nontranslatability of
ei käännettävyyttä
the nontranslatability
ei käännettävyyttä
nontranslatability issue
ei käännettävyyden ongelma
nontranslatability problem
ei käännettävyyden ongelma
cultural nontranslatability
kulttuurinen ei käännettävyys
linguistic nontranslatability
kielellinen ei käännettävyys
absolute nontranslatability
absoluuttinen ei käännettävyys
nontranslatability between
ei käännettävyyttä välillä
famous nontranslatability
yleisesti tunnettu ei käännettävyys
nontranslatability concept
ei käännettävyyden käsite
the nontranslatability of poetic metaphors poses a challenge for translators.
Runon vertailevilla ilmaisuilla on olemassa ei-käännettävyyttä, joka aiheuttaa haasteita kääntäjille.
nontranslatability is often discussed in the context of cultural-specific terms.
Ei-käännettävyys keskitytään usein kulttuurikohtaisiin termeihin.
the concept of nontranslatability highlights linguistic differences.
Ei-käännettävyyden käsite korostaa kielten eroavaisuuksia.
many idioms demonstrate nontranslatability between languages.
Monet idiomit osoittavat ei-käännettävyyttä kielten välillä.
nontranslatability occurs when there's no equivalent expression in the target language.
Ei-käännettävyys esiintyy, kun kohdekielellä ei ole vastaavaa ilmaisua.
scholars debate the extent of nontranslatability in legal texts.
Tutkijat keskustelevat ei-käännettävyyden laajuudesta oikeudellisissa teksteissä.
nontranslatability affects cross-cultural communication.
Ei-käännettävyys vaikuttaa ristikulttuuriseen viestintään.
the nontranslatability of humor is well-documented in translation studies.
Humorin ei-käännettävyys on hyvin dokumentoitu käännöstutkimuksessa.
understanding nontranslatability helps in better localization.
Ei-käännettävyyden ymmärtäminen auttaa parempaan paikallistamiseen.
nontranslatability requires creative adaptation strategies.
Ei-käännettävyyden kanssa on käytettävä luovia sopeutumisstrategioita.
technical terminology often exhibits nontranslatability.
Tekninen terminologia näyttää usein ei-käännettävyyttä.
the nontranslatability of wordplay challenges even experienced translators.
Sanojen leikkiä ei voida kääntää, mikä haastaa jopa kokemattomia kääntäjiä.
nontranslatability of
ei käännettävyyttä
the nontranslatability
ei käännettävyyttä
nontranslatability issue
ei käännettävyyden ongelma
nontranslatability problem
ei käännettävyyden ongelma
cultural nontranslatability
kulttuurinen ei käännettävyys
linguistic nontranslatability
kielellinen ei käännettävyys
absolute nontranslatability
absoluuttinen ei käännettävyys
nontranslatability between
ei käännettävyyttä välillä
famous nontranslatability
yleisesti tunnettu ei käännettävyys
nontranslatability concept
ei käännettävyyden käsite
the nontranslatability of poetic metaphors poses a challenge for translators.
Runon vertailevilla ilmaisuilla on olemassa ei-käännettävyyttä, joka aiheuttaa haasteita kääntäjille.
nontranslatability is often discussed in the context of cultural-specific terms.
Ei-käännettävyys keskitytään usein kulttuurikohtaisiin termeihin.
the concept of nontranslatability highlights linguistic differences.
Ei-käännettävyyden käsite korostaa kielten eroavaisuuksia.
many idioms demonstrate nontranslatability between languages.
Monet idiomit osoittavat ei-käännettävyyttä kielten välillä.
nontranslatability occurs when there's no equivalent expression in the target language.
Ei-käännettävyys esiintyy, kun kohdekielellä ei ole vastaavaa ilmaisua.
scholars debate the extent of nontranslatability in legal texts.
Tutkijat keskustelevat ei-käännettävyyden laajuudesta oikeudellisissa teksteissä.
nontranslatability affects cross-cultural communication.
Ei-käännettävyys vaikuttaa ristikulttuuriseen viestintään.
the nontranslatability of humor is well-documented in translation studies.
Humorin ei-käännettävyys on hyvin dokumentoitu käännöstutkimuksessa.
understanding nontranslatability helps in better localization.
Ei-käännettävyyden ymmärtäminen auttaa parempaan paikallistamiseen.
nontranslatability requires creative adaptation strategies.
Ei-käännettävyyden kanssa on käytettävä luovia sopeutumisstrategioita.
technical terminology often exhibits nontranslatability.
Tekninen terminologia näyttää usein ei-käännettävyyttä.
the nontranslatability of wordplay challenges even experienced translators.
Sanojen leikkiä ei voida kääntää, mikä haastaa jopa kokemattomia kääntäjiä.
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now