ja helposti täytettävissä, roiskui, kun rouva Corney moralisoi; ja vesi poltti hieman rouva Corneyn kättä.
Lähde: Oliver Twist (Original Version)By contrast, officials involved in the creation of the IMF insisted that it avoid developing what Keynes referred to as " grandmotherly powers" , meaning finger-wagging, moralising strictures that unduly curtailed the freedom of member states.
Sen sijaan IMF:n luomiseen osallistuneet viranomaiset vaativat, ettei se kehitä sitä, mitä Keynes kutsui "isoäidin voimiksi", eli sormella moralisoivia ja jäykkiä rajoituksia, jotka kohtuuttomasti rajoittivat jäsenvaltioiden vapautta.
Lähde: The Guardian (Article Version)" No matter, " said Homais. " I am surprised that in our days, in this century of enlightenment, anyone should still persist in proscribing an intellectual relaxation that is inoffensive, moralising, and sometimes even hygienic; is it not, doctor" ?
" Ei haittaa, " sanoi Homais. " Olen yllättynyt, että meidän aikanamme, valistuksen vuosisadassa, joku vieläkin pitää järjetöntä proskriboida älyllistä rentoutumista, joka on vaaraton, moralisoiva ja joskus jopa hygieeninen; eikö niin, tohtori?"
Lähde: Madame Bovary (Part Two)Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt