small mote
pieni hilse
the tiniest mote of dust.
pienin pölyhiukkanen
The moted sunlight comes into the room through the window.
Aurinko valaisee pölyhiukkasten kautta huoneeseen ikkunan läpi.
The small mote on her forehead distinguishes her from her twin sister.
Pieni piirteellisyys hänen otsaansa erottaa hänet kaksostaan.
Though the cultural power in our country has been pro-moted a lot in recent years, it is still far behind the developed countries.
Vaikka kulttuurivallan edistämisestä maassamme on huolehdittu paljon viime vuosina, se on edelleen kaukana kehittyneiden maiden tasolla.
a mote of dust in the sunlight
pölyhiukkanen auringonvalossa
not a mote of truth in his story
hänen tarinassaan ei ole yhtään totuuden hiukkasta
a mote of jealousy in her eyes
hänen silmissään on hieman kateutta
a mote of doubt in his mind
hänen mielessään on hieman epäilyksiä
a mote of kindness in her actions
hänen teoissaan on hieman ystävällisyyttä
not a mote of evidence to support the claim
ei ole yhtään näyttöä väitteen tueksi
a mote of happiness in her smile
hänen hymyssään on hieman onnea
a mote of sadness in his voice
hänen äänensävyissään on hieman surua
a mote of anger in his expression
hänen ilmeissään on hieman vihaa
a mote of hope in her heart
hänen sydämessään on hieman toivoa
He was a mote caught in the glare of the noon sun.
Hän oli kuin pölyhiukkanen kirkkaassa keskipäivän auringossa.
Lähde: "Dune" audiobookIn the compressed air motes and heat distortion.
Pölyhiukkasia ja lämpöhäiriöitä paineilmassa.
Lähde: No Country for Old MenNo dust mote escaped my eye, no tea ring my forensic attentions.
Mikään pölyhiukkanen ei päässyt silmäni ohi, eikä myöskään teen täplä tarkastelijoihini.
Lähde: Me Before YouThey had colored tips, and tiny particles danced around them like dust motes.
Niissä oli värilliset kärjet, ja pienet hiukkaset tanssivat niiden ympärillä kuin pölyhiukkaset.
Lähde: Minecraft: The DragonWhirling galaxies will spark star-fire from drifting motes and volatile gas.
Pyörivät galaksit sytyttävät tähtien tulta vaeltavista pölyhiukkasista ja haihtuvasta kaasusta.
Lähde: English Science and Technology AnthologyLittle motes of material that can teach us about the earliest days of the solar system.
Pieniä materiaalin hiukkasia, jotka voivat opettaa meille aurinkokunnan varhaisista ajoista.
Lähde: Space – Verge ScienceMotes of dust revolving in the first rays of the sun are all it takes to make me afraid.
Pölyhiukkasten pyörivä auringon ensimmäisissä säteissä on kaikki, mikä saa minut pelkäämään.
Lähde: Friday Flash Fiction - 100-word Micro FictionAnd everything in the universe has to follow those curves, from the most massive black hole to the smallest mote of dust, even to beams of light.
Ja kaikki universumissa joutuu seuraamaan niitä käyriä, massiivisimmasta mustasta aukosta pienimpään pölyhiukkaseen, jopa valonsäteisiin.
Lähde: The wonders of the universe.You're just one little dust mote among that 7 billion, and so it really doesn't matter what you do or don't do, but that's simply not the case.
Olet vain yksi pieni pölyhiukkanen niistä 7 miljardista, joten ei oikeastaan ole väliä, teetkö jotain vai et, mutta se ei yksinkertaisesti ole totta.
Lähde: Inspirational Lecture by a Psychology ProfessorIt had never been a good eye to see with—had long had the mote in it of Lucifer’s pride, Sardanapalus’s luxury, and a mole’s blindness—but it had dropped out and was gone.
Se ei koskaan ollut hyvä silmä katsella – siinä oli jo pitkään Luciferin ylpeyttä, Sardanapaluksen ylellisyyttä ja myyrän sokeutta – mutta se oli poistunut ja kadonnut.
Lähde: A Tale of Two Cities (Original Version)small mote
pieni hilse
the tiniest mote of dust.
pienin pölyhiukkanen
The moted sunlight comes into the room through the window.
Aurinko valaisee pölyhiukkasten kautta huoneeseen ikkunan läpi.
The small mote on her forehead distinguishes her from her twin sister.
Pieni piirteellisyys hänen otsaansa erottaa hänet kaksostaan.
Though the cultural power in our country has been pro-moted a lot in recent years, it is still far behind the developed countries.
Vaikka kulttuurivallan edistämisestä maassamme on huolehdittu paljon viime vuosina, se on edelleen kaukana kehittyneiden maiden tasolla.
a mote of dust in the sunlight
pölyhiukkanen auringonvalossa
not a mote of truth in his story
hänen tarinassaan ei ole yhtään totuuden hiukkasta
a mote of jealousy in her eyes
hänen silmissään on hieman kateutta
a mote of doubt in his mind
hänen mielessään on hieman epäilyksiä
a mote of kindness in her actions
hänen teoissaan on hieman ystävällisyyttä
not a mote of evidence to support the claim
ei ole yhtään näyttöä väitteen tueksi
a mote of happiness in her smile
hänen hymyssään on hieman onnea
a mote of sadness in his voice
hänen äänensävyissään on hieman surua
a mote of anger in his expression
hänen ilmeissään on hieman vihaa
a mote of hope in her heart
hänen sydämessään on hieman toivoa
He was a mote caught in the glare of the noon sun.
Hän oli kuin pölyhiukkanen kirkkaassa keskipäivän auringossa.
Lähde: "Dune" audiobookIn the compressed air motes and heat distortion.
Pölyhiukkasia ja lämpöhäiriöitä paineilmassa.
Lähde: No Country for Old MenNo dust mote escaped my eye, no tea ring my forensic attentions.
Mikään pölyhiukkanen ei päässyt silmäni ohi, eikä myöskään teen täplä tarkastelijoihini.
Lähde: Me Before YouThey had colored tips, and tiny particles danced around them like dust motes.
Niissä oli värilliset kärjet, ja pienet hiukkaset tanssivat niiden ympärillä kuin pölyhiukkaset.
Lähde: Minecraft: The DragonWhirling galaxies will spark star-fire from drifting motes and volatile gas.
Pyörivät galaksit sytyttävät tähtien tulta vaeltavista pölyhiukkasista ja haihtuvasta kaasusta.
Lähde: English Science and Technology AnthologyLittle motes of material that can teach us about the earliest days of the solar system.
Pieniä materiaalin hiukkasia, jotka voivat opettaa meille aurinkokunnan varhaisista ajoista.
Lähde: Space – Verge ScienceMotes of dust revolving in the first rays of the sun are all it takes to make me afraid.
Pölyhiukkasten pyörivä auringon ensimmäisissä säteissä on kaikki, mikä saa minut pelkäämään.
Lähde: Friday Flash Fiction - 100-word Micro FictionAnd everything in the universe has to follow those curves, from the most massive black hole to the smallest mote of dust, even to beams of light.
Ja kaikki universumissa joutuu seuraamaan niitä käyriä, massiivisimmasta mustasta aukosta pienimpään pölyhiukkaseen, jopa valonsäteisiin.
Lähde: The wonders of the universe.You're just one little dust mote among that 7 billion, and so it really doesn't matter what you do or don't do, but that's simply not the case.
Olet vain yksi pieni pölyhiukkanen niistä 7 miljardista, joten ei oikeastaan ole väliä, teetkö jotain vai et, mutta se ei yksinkertaisesti ole totta.
Lähde: Inspirational Lecture by a Psychology ProfessorIt had never been a good eye to see with—had long had the mote in it of Lucifer’s pride, Sardanapalus’s luxury, and a mole’s blindness—but it had dropped out and was gone.
Se ei koskaan ollut hyvä silmä katsella – siinä oli jo pitkään Luciferin ylpeyttä, Sardanapaluksen ylellisyyttä ja myyrän sokeutta – mutta se oli poistunut ja kadonnut.
Lähde: A Tale of Two Cities (Original Version)Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt