| Plural | nationalisations |
Nationalisation of the healthcare system is a controversial topic.
Terveydenhuoltojärjestelmän kansallistaminen on kiistanalainen aihe.
Some argue for the nationalisation of key industries.
Osa väittää, että keskeisten toimialojen kansallistaminen on perusteltua.
The nationalisation of banks was a major policy change.
Pankkien kansallistaminen oli merkittävä poliittinen muutos.
Nationalisation can lead to increased government control.
Kansallistaminen voi johtaa valtion vallan lisääntymiseen.
The nationalisation of natural resources is a sensitive issue.
Luonnonvarojen kansallistaminen on arkaluonteinen kysymys.
Opponents of nationalisation argue for privatization instead.
Kansallistamisen vastustajat ajavat yksityistämistä.
The nationalisation of the energy sector is being considered.
Energiasektorin kansallistamista harkitaan.
Nationalisation can impact the economy in various ways.
Kansallistaminen voi vaikuttaa talouteen monin tavoin.
The nationalisation of industries was a common practice in the past.
Toimialojen kansallistaminen oli yleinen käytäntö menneisyydessä.
The welfare state, income tax, nationalisation, all grew out of conflict and crisis.
Hyvinvointivaltio, tulovero, kansallistaminen – kaikki syntyivät konfliktista ja kriisistä.
Lähde: The Economist (Summary)And are we starting to think about a nationalisation of Credit Suisse instead?
Ja alammeko miettimään Credit Suisen kansallistamista?
Lähde: Financial Times PodcastIn July 1956, Egyptian leader Gamal Abdel Nasser announced the nationalisation of the Suez Canal, threatening British and French economic interests.
Heinäkuussa 1956 egyptiläinen johtaja Gamal Abdel Nasser ilmoitti Suezin kanavan kansallistamisesta, mikä uhkasi brittiläisiä ja ranskalaisia taloudellisia etuja.
Lähde: Character ProfileOn November 30th Jean-Marc Ayrault, the prime minister, announced that the blast furnaces would not be restarted, and that talk of nationalisation was off the agenda.
30. marraskuuta pääministeri Jean-Marc Ayrault ilmoitti, että masuunit eivät käynnisty uudelleen, ja kansallistamisesta puhuminen oli poistettu asialistalta.
Lähde: The Economist (Summary)The real fear is that what has become in recent years a fairly market-driven, freewheeling economy might see a wave of nationalisations, undoing years of hard-fought progress.
Todellinen pelko on, että melko markkinavetoinen ja vapaa talous saattaa kokea kansallistamisaallon, joka mitätöi vuosien kovan työn tulokset.
Lähde: The Economist (Summary)So when they announced nationalisation, a lot of people said, OK, well, you know, what are you going to do differently if you have 100 per cent of this company?
Joten kun he ilmoittivat kansallistamisesta, monet ihmiset sanoivat: Okei, no, tiedättehän, mitä teette eri tavalla, jos teillä on 100 prosenttia tästä yrityksestä?
Lähde: Financial TimesArab oil embargoes, nationalisation of oil production in the Persian Gulf and the arrival of buccaneering trading houses such as Glencore, Vitol and Trafigura saw the Sisters lose their sway.
Arabien öljöembargot, öljyntuotannon kansallistaminen Persianlahdella ja Glencore, Vitol ja Trafigura -tyyppisten röyhkeiden kauppatalojen saapuminen johtivat siihen, että Sisters menettivät vaikutusvaltansa.
Lähde: Economist BusinessHe was scathing of his successor Eden's handling of the Suez Crisis of 1956 following the Egyptian President, Gamal Nasser's nationalisation of the Suez Canal in which Britain was a major stakeholder.
Hän arvosteli Edenin seuraajan tapaa käsitellä Suezin kriisiä vuonna 1956 egyptiläisen presidentin Gamal Nasserin Suezin kanavan kansallistamisen jälkeen, jossa Britannia oli merkittävä osapuoli.
Lähde: Character ProfileIn 2019, as part of the seemingly endless mop-up of Indira Gandhi's banking nationalisation half a century ago, the government announced that 27 state-owned banks would become 12, with many branches closing.
Vuonna 2019 Intian hallitus ilmoitti, että 27 valtion omistamaa pankkia muuttuisi 12:ksi ja monia sivukonttoreita suljettaisiin osana Indira Gandhin pankkien kansallistamisen jälkipyyhkäisyä puoli vuosisataa sitten.
Lähde: Economist Finance and economicsAnd it does King and his quest an injustice to suggest he called only for colour-blindness and not, as he put it in 1967, " a reconstruction of the entire society" , perhaps involving the nationalisation of industry and a guaranteed basic income.
On epäoikeudenmukaista väittää, että King ja hänen pyrkimyksensä vaativat vain värhönäkymättömyyttä, vaan ei, kuten hän sanoi vuonna 1967, "koko yhteiskunnan uudelleenrakentamista", joka saattaa sisältää teollisuuden kansallistamisen ja taatun perustulon.
Lähde: The Economist (Summary)Nationalisation of the healthcare system is a controversial topic.
Terveydenhuoltojärjestelmän kansallistaminen on kiistanalainen aihe.
Some argue for the nationalisation of key industries.
Osa väittää, että keskeisten toimialojen kansallistaminen on perusteltua.
The nationalisation of banks was a major policy change.
Pankkien kansallistaminen oli merkittävä poliittinen muutos.
Nationalisation can lead to increased government control.
Kansallistaminen voi johtaa valtion vallan lisääntymiseen.
The nationalisation of natural resources is a sensitive issue.
Luonnonvarojen kansallistaminen on arkaluonteinen kysymys.
Opponents of nationalisation argue for privatization instead.
Kansallistamisen vastustajat ajavat yksityistämistä.
The nationalisation of the energy sector is being considered.
Energiasektorin kansallistamista harkitaan.
Nationalisation can impact the economy in various ways.
Kansallistaminen voi vaikuttaa talouteen monin tavoin.
The nationalisation of industries was a common practice in the past.
Toimialojen kansallistaminen oli yleinen käytäntö menneisyydessä.
The welfare state, income tax, nationalisation, all grew out of conflict and crisis.
Hyvinvointivaltio, tulovero, kansallistaminen – kaikki syntyivät konfliktista ja kriisistä.
Lähde: The Economist (Summary)And are we starting to think about a nationalisation of Credit Suisse instead?
Ja alammeko miettimään Credit Suisen kansallistamista?
Lähde: Financial Times PodcastIn July 1956, Egyptian leader Gamal Abdel Nasser announced the nationalisation of the Suez Canal, threatening British and French economic interests.
Heinäkuussa 1956 egyptiläinen johtaja Gamal Abdel Nasser ilmoitti Suezin kanavan kansallistamisesta, mikä uhkasi brittiläisiä ja ranskalaisia taloudellisia etuja.
Lähde: Character ProfileOn November 30th Jean-Marc Ayrault, the prime minister, announced that the blast furnaces would not be restarted, and that talk of nationalisation was off the agenda.
30. marraskuuta pääministeri Jean-Marc Ayrault ilmoitti, että masuunit eivät käynnisty uudelleen, ja kansallistamisesta puhuminen oli poistettu asialistalta.
Lähde: The Economist (Summary)The real fear is that what has become in recent years a fairly market-driven, freewheeling economy might see a wave of nationalisations, undoing years of hard-fought progress.
Todellinen pelko on, että melko markkinavetoinen ja vapaa talous saattaa kokea kansallistamisaallon, joka mitätöi vuosien kovan työn tulokset.
Lähde: The Economist (Summary)So when they announced nationalisation, a lot of people said, OK, well, you know, what are you going to do differently if you have 100 per cent of this company?
Joten kun he ilmoittivat kansallistamisesta, monet ihmiset sanoivat: Okei, no, tiedättehän, mitä teette eri tavalla, jos teillä on 100 prosenttia tästä yrityksestä?
Lähde: Financial TimesArab oil embargoes, nationalisation of oil production in the Persian Gulf and the arrival of buccaneering trading houses such as Glencore, Vitol and Trafigura saw the Sisters lose their sway.
Arabien öljöembargot, öljyntuotannon kansallistaminen Persianlahdella ja Glencore, Vitol ja Trafigura -tyyppisten röyhkeiden kauppatalojen saapuminen johtivat siihen, että Sisters menettivät vaikutusvaltansa.
Lähde: Economist BusinessHe was scathing of his successor Eden's handling of the Suez Crisis of 1956 following the Egyptian President, Gamal Nasser's nationalisation of the Suez Canal in which Britain was a major stakeholder.
Hän arvosteli Edenin seuraajan tapaa käsitellä Suezin kriisiä vuonna 1956 egyptiläisen presidentin Gamal Nasserin Suezin kanavan kansallistamisen jälkeen, jossa Britannia oli merkittävä osapuoli.
Lähde: Character ProfileIn 2019, as part of the seemingly endless mop-up of Indira Gandhi's banking nationalisation half a century ago, the government announced that 27 state-owned banks would become 12, with many branches closing.
Vuonna 2019 Intian hallitus ilmoitti, että 27 valtion omistamaa pankkia muuttuisi 12:ksi ja monia sivukonttoreita suljettaisiin osana Indira Gandhin pankkien kansallistamisen jälkipyyhkäisyä puoli vuosisataa sitten.
Lähde: Economist Finance and economicsAnd it does King and his quest an injustice to suggest he called only for colour-blindness and not, as he put it in 1967, " a reconstruction of the entire society" , perhaps involving the nationalisation of industry and a guaranteed basic income.
On epäoikeudenmukaista väittää, että King ja hänen pyrkimyksensä vaativat vain värhönäkymättömyyttä, vaan ei, kuten hän sanoi vuonna 1967, "koko yhteiskunnan uudelleenrakentamista", joka saattaa sisältää teollisuuden kansallistamisen ja taatun perustulon.
Lähde: The Economist (Summary)Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt